Ερώτηση
Ποια ήταν η Λίλιθ; Λέει η Αγία Γραφή κάτι για τον Αδάμ πως είχε άλλη γυναίκα πριν από την Εύα;
Απάντηση
Υπάρχουν θρύλοι που λένε ότι ο Αδάμ είχε μια γυναίκα πριν από την Εύα, η οποία ονομαζόταν Λίλιθ, αλλά αυτό δεν αναφέρεται στη Βίβλο. Οι θρύλοι διαφέρουν σημαντικά, αλλά όλοι ουσιαστικά συμφωνούν ότι η Λίλιθ εγκατέλειψε τον Αδάμ επειδή δεν ήθελε να υποταχθεί σε αυτόν. Σύμφωνα με τους θρύλους, η Λίλιθ ήταν μια κακιά, μοχθηρή γυναίκα που μοιχεύτηκε με τον Σατανά και δημιούργησε μια φυλή κακών πλασμάτων. Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. Δεν υπάρχει καμία απολύτως βιβλική βάση για αυτές τις αντιλήψεις. Δεν υπάρχει καμία γυναίκα στη Βίβλο που να ονομάζεται Λίλιθ.
Το χωρίο που αναφέρεται συχνότερα ως απόδειξη για τη Λίλιθ είναι το Ησαΐας 34:14, το οποίο στην αγγλική μετάφραση NRSV διαβάζεται, "και εκεί η Λίλιθ θα αναπαυθεί". Αυτή είναι μια κακή μετάφραση. Σε κάθε άλλη σημαντική μετάφραση της Βίβλου διαβάζεται κάτι σαν "κούκος". Ακόμα και αν "δαιμονικό τέρας με το όνομα Λίλιθ" ήταν η σωστή μετάφραση της εβραϊκής λέξης, ο Αδάμ δεν αναφέρεται πουθενά ούτε καν υπαινίσσεται σε αυτό το χωρίο ή στα συμφραζόμενά του. Ό,τι κι αν ήταν η Λίλιθ, δεν της αποδίδεται καμία απολύτως σχέση με τον Αδάμ ή τη Δημιουργία.
Μια άλλη συνήθης υποστήριξη για τη Λίλιθ είναι οι διαφορετικές περιγραφές της Δημιουργίας στα κεφάλαια 1-2 της Γένεσης. Ορισμένοι ισχυρίζονται ότι η γυναίκα στη Γένεση 1 ήταν η Λίλιθ, ενώ η γυναίκα στη Γένεση 2 ήταν η Εύα. Αυτό είναι εντελώς γελοίο. Αντίθετα, το κεφάλαιο 2 της Γένεσης είναι μια "πιο προσεκτική ματιά" στη δημιουργία του Αδάμ και της Εύας, όπως καταγράφεται στο κεφάλαιο 1 της Γένεσης. Η Αγία Γραφή αναφέρει συγκεκριμένα ότι ο Αδάμ και η Εύα ήταν τα πρώτα ανθρώπινα όντα που δημιουργήθηκαν ποτέ (Γένεση 1:26-28, 2:18-25). Αυτός ο μύθος της "Λίλιθ" είναι δημοφιλής σε ορισμένα ριζοσπαστικά φεμινιστικά κινήματα, επειδή η Λίλιθ αποτελεί παράδειγμα γυναίκας που αρνείται να υποταχθεί στην ανδρική αρχηγία. Ενώ υπάρχουν μύθοι εκτός του λόγου του Θεού σχετικά με τη Λίλιθ, η πλήρης απουσία της από τις Γραφές αποδεικνύει ότι δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένας μύθος.
English
Ποια ήταν η Λίλιθ; Λέει η Αγία Γραφή κάτι για τον Αδάμ πως είχε άλλη γυναίκα πριν από την Εύα;
