Câu hỏi
Giải nghĩa Kinh Thánh tốt là như thế nào?
Trả lời
Giải nghĩa có nghĩa là “trình bày hoặc giải thích”. Giải nghĩa Kinh Thánh bao gồm việc xem xét một phần Kinh Thánh cụ thể nhằm diễn giải cho phù hợp. Giải nghĩa là một phần trong tiến trình của thông diễn học, là môn khoa học về giải nghĩa. Một người làm công việc giải nghĩa được gọi là nhà giải kinh.
Giải nghĩa Kinh Thánh cho tốt thật ra là một mạng lệnh trong Kinh Thánh. “Hãy chuyên tâm để được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không có gì đáng thẹn, thẳng thắn giảng dạy lời chân lý” (II Ti-mô-thê 2:15). Theo câu Kinh Thánh này, chúng ta phải vận dụng Lời Chúa đúng cách, thông qua việc chuyên tâm học hỏi. Nếu không làm như vậy, chúng ta có lý do để hổ thẹn.
Có một vài nguyên tắc cơ bản cho sự giải nghĩa tốt mà những sinh viên thần học nghiêm túc sẽ làm theo:
1. Nguyên tắc Ngữ pháp. Kinh Thánh được viết theo ngôn ngữ của con người, và ngôn ngữ thì sẽ có những cấu trúc nhất định, tuân theo những quy luật cụ thể. Vì thế, chúng ta phải diễn giải Kinh Thánh theo cách thức nhất quán với những nguyên tắc cơ bản của ngôn ngữ.
Thông thường, một nhà giải kinh sẽ bắt đầu việc xem xét một bản văn bằng cách định nghĩa các từ ngữ trong đó. Những định nghĩa này là nền tảng cơ bản để hiểu được một cách tổng thể toàn bộ bản văn đó, và điều quan trọng là mỗi từ đều được định nghĩa theo ý nghĩa ban đầu mà nó muốn truyền tải, không phải theo cách dùng của thời kỳ hiện đại. Để đảm bảo tính chính xác, các nhà giải kinh sử dụng một bản dịch đáng tin cậy và các từ điển tiếng Hy Lạp và tiếng Hê-bơ-rơ.
Kế tiếp, nhà giải kinh xem xét về cú pháp, hay mối liên hệ ngữ pháp giữa các từ trong một bản văn. Người đó sẽ tìm kiếm những ý song song, xác định đâu là những ý chính và đâu là những ý phụ, và khám phá các hành động, các chủ ngữ, và bổ ngữ của chúng. Người đó cũng có thể vẽ sơ đồ cho một hoặc hai câu văn.
2. Nguyên tắc Nghĩa đen. Chúng ta mặc định rằng mỗi từ trong bản văn đều có một ý nghĩa thông thường, hay nghĩa đen, trừ phi ta có lý do xác đáng để xem nó như một biện pháp tu từ. Các nhà giải kinh không đi quá mức để thuộc linh hóa hay ẩn dụ hóa mọi thứ. Mỗi từ ngữ đều có ý nghĩa gốc của nó.
Vậy, nếu Kinh Thánh nhắc đến “con ngựa”, thì nó là “con ngựa”. Khi Kinh Thánh nhắc đến Miền Đất Hứa, nó mang nghĩa đen là miền đất được ban cho dân Y-sơ-ra-ên và không nên được diễn giải là một ám chỉ đến thiên đàng.
3. Nguyên tắc Lịch sử. Khi thời gian trôi qua, văn hóa thay đổi, quan điểm thay đổi, ngôn ngữ thay đổi. Chúng ta phải đề phòng việc diễn giải Kinh Thánh theo cách nhìn của văn hóa ngày nay; chúng ta phải luôn đặt Kinh Thánh vào trong bối cảnh lịch sử của nó.
Một sinh viên thần học chuyên tâm sẽ xem xét yếu tố địa lý, các phong tục, các sự kiện thời bấy giờ, và kể cả yếu tố chính trị tại thời điểm một bản văn được viết ra. Một nền tảng kiến thức về văn hóa Do Thái cổ có thể giúp ích rất nhiều cho việc học hiểu Kinh Thánh. Để thực hiện nghiên cứu, một nhà giải kinh có thể sử dụng từ điển Kinh Thánh, sách giải nghĩa, hay các sách về lịch sử.
4. Nguyên tắc Tổng hợp. Sự giải thích tốt nhất cho Kinh Thánh chính là Kinh Thánh. Chúng ta phải xem xét một bản văn trong mối liên hệ với bối cảnh trực tiếp (các câu Kinh Thánh xung quanh đó), bối cảnh rộng hơn (sách chứa đựng bản văn đó), và bối cảnh hoàn chỉnh (toàn bộ Kinh Thánh). Kinh Thánh không tự mâu thuẫn với chính mình. Bất cứ tuyên bố thần học từ một câu văn nào cũng có thể và nên được hài hòa với những tuyên bố thần học tìm thấy trong những chỗ khác của Kinh Thánh. Giải nghĩa Kinh Thánh tốt là liên hệ bất cứ bản văn nào với nội dung tổng thể của toàn bộ Kinh Thánh.
5. Nguyên tắc Thực tiễn. Một khi chúng ta đã xem xét bản văn một cách phù hợp để hiểu được ý nghĩa của nó, chúng ta có trách nhiệm phải áp dụng nó vào trong đời sống của mình. “Thẳng thắn giảng dạy lời chân lý” không phải chỉ là một trải nghiệm tri thức; đó là một sự kiện thay đổi cả cuộc đời.
English
Giải nghĩa Kinh Thánh tốt là như thế nào?
