Does Luke’s claim that Jesus was born in Bethlehem at the time of Quirinius' census match the historical record?

This article has been translated into the following languages: