Pregunta
¿Quién era Eugene Peterson?
Respuesta
Eugene Hoiland Peterson (6 de noviembre de 1932 — 22 de octubre de 2018) fue un ministro presbiteriano, autor y poeta estadounidense. Probablemente, sea más conocido por su paráfrasis de la Biblia titulada The Message (El Mensaje), pero fue autor de más de 30 libros. Quizás su libro más conocido sea A Long Obedience in the Same Direction (Una larga obediencia en la misma dirección). También fue el pastor fundador de la Iglesia Presbiteriana Christ Our King en Bel Air, Maryland, donde ejerció su ministerio durante 29 años. Tras dejar el pastorado, fue profesor emérito de teología espiritual en el Regent College de Columbia Británica desde 1998 hasta 2018.
Eugene Peterson era conocido por ser un autor elocuente que escribía para las "personas comunes". Fue mientras ejercía el pastorado cuando Peterson comenzó a escribir para animar a otros pastores, no necesariamente a eruditos bíblicos. El objetivo de The Message era hacer que las Escrituras fueran fácilmente accesibles para la gente común.
Muchos han encontrado en Peterson una ayuda inspiradora en su camino cristiano, mientras que otros lo han visto con cierto recelo, ya que permaneció dentro de una denominación tradicional que había abandonado la visión de la Palabra de Dios como autoritaria e infalible. Aunque Peterson afirmaba mantener una alta consideración de las Escrituras, parecía haber luchado con esto. Al final de su vida, aproximadamente un año antes de su muerte, en una entrevista con Jonathan Merritt, de Religion New Service, Peterson aceptó las relaciones entre personas del mismo sexo porque había conocido a lo que parecían ser cristianos genuinos que las practicaban. También afirmó que celebraría una boda entre personas del mismo sexo si se le pidiera (https://religionnews.com/2017/07/12/eugene-peterson-on-changing-his-mind-about-same-sex-issues-y-marriage/, consultado el 8/5/23). Aparentemente, sus opiniones estaban cambiando, no debido a una nueva comprensión del texto de las Escrituras, sino porque su experiencia personal exigía una reinterpretación de los pasajes relevantes.
Por supuesto, la aprobación de Peterson de las relaciones entre personas del mismo sexo fue una gran noticia, y Peterson se retractó rápidamente de sus declaraciones en la entrevista; sin embargo, como señala Albert Mohler, la retractación no se basó en la Biblia, sino que se hizo para evitar divisiones. En The Message se busca en vano una traducción clara de los versículos que condenan el comportamiento homosexual, y algunas de las declaraciones anteriores de Peterson parecen indicar que estaba reconsiderando la posición "tradicional". Mohler ofrece un análisis perspicaz:
¿Qué está pasando realmente aquí? ¿Qué cree realmente Eugene Peterson sobre las relaciones y los comportamientos LGBT o sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo? Realmente no lo sabemos. Probablemente nunca lo sabremos.
Su retractación permite que se vendan sus libros, pero la dura prueba ha causado un daño enorme a su reputación. Uno de los autores más vendidos del mundo evangélico es ahora, en efecto, una gigantesca prueba de Rorschach. Puedes interpretarlo como totalmente abierto a las relaciones LGBT, pero obligado por la presión política y económica a actuar como si no lo estuviera. O puedes interpretarlo como básicamente un tradicionalista en la cuestión, que se sintió presionado para afirmar el matrimonio entre personas del mismo sexo y sucumbió a la presión, solo para arrepentirse y retractarse rápidamente. (https://albertmohler.com/2017/07/17/eugene-peterson, consultado el 8/5/23).
Gran parte de lo que Peterson ha escrito es profundo e inspirador, por no decir poético, elocuente y atractivo. Sin embargo, a menudo es débil en puntos específicos de teología y debe leerse con discernimiento y discreción. Por otra parte, esta advertencia podría aplicarse a cualquier autor.
English
¿Quién era Eugene Peterson?
