Ni nini uhusiano wa kiutamaduni?


Swali: "Ni nini uhusiano wa kiutamaduni?"

Jibu:
Upatanisho wa kitamaduni ni mtazamo kwamba imani zote, desturi, na maadili ni sawa na mtu binafsi ndani ya mazingira yake ya kijamii. Kwa maneno mengine, "haki" na "makosa" ni maalum katika kila utamaduni; kile kinachukuliwa kuwa na maadili katika jamii moja kinaweza kuchukuliwa kuwa kibaya katika kwingine, na, kwa kuwa hakuna kiwango cha juu cha maadili kilichopo, hakuna mtu anaye haki ya kuhukumu desturi za jamii nyingine.

Upendeleo wa kitamaduni unakubaliwa sana katika somo la tamaduni la kisasa. Waadilifu wa kitamaduni wanaamini kwamba tamaduni zote zinastahili haki zao na zina thamani sawa. Tofauti ya tamaduni, hata wale walio na imani zinazohusiana na maadili, haipaswi kuzingatiwa kwa njia ya haki na mbaya au nzuri na mbaya. Mwanadamu wa kisasa anafikiria tamaduni zote kuwa sawa na maneno ya halali ya uhai wa binadamu, kujifunza kutokana na mtazamo usio egemea upande wowote.

Upatanisho wa kitamaduni unahusiana na uhusiano wa kimaadili, ambao huona kweli kama ya kutofautiana na sio kweli kabisa. Chenye hufanya haki na kibaya ni kuamua tu kwa mtu binafsi au kwa jamii. Kwa kuwa ukweli sio lengo, hauwezi kuwa na kiwango cha lengo kinachotumika kwa tamaduni zote. Hakuna mtu anaweza kusema kama mtu mwingine ni sahihi au sio sahihi; ni suala la maoni ya kibinafsi, na hakuna jamii inayoweza kutoa hukumu juu ya jamii nyingine.

Upatanisho wa kitamaduni hauoni kitu kibaya (na hakuna kitu kizuri) na kujieleza kwa kitamaduni. Kwa hiyo, mazoea ya kale ya Meya ya kujipamba na kujitoa kwa mwanadamu sio mema wala mabaya; hayo tu ni tofauti ya kitamaduni, sawa na desturi ya Marekani ya risasi lipusi angani (fireworks) tarehe Nne ya Julai. Kutoa dhabihu za kibinadamu na vilipusi -zote mbili ni vitu tofauti za kijamii.

Mnamo Januari 2002, wakati Rais Bush alipoeleza mataifa ya kigaidi kama "mhimili wa uovu," wafuasi wa kiutamaduni walipinga. Kwamba jamii yoyote itaita jamii nyingine "ovu" hii haikubaliki kwa watamaduni. Mwendo wa sasa wa "kuelewa" Uislamu mkali-badala ya kupigana nayo-ni ishara kwamba watamaduni ni mafanikio. Wafuasi wa kiutamaduni wanaamini kuwa Wayahudi hawapaswi kulazimisha mawazo yao juu ya ulimwengu wa Kiislamu, ikiwa ni pamoja na wazo la kwamba kujeruhiwa kwa bomu ya raia ni mabaya. Imani ya Kiislamu kwa umuhimu wa Jihadi ni sawa na imani yoyote katika ustaarabu wa Magharibi, wanaoelezea kuwa na Amerika, ni kiasi cha kulaumiwa kwa mashambulizi ya 9/11 kama magaidi.

Uhusiano wa kitamaduni unapingana na kazi ya umishonari. Wakati injili inapoingia mioyo na kubadilisha maisha, mabadiliko mengine ya kitamaduni yanafuata. Kwa mfano, Don na Carol Richardson walipohubiria kabila la Sawi la Uholanzi New Guinea mwaka wa 1962, Waawii walibadilishana: hasa, waliacha mila yao ya muda mrefu ya uchumbaji na kuwapiga wajane kwenye pyres ya mazishi ya waume zao. Wafuatiliaji wa kitamaduni wanaweza kuwashtaki Richardsons wa urithi wa kiutamaduni, lakini wengi wa dunia wanakubaliana kwamba kumaliza uharibifu wa kidunia ni jambo jema. (Kwa habari kamili ya uongofu wa Waawi pamoja na maonyesho ya mageuzi ya kitamaduni kama yanahusiana na ujumbe, angalia kitabu cha Don Richardson; Peace Child.)

Kama Wakristo, tunathamini watu wote, bila kujali utamaduni, kwa sababu tunatambua kwamba watu wote wameumbwa kwa mfano wa Mungu (Mwanzo 1:27). Pia tunatambua kwamba utofauti wa utamaduni ni jambo nzuri na tofauti katika chakula, mavazi, lugha, nk, inapaswa kuhifadhiwa na kuhesabiwa. Wakati huo huo, tunajua kwamba kwa sababu ya dhambi, sio imani zote na mazoea ndani ya utamaduni ni za manufaa ya kiungu au kiutamaduni. Kweli haiku chini ya kitu chochote (Yohana 17:17); ukweli ni kamili, na kuna kiwango cha maadili ambacho watu wote wa utamaduni wote watafanyika kuwajibika (Ufunuo 20: 11-12).

Lengo letu kama wamishonari sio kufanya nchi zingine kuwa kama za magharibi. Badala yake, ni kuleta habari njema ya wokovu katika Kristo kwa ulimwengu. Ujumbe wa Injili utaongeza mageuzi ya kijamii kwa kiasi kwamba jamii yoyote ambayo vitendo vyao vibaya kinyume na kiwango cha Mungu cha maadili itabadilika-ibada ya sanamu, mitaa, na utumwa, kwa mfano, itafikia mwisho kama Neno la Mungu linashinda (angalia Matendo 19). Katika masuala ya kimapenzi, wamisionari wanatafuta kuhifadhi na kuheshimu utamaduni wa watu wanaowahudumia.

English


Rudi kwa ukurasa wa nyumbani wa Kiswahili

Ni nini uhusiano wa kiutamaduni?