السؤال
هل يتوافق ادعاء لوقا أن يسوع وُلِد في بيت لحم في وقت تعداد قيرينيوس مع السجل التاريخي؟
الجواب
كان تعداد قيرينيوس نقطة جدل بين علماء الكتاب المقدس والمنتقدين لقرون. تسجل السجلات التاريخية أن الإمبراطور أوغسطس حكم الإمبراطورية الرومانية من 27 قبل الميلاد إلى 14 ميلادي وأمر بإجراء تعداد خلال فترة حكمه. حكم هيرودس الكبير في يهودا حتى 4 قبل الميلاد، لذا كان يجب أن يولد يسوع في وقت ما قبل أو في عام 4 قبل الميلاد. يقدم لوقا بعض التفاصيل التاريخية لوضع خلفية ولادة المسيح: "في تلك الأيام أصدر قيصر أوغسطس مرسومًا بأن يُجرى تعداد على جميع المسكونة. (وكان هذا أول تعداد حدث بينما كان قيرينيوس واليًا على سورية)" (لوقا 2: 1-2).
يبدو أن ذكر لوقا لقيرينيوس كوالي على سورية في وقت تعداد قيصر يسبب مشكلة، حيث تسجل السجلات التاريخية أن قيرينيوس شغل هذا المنصب بين 6 و7 ميلادي، أي بعد ولادة يسوع بحوالي عشر سنوات على الأقل. هناك ثلاث احتمالات لتفسير لوقا 2:2 فيما يتعلق بالتعداد وقيرينيوس:
ارتكب لوقا خطأ تاريخيًا بشأن تعداد قيرينيوس. مثل هذا الخطأ يعني بالطبع أن إنجيل لوقا لم يكن مُلهَمًا من الروح القدس وأنه ينبغي التشكيك في كل ما كتب لوقا.
الكلمة اليونانية لـ "الأول" في لوقا 2:2 هي صيغة من الكلمة "بروتوس" ويمكن ترجمتها "قبل". وبالتالي، يمكن ترجمة لوقا 2:2 على النحو التالي: "كان هذا التعداد الذي أُجري قبل أن يكون قيرينيوس واليًا على سورية".
ربما كان قيرينيوس قد حكم سورية في فترتين مختلفتين، وكان هناك بالفعل تعدادان. التعداد "الأول" الذي ذكره لوقا في 2:2 حدث خلال فترة قيرينيوس الأولى كوالي، وكان التعداد الثاني خلال فترة حكمه الثانية. يُذكر التعداد الثاني في أعمال 5: 37 وربما وقع بين 6 و7 ميلادي (يربطه يوسيفوس بثورة قادها يهوذا الجليلي). كان لوقا هو مؤلف كل من إنجيل لوقا وسفر أعمال الرسل، وكان هدفه كتابة "قصة مرتبة" (لوقا 1: 3). يبدو أن لوقا كتب حسابًا دقيقًا ومنظمًا: يذكر التعدادين، وكان ولادة يسوع قد حدثت خلال الأول. من غير المحتمل أن يرتكب مؤرخ دقيق مثل لوقا خطأً واضحًا في تسلسل الأحداث.
تعلمنا العقيدة المسيحية في عدم خطأ كلمة الله (2 تيموثاوس 3: 16؛ 2 بطرس 1: 20-21) أن نرفض التفسير الأول. تشير معظم الأدلة المتاحة إلى أن التفسير الثالث هو الأفضل فيما يتعلق بقيرينيوس والتعداد. الكتاب المقدس هو تاريخ حقيقي، وتفاصيله أكثر موثوقية من الكتابات التاريخية للرومان ويوسيفوس.
English
هل يتوافق ادعاء لوقا أن يسوع وُلِد في بيت لحم في وقت تعداد قيرينيوس مع السجل التاريخي؟
