ප්‍රශ්නය
බයිබලය පරිච්ඡේද සහ පද වලට බෙදුවේ කවුද? එය සිදු කළේ ඇයි සහ කවදාද?
පිළිතුර
බයිබලයේ පොත් මුලින් ලියන විට ඒවායේ පරිච්ඡේද හෝ පද සඳහන් නොවීය. ශුද්ධ ලියවිල්ල වඩාත් ඉක්මණින් හා පහසුවෙන් සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා බයිබලය පරිච්ඡේද හා පද වලට බෙදා ඇත. "දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයට මෙතරම් ආදරය කළ නිසා ..." සොයා ගැනීමට වඩා "යොහන් 3 වන පරිච්ඡේදය, 16 වන පදය" සොයා ගැනීම වඩා පහසුය ... ස්ථාන කිහිපයක, පරිච්ඡේද විවේක දුර්වල ලෙස ස්ථානගත කර ඇති අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එකට ගලා යා යුතු අන්තර්ගතය බෙදන්න. සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල, පරිච්ඡේදය සහ පදය බෙදීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ.
අද බහුලව භාවිතා වන පරිච්ඡේද බෙදීම් කැන්ටබරි අගරදගුරු ස්ටීවන් ලැන්ග්ටන් විසින් වර්ධනය කරන ලදී. ලැන්ග්ටන් ක්‍රි.ව. 1227 දී පමණ නූතන පරිච්ඡේද බෙදීම් ඇති කළේය. මෙම පරිච්ඡේද රටාව භාවිතා කළ පළමු බයිබලය 1382 හි වයික්ලිෆ් ඉංග්‍රීසි බයිබලයයි. වයික්ලිෆ් බයිබලයේ සිට, බයිබල් පරිවර්තන සියල්ලම පාහේ ලැන්ග්ටන්ගේ පරිච්ඡේද බෙදීම් අනුගමනය කර ඇත.
ක්‍රි.ව. 1448 දී හෙබ්‍රෙව් පරණ ගිවිසුම යුදෙව් නමින් රබ්බිවරයෙකු නාතන් විසින් පදවලට බෙදා ඇත. ස්ටෙෆනස් ලෙසද හැඳින්වෙන රොබට් එස්ටියන් 1555 දී නව ගිවිසුම සම්මත අංකිත පදවලට බෙදා දුන් ප්‍රථමයා විය. ස්ටෙෆනස් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම භාවිතා කළේය පරණ ගිවිසුම සඳහා නාතන්ගේ පදය බෙදී යයි. එතැන් පටන්, ජිනීවා බයිබලයෙන් පටන් ගෙන, ස්ටෙෆනස් විසින් භාවිතා කරන ලද පරිච්ඡේදය සහ පද බෙදීම් සෑම බයිබල් අනුවාදයකටම පාහේ පිළිගෙන ඇත.
English
බයිබලය පරිච්ඡේද සහ පද වලට බෙදුවේ කවුද? එය සිදු කළේ ඇයි සහ කවදාද?
