Pitanje
Što je Zlatno pravilo?
Odgovor
„Zlatno pravilo“ je naziv načela kojemu nas je Isus poučio u svojoj Propovijedi na gori. Sam naziv „Zlatno pravilo“ ne nalazimo u Pismu, baš kao što ne nalazimo ni naslov „Propovijed na gori“. Nazivi biblijskih odlomaka dodani su kasnije, a dodali su ih prevoditeljski timovi kako bi olakšali proučavanje Biblije. Izraz „Zlatno pravilo“ Isusovim riječima počeo se pripisivati negdje u 16. ili 17. stoljeću.
Zlatno pravilo je izjava koju nalazimo u Mateju 7:12: „Sve što želite da ljudi čine vama, činite i vi njima! U tome je sav Zakon i Proroci.“ Isus je poznavao ljudsko srce i njegovu sebičnost. Zapravo, u prethodnom stihu je rekao da su ljudi urođeno „zli“ (s. 11). Isusovo Zlatno pravilo daje nam standard prema kojemu ljudi, koji su po prirodi sebični, mogu mjeriti svoja djela: aktivno se ponašati prema drugima onako kako bi htjeli da se drugi ponašaju prema njima.
Engleski prijevod Biblije English Standard Version Zlatno pravilo prevodi ovako: „Što god želite da drugi čine vama, činite i vi njima, jer to su Zakon i Proroci.“ Isus je savršeno sažeo cijeli Stari zavjet u jedno jedino načelo, preuzeto iz Levitskog zakonika 19:18: „Ne osvećuj se! Ne gaji srdžbe prema sinovima svoga naroda. Ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe. Ja sam Jahve!“ Ponovno vidimo implikaciju da ljudi po prirodi najviše vole sebe, a zapovijed koristi tu ljudsku manu kao mjesto gdje trebamo početi razmišljati o tome kako se trebamo ponašati prema drugima.
Ljudi općenito zahtijevaju poštovanje, ljubav i zahvalnost, bez obzira zaslužuju li to ili ne. Isus je razumio tu želju i koristio je kako bi potaknuo ljude na pobožno ponašanje. Želite li da vam se iskaže poštovanje? Onda poštujte druge. Žudite li za lijepom riječi? Onda govorite ljubazne riječi drugima. „Blaženije je davati nego primati“ (Djela 20:35). Zlatno pravilo je ujedno dio druge najveće zapovijedi, koju prethodi jedino zapovijed da volimo samoga Boga (Matej 22:37–39).
U pogledu Zlatnog pravila zanimljivo je to što ni jedan drugi vjerski ili filozofski sustav nema jednako pravilo. Isusovo Zlatno pravilo nije „etika reciprociteta“ koju često zagovaraju nekršćanski moralisti. Liberalni kritičari i sekularni humanisti često pokušavaju objasniti jedinstvenost Zlatnog pravila tako što kažu da je ono etika koju dijele sve religije. To ipak nije tako. Isusova zapovijed ima malu, ali veoma važnu, razliku. Brzi pregled izreka istočnih religija to će i pokazati:
• Konfucijanizam: „Nemoj činiti drugima što ne želiš da oni čine tebi.“ (Analekte 15:23)
• Hinduizam: „Ovo je zbir dužnosti: nemoj činiti drugima što bi te boljelo da netko učini tebi.“ (Mahabharata 5:1517)
• Budizam: „Nemoj druge povrijediti na načine na koje bi i sam smatrao štetnim.“ (Udanavarga 5:18)
Ove izreke slične su Zlatnom pravilu, ali izrečene su u negaciji i oslanjaju se na pasivnost. Zlatno pravilo je pozitivna zapovijed da aktivno pokazujemo ljubav. Istočne religije kažu: „Suzdrži se od djelovanja“. Isus kaže: „Čini!“ Istočne religije kažu da je dovoljno držati pod kontrolom svoje negativno ponašanje, dok Isus kaže da trebamo tražiti načine da djelujemo pozitivno. Zbog „preokrenute“ naravi ovih nekršćanskih izreka, opisane su kao „srebreno pravilo“.
Neki su Isusa optužili da je „posudio“ ideju Zlatnog pravila od istočnih religija. Međutim, tekstovi konfucijanizma, hinduizma i budizma, koje smo gore citirali, bili su napisani najranije između 500. i 400. godine prije Krista. Isus je Zlatno pravilo uzeo iz Levitskog zakonika, koji je napisan oko 1450. godine prije Krista. Prema tome, Isusov izvor Zlatnog pravila stariji je od „srebrenog pravila“ nekih 1000 godina. Tko je, dakle, „posudio“ od koga?
Zapovijed da volimo je ono što odvaja kršćansku etiku od etike svake druge religije. Nadalje, Biblija ističe ljubav na tako radikalan način, da uključuje i ljubav prema neprijateljima (Matej 5:43–44; usp. Izlazak 23:4–5). U drugim religijama, toga jednostavno nema.
Poslušnost kršćanskom imperativu da volimo druge oznaka je istinskoga kršćanina (Ivan 13:35). Štoviše, kršćani ne mogu tvrditi da vole Boga ako aktivno ne vole i druge ljude. „Ako netko tvrdi: 'Ljubim Boga', a mrzi svoga brata, lažac je; jer tko ne ljubi svoga brata koga vidi, ne može ljubiti ni Boga koga ne vidi“ (1. Ivanova 4:20). Zlatno pravilo obuhvaća tu ideju i jedinstveno je judeo-kršćanskim Svetim pismima.
English
Što je Zlatno pravilo?
