Câu hỏi
Lời phán của Chúa Giê-su với các môn đồ trong Lu-ca 9:27 (cũng được chép trong Ma-thi-ơ 16:28; Mác 9:1) có sai không?
Trả lời
Lu-ca 9:27 chép: "Quả thật, ta nói cùng các ngươi, một vài người trong các ngươi đang đứng đây sẽ không chết trước khi chưa thấy nước Đức Chúa Trời." Xem thêm Ma-thi-ơ 16:28 và Mác 9:1 để biết các trích dẫn tương ứng. Trong cả ba sách Phúc Âm, sự kiện tiếp theo ngay sau khi Chúa Giê-su phán lời này là sự hóa hình. Thay vì diễn giải lời hứa của Chúa Giê-su ám chỉ việc Ngài đến để thiết lập Vương quốc của Ngài trên đất thì ngữ cảnh cho thấy Chúa Giê-su đang nói đến sự hóa hình. Từ Hy Lạp được dịch là "Vương quốc" cũng có thể được hiểu là "sự vinh quang của Vua", nghĩa là ba môn đồ đứng đó sẽ thấy Đấng Christ như Ngài thực sự là—Vua của Vương quốc Đức Chúa Trời—điều này đã ứng nghiệm trong sự hóa hình.
"Sự hóa hình" ý chỉ sự kiện được mô tả trong các phân đoạn Kinh Thánh trích dẫn phía trên khi Chúa Giê-su dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng lên đỉnh núi, nơi Ngài gặp Môi-se và Ê-li—đại diện cho Luật Pháp và lời Tiên Tri trong Cựu Ước—và trò chuyện với họ. Các môn đồ đã thấy Chúa Giê-su trong vinh quang rực rỡ của Ngài, bàn luận với Môi-se và Ê-li trong sự vinh hiển. Đây là một hình ảnh thoáng qua của sự ứng nghiệm về Vương quốc của Đức Chúa Giê-xu. Các môn đồ kinh hãi vô cùng trước cảnh tượng đó và "ngã sấp mặt xuống đất" (Ma-thi-ơ 17:6).
Có vẻ hợp lý nhất khi diễn giải về lời phán này trong Ma-thi-ơ 16:28; Mác 9:1; và Lu-ca 9:27 là Ngài đang nói về sự hóa hình, sự kiện mà "một vài người” trong số các môn đồ sẽ chứng kiến chỉ trong sáu ngày sau đó, ứng nghiệm lời Chúa Giê-su đã phán. Trong cả ba sách Phúc Âm, phân đoạn ngay sau lời phán này của Chúa Giê-su là sự hóa hình, cho thấy Đức Chúa Giê-su tỏ ra vinh quang của Ngài và được bày tỏ trọn vẹn trong Vương quốc Đức Chúa Trời. Các liên kết ngữ cảnh cho thấy rất có thể đây là cách diễn giải đúng đắn.
English
Lời phán của Chúa Giê-su với các môn đồ trong Lu-ca 9:27 (cũng được chép trong Ma-thi-ơ 16:28; Mác 9:1) có sai không?
