Je, tunaweza kutafsiri Biblia kama halisi?



Swali: "Je, tunaweza kutafsiri Biblia kama halisi?"

Jibu:
Sio tu tunaweza kuchukua Biblia kihalisi, lakini ni lazima tuchukue Biblia kihalisi. Njia halisi ya kutafsiri ni njia pekee ya kujua kile Mungu anajaribu kuwasiliana na sisi. Tunaposoma kipande chochote cha fasihi, tunapaswa kutambua kile mwandishi alichotaka kuwasiliana. Wengi watasoma mstari au kifungu cha Maandiko na kisha kujenga ufafanuzi wao wenyewe kwa maneno, misemo, au aya, kupuuza muktadha na nia ya mwandishi. Lakini hii sio nia ya Mungu, ndiyo sababu Mungu anatuambia sisi kushughulikia kwa usahihi Neno la kweli (2 Timotheo 2:15).

Sababu moja tunapaswa kuchukua Biblia kwa kweli ni kwamba Bwana Yesu Kristo aliichukua kwa kweli. Kila wakati Bwana Yesu alinukuu kutoka Agano la Kale, ilikuwa daima wazi kwamba Yeye aliamini tafsiri yake halisi. Kwa mfano, wakati Yesu alijaribiwa na Shetani katika Luka 4, alijibu kwa kunukuu Agano la Kale. Ikiwa amri za Mungu katika Kumbukumbu la Torati 8: 3, 6:13, na 6:16 hazikuwa halisi, Yesu angeweza kuyatumia na yangeweza kukosa uwezo wa kusimamisha kinywa cha Shetani, ndivyo yalivyofanya.

Wanafunzi pia walichukua amri za Kristo (ambayo ni sehemu ya Biblia) kwa halisi. Yesu aliwaamuru wanafunzi waende na kufanya wanafunzi zaidi katika Mathayo 28: 19-20. Katika kitabu cha Matendo ya Mitume, tunaona kwamba wanafunzi walichukua amri ya Yesu kwa halisi kama walipoenda ulimwengu uliojulikana wakihubiri injili na kuwaambia kila mtu "mwamini Bwana Yesu Kristo, nawe utaokoka" (Matendo 16:31) Sisi pia lazima tuchukue maneno ya Yesu halisi. Tunawezaje kuwa na uhakika wa wokovu wetu ikiwa hatutaamini kwamba alikuja kutafuta na kuokoa waliopotea (Luka 19:10), kulipa adhabu ya dhambi zetu (Mathayo 26 : 28), na kutoa uzima wa milele (Yohana 6:54)?

Kuchukua Biblia kwa halisi bado inaruhusu kwa takwimu za hotuba. Mfano wa takwimu za hotuba ni mtu anayesema "jua linachomoza." Kwa kweli, jua halichomozi; dunia inazunguka kwa njia ambayo inafanya kuonekana kuwa jua linachomoza. Hata hivyo kila mtu anaelewa takwimu za hotuba vizuri kutosha kuruhusu aina hii ya mawasiliano. Kuna mifano ya wazi ya takwimu za hotuba katika Biblia ambayo haifai kuchukuliwa halisi. (Angalia Zaburi 17: 8, kwa mfano.)

Hatimaye, tunapofanya wenyewe uamuzi wa mwisho ambao ni sehemu gani ya Biblia ni halisi na ni gani sio, tunajiinua wenyewe juu ya Mungu. Alitupa Neno Lake ili kuwasiliana nasi. Uchanganyiko na upotoshaji ambao bila shaka utokana na tafsiri isiyo ya halisi ingeweza kufanya maandiko kuwa yasiyofaa. Biblia ni Neno la Mungu kwetu, na alimaanisha kuwaaminiwa-halisi na kamilifu.


Rudi kwa ukurasa wa nyumbani wa Kiswahili

Je, tunaweza kutafsiri Biblia kama halisi?