Otázka
Odpoveď
Diakonia (grécky) je podstatné meno, ktoré sa v Novom zákone používa 32-krát a prekladá sa rôzne ako „služba", „služba", „pomoc" alebo „podpora". Používa sa v Lukášovi 10:40 o Martiných prípravách jedla pre Pána, zatiaľ čo Mária sedela pri jeho nohách a počúvala ho. Používa sa v Skutkoch 6:1 v súvislosti s podávaním jedla a v Skutkoch 6:4 v súvislosti so „službou slova". V Skutkock 11:29 sa diakonia vzťahuje na pomoc pri hladomore vo forme peňažného príspevku. V Skutkoch 20:24 a 21:19 Pavol používa toto slovo na označenie svojej služby medzi pohanmi. V Liste Rimanom 12:6-7 sa o ňom hovorí ako o duchovnom dare - dare slúžiť.
Podobne ako anglické slovo service, aj slovo diakonia môže mať rôzne významy a odtiene v závislosti od kontextu. Môžete ísť na „bohoslužbu", môžete ísť na „servisnú" stanicu a môžete si objednať „servis" v izbe. Na jednej strane sa zdá, že tieto tri slová nemajú nič spoločné, ale na druhej strane všetky súvisia s poskytovaním takej či onakej služby. Bolo by nesprávne pokúsiť sa vytvoriť zloženú definíciu služby na základe všetkých troch kontextov a potom túto definíciu zapojiť späť do každého kontextu. Napríklad bohoslužba NIE je miesto, kam môžete ísť uctievať Boha, nechať si vymeniť olej a doniesť jedlo.
Najlepší spôsob, ako pochopiť význam slova v Biblii, je prečítať si všetky pasáže, v ktorých sa toto slovo používa. Vybrané úryvky by mali byť založené na použití pôvodného gréckeho alebo hebrejského slova, nie na preklade. Vďaka moderným technológiám a bezplatným online nástrojom na štúdium Biblie nie je ťažké urobiť si štúdium slova, aj keď ste neštudovali hebrejčinu alebo gréčtinu. Existujú aj knihy o štúdiu slov (nehovoriac o internetových článkoch), ktoré túto prácu urobia za vás, ale nič vám nedá lepšie pochopenie slova, ako keď si sami prečítate všetky pasáže.
Ďalším podstatným menom, ktoré sa zhoduje s diakonia, je diakonos, čo v podstate znamená „služobník" („ten, kto slúži"). Diakonos sa nakoniec stal odborným termínom diakon, ktorý označuje cirkevný úrad. Kvalifikačné predpoklady pre diakona sa nachádzajú v 1. Timotejovi 3:8-13. Podľa technickejšej definície je diakon ten, kto slúži fyzickým potrebám cirkvi, na rozdiel od starších/pastierov, ktorí sa starajú o duchovné potreby cirkvi. (Kľúčovou pasážou v tejto súvislosti sú Skutky 6:1-7.) Slovom diakonia sa však dá opísať tak fyzická, ako aj duchovná služba. Pozorné sledovanie kontextu odhalí, o aký druh služby ide.
English
