Je! Jahannamu ni mahali pa moto na kiberiti?


Swali: "Je! Jahannamu ni mahali pa moto na kiberiti?"

Jibu:
Kwa kunyea moto wa kiberiti juu ya miji ya Sodoma na Gomora, Mungu hakuonyesha tu jinsi alivyohisi juu ya dhambi kubwa zaidi, lakini pia alianzisha mfano wa kudumu. Baada ya matukio ya Mwanzo 19:24, kutajwa tu kwa moto, kiberiti, Sodoma au Gomora hupeleka msomaji mara kwa mara katika mazingira ya hukumu ya Mungu. Hata hivyo, alama ya kihisia, inaweza kuwa ngumu kukimbia mvuto wake. Moto na sarufu huelezea baadhi kile jehanamu iliko-lakini siyo kuzimu yote.

Neno Biblia linalotumia kuelezea gehena inayowaka-Gehena-linatokana na mahali halisi panapoungua, bonde la Gehena karibu na Yerusalemu kusini. Gehena ni tafsiri ya Kiingereza ya neno la Kiyunani neno la Kiaramu, linalotokana na maneno ya Kiebrania "bonde la wana wa Hinnom)." Katika moja ya uasi wao mkuu, Wayahudi (hasa chini ya wafalme Ahazi na Manase) waliwapitisha watoto wao motoni katika dhabihu kwa mungu Moleki katika bonde hilo (2 Wafalme 16: 3; 2 Mambo ya Nyakati 33: 6; Yeremia 32:35). Hatimaye, Wayahudi walidhani kuwa eneo hilo lilikuwa najisi (2 Wafalme 23:10), na walinajisi eneo hilo zaidi kwa kutupa miili ya wahalifu katika mahali hapo palipoungua. Katika wakati wa Yesu, hapo palikuwa mahali pa moto wa daima, lakini zaidi ya hayo, ilikuwa mahala pa taka, mahala pa vitu vyote vilivyohukumiwa na watu kuwa visivyo na maana. Wakati Yesu alizungumza kuhusu Jahannamu ya Gehena, alikuwa akizungumza juu ya mji wa taka wa milele. Ndiyo, moto ulikuwa ni sehemu yake, lakini kutupwa kimakusudi -kujitenga na kupoteza-ilikuwa zaidi.

Katika Marko 9:43 Yesu alitumia hadithi nyingine yenye nguvu ili kuonyesha uzito wa kuzimu. "Ikiwa mkono wako ukikukosesha, ukate; ni afadhali kuingia katika uzima u kigutu, kuliko kuwa na mikono miwili, na kwenda zako jehanum, kwenye moto usiozimika." Kwa wasomaji wengi, picha hii inakimbia mvuto wake-licha ya kustaajabisha! Wachache wanaamini kwamba Yesu anatutaka sisi kwa kweli kukata mkono wetu. Angependa tufanye chochote kinachohitajika ili kuepuka kwenda kuzimu, na hiyo ni kusudi la lugha kama hiyo-kwa kupunguza makali au kulinganisha. Kwa kuwa sehemu ya kwanza ya kifungu hutumia picha,vilevile sehemu ya pili, na kwa hiyo haipaswi kueleweka kama maelezo ya kamusi ya kuzimu.

Mbali na moto, Agano Jipya inaelezea kuzimu kama shimo la chini (shimoni) (Ufunuo 20: 3), ziwa (Ufunuo 20:14), giza (Mathayo 25:30), kifo (Ufunuo 2:11), uharibifu (2 Wathesalonike 1: 9), adhabu ya milele (Ufunuo 20:10), mahali pa kulia na kusaga meno (Mathayo 25:30), na mahali pa adhabu kali (Mathayo 11: 20-24; Luka 12:47 -48; Ufunuo 20: 12-13). Aina nyingi za maelezo za kuzimu zinasema dhidi ya kutumia tafsiri halisi ya kila mmoja. Kwa mfano, moto halisi wa kuzimu hauwezi kuangaza, kwa vile kuzimu ingekuwa giza halisi. Moto wake haungeweza kuangamiza mafuta yake ya kweli (watu!) Kwa vile mateso yake haina mwisho. Zaidi ya hayo, ukubwa wa adhabu ndani ya kuzimu pia huchanganya ukweli. Je! Moto wa kuzimu huchoma mwuaji zaidi kuliko wa kafiri mwaminifu? Je, dikteta mbaya huanguka kwa kasi zaidi katika shimo kuliko mwingine? Je, ni giza kwa mtu ambaye kwa ukatili alisimama kutenda uovu? Je! Wengine watalia na kusaga kwa sauti kubwa au zaidi kuliko wengine? Aina mbalimbali na mfano wa maelezo hazipunguzi kuzimu, hata hivyo – ni kinyume chake kwa kweli. Athari yao ya pamoja inaelezea kuzimu ambayo ni mbaya zaidi kuliko kifo, giza kuliko giza, na ina kina zaidi kuliko shimo lolote. Jahannamu ni mahali pa kulia zaidi na kusaga meno kuliko jinsi mtu yeyote angeweza kuelezea. Maelezo yake ya mfano hutuleta mahali pengine zaidi ya mipaka ya lugha yetu-kwa mahali pabaya zaidi kuliko tunavyoweza kufikiri.

English


Rudi kwa ukurasa wa nyumbani wa Kiswahili

Je! Jahannamu ni mahali pa moto na kiberiti?