What is the filioque clause / filioque controversy?

This article has been translated into the following languages:

Afrikaans አማርኛ العربية বাংলা Bosanski Български Cebuano Čeština 中文 中國話 Dansk Deutsch Español فارسی Français Ελληνικά עברית हिन्दी Hrvatski Bahasa Indonesia Italiano 日本語 Kiswahili 한국어 Latviešu Lietuvių Magyar मराठी Bahasa Melayu Монгол Nederlands Oromoo Polski Português Română Русский සිංහල Slovenčina Slovenščina Srpski Suomi Tagalog தமிழ் తెలుగు ไทย Türkçe Українська اردو Tiếng Việt