Pregunta
¿Cuál es el significado de la palabra griega apostello?
Respuesta
El verbo griego apostello [ἀποστέλλω] aparece 132 veces en el Nuevo Testamento. Significa "enviar", "mandar" o "despachar". Su forma nominal es apóstolos, que significa "enviado" y da origen a la palabra en español apóstol. Se utiliza a lo largo del Nuevo Testamento para referirse a personas o cosas que son enviadas. Morfológicamente, apostello se forma combinando la preposición griega apo, que significa "desde" o "fuera de", y stello, que significa "poner en orden" o "organizar". Etimológicamente, con el tiempo apostello llegó a significar simplemente "enviar".
En al menos 25 versículos de la Biblia se usa apostello para referirse a que Dios "envió" a Jesús (ver Mateo 10:40; Marcos 9:37; Lucas 9:48; Juan 3:17). Otros 28 versículos usan apostello para hablar de que Dios o Jesús envían a alguien o algo (ver Mateo 10:16; Marcos 11:1; Lucas 9:2; Juan 17:18). En Lucas 11:49, Jesús se refiere a la declaración de Dios: "Les enviaré [apostello] profetas y apóstoles [apóstolos]" (NBLA).
Debido a lo común que es esta palabra en el Nuevo Testamento, muchas iglesias, organizaciones cristianas, agencias misioneras y causas han incluido apostello como parte de su nombre. En última instancia, todo cristiano es un "enviado" (Mateo 28:19–20; Hechos 1:8). Todos somos enviados a proclamar el evangelio a un mundo perdido y moribundo que nos rodea. Ya sea cerca o lejos, todos somos enviados como embajadores de Dios.
English
¿Cuál es el significado de la palabra griega apostello?
