Kérdés
Mi az a Zsidó Biblia / Tanakh?
Válasz
A Zsidó Biblia (más nevén Héber Biblia, vagy Tanakh) egy további megnevezése a Szentírás azon könyveinek, melyeket keresztény körökben csak Ószövetségként ismernek. A Biblia egyik 1917-es angol nyelvű kiadásában az ószövetségi könyveket még a "Zsidó Biblia" címszó alatt foglalták össze. Ezt az Amerikai Zsidó Kiadók Társasága (Jewish Publication Society of America tükörfordítása) állította össze és lektorálta.
A Héber Biblia egyik megkülönböztető jegye, hogy az Ószövetség könyveit a zsidó hagyomány szerint tagolja. Az így létrehozott négy csoport a következő: a Chumash (Mózes öt könyve), a Neviim (a próféták), és Treisar (a "kis" próféták) és a Ketuvim (Az Írások). Az 1917-es kiadású Zsidó Biblia, mely az eredeti a héber megnevezéseket is felvonultatja, így adja meg a könyvek sorrendjét:
Chumash / Tóra / Mózes öt könyve
Bereshit / Teremtés
Shemot / Kivonulás
VaYikra / Leviticus, vagy a Törvény könyve
BaMidbar / Számok
Devarim / A második törvényadás
Neviim / A Próféták
Yehoshua / Józsué
Shoftim / Bírák
Shmuel A és B / 1—2. Sámuel
Melachim A és B / 1—2. Királyok
Yishiyah / Ézsaiás
Yermiyah / Jeremiás
Yechezchial / Ezékiel
Daniyel / Dániel
Treisar / A "kis" próféták
Hoshea / Hóseás
Yoel / Jóel
Amos / Ámosz
Ovadiyah / Abdiás
Yonah / Jónás
Michah / Mikeás
Nachum / Náhum
Habakuk / Habakkuk
Tzefaniyah / Sofóniás
Haggi / Haggeus
Zechariyah / Zakariás
Malachi / Malakiás
Ketuvim / Az Írások
Tehilim / Zsoltárok
Mishlei / Példabeszédek
Eyov / Jób
Megillot, mely a következőket tartalmazza:
Shir HaShirim / Énekek Éneke
Ruth / Ruth
Eichah / Jeremiás siralmai
Keholet / Prédikátor
Esther / Eszter
Ezra / Ezra
Nechemiyah / Nehémiás
Divrei Yamim A és B / 1—2. Krónikák
Összefoglalásképp tehát azt mondhatjuk, hogy a Zsidó Biblia megnevezés vagy a teljes Ószövetséget jelöli, vagy pedig az Ószövetség 1917-ben az Amerikai Zsidó Kiadók Szövetsége által publikált konkrét fordításra is vonatkozhat. A legtöbb esetben a Héber Biblia, a Zsidó Biblia, és az Ószövetség megnevezéseket egymás szinonimájaként használják.
English
Mi az a Zsidó Biblia / Tanakh?
