Pregunta
¿Por qué dice Proverbios 6:10 que "un poco de dormir, un poco de dormitar" traerá pobreza?
Respuesta
Si descansar bien por la noche es beneficioso para mantener la salud en general, ¿por qué Proverbios 6:10 dice que "un poco de dormir, un poco de dormitar" traerá pobreza? La frase no resta importancia al valor del sueño. En cambio, utiliza "un poco de dormir, un poco de dormitar" para representar la pereza que conduce inevitablemente a la pobreza y la ruina.
El pasaje completo advierte: "¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Un poco de dormir, un poco de dormitar, un poco de cruzar las manos para descansar, y vendrá tu pobreza como vagabundo, y tu necesidad como un hombre armado" (Proverbios 6:9-11). Fijémonos a quién se dirige el proverbio: al perezoso. El consejo no está dirigido a una persona trabajadora que necesita un buen descanso nocturno; el objetivo es la pereza habitual.
La palabra "poco" que precede a "dormir", "dormitar" y "cruzar las manos" tiene un sentido sarcástico hacia el perezoso, al que se le acaba de preguntar cuándo piensa dejar de dormir. Él responde que solo dormirá "un poco", pero ese "poco" pronto se convierte en mucho y, finalmente, en un estilo de vida. "Cruzar las manos para descansar" es similar a una frase de Eclesiastés 4:5, que significa inactividad necia: "El necio se cruza de manos y devora su propia carne". El autor del proverbio combina imágenes vívidas de dormir demasiado y cruzar las manos en un estado de ocio para ilustrar la actitud del perezoso.
El libro de Proverbios a menudo extrae enseñanzas morales del mundo de la naturaleza. En Proverbios 6:6, el autor le dice al holgazán: "Tú, holgazán, aprende una lección de las hormigas. ¡Aprende de lo que hacen y hazte sabio!" (NTV). Las hormigas son ejemplos perfectos de trabajadores incansables. Trabajan sin descanso y con diligencia, a pesar de no tener un capataz que las obligue a trabajar.
La Nueva Traducción Viviente dice al holgazán: "Entonces la pobreza te asaltará como un bandido; la escasez te atacará como un ladrón armado" (Proverbios 6:11). No tarda mucho en caer sobre una persona perezosa, la escasez y las deudas. La pereza le robará todos sus recursos hasta que no le quede nada.
La pereza se describe como el epítome del comportamiento necio en Proverbios (Proverbios 26:13-15). "Los perezosos pronto se empobrecen; los que se esfuerzan en su trabajo se hacen ricos. El joven sabio cosecha en el verano, pero el que se duerme durante la siega es una vergüenza", enseña Proverbios 10:4-5 (NTV). Proverbios 12:24 (NTV) también contrasta al perezoso con la persona diligente y trabajadora: "Trabaja duro y serás un líder; sé un flojo y serás un esclavo".
Los Proverbios están llenos de advertencias para trabajar duro si se quiere tener éxito y evitar la ruina financiera (Proverbios 14:23; 19:15; 20:4, 13). Al igual que el necio y el burlador que tan a menudo se describen en los Proverbios, el perezoso cree que es sabio, pero su vida terminará en la destrucción debido a su ociosidad (Proverbios 21:25-26).
La misma expresión, Un poco de dormir, un poco de dormitar, aparece de nuevo en Proverbios 24:30-34 (NBLA), que contiene una historia sobre el peligro de la pereza: "He pasado junto al campo del perezoso y junto a la viña del hombre falto de entendimiento, y vi que todo estaba lleno de cardos, su superficie cubierta de ortigas, y su cerca de piedras, derribada. Cuando lo vi, reflexioné sobre ello; miré, y recibí instrucción. Un poco de dormir, otro poco de dormitar, otro poco de cruzar las manos para descansar, y llegará tu pobreza como ladrón, y tu necesidad como hombre armado".
En el Nuevo Testamento, el apóstol Pablo instó a los creyentes a advertir a los ociosos entre ellos para que trabajaran (1 Tesalonicenses 5:14). También enseñó que no se debía permitir que los perezosos vivieran a costa de los demás: "Porque aun cuando estábamos con ustedes les ordenábamos esto: Si alguien no quiere trabajar, que tampoco coma. Porque oímos que algunos entre ustedes andan desordenadamente, sin trabajar, pero andan metiéndose en todo. A tales personas les ordenamos y exhortamos en el Señor Jesucristo, que trabajando tranquilamente, coman su propio pan" (2 Tesalonicenses 3:10-12).
La idea principal de "un poco de dormir, un poco de dormitar" es que los perezosos prefieren dormir antes que trabajar, una inclinación que, en última instancia, conduce a la pobreza y la ruina. Por lo tanto, la pereza es una clara señal de un problema espiritual. Dios quiere que Sus seguidores sean diligentes en su camino de fe: "Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadan a su fe, virtud, y a la virtud, conocimiento; al conocimiento, dominio propio, al dominio propio, perseverancia, y a la perseverancia, piedad, a la piedad, fraternidad y a la fraternidad, amor. Pues estas virtudes, al estar en ustedes y al abundar, no los dejarán ociosos ni estériles en el verdadero conocimiento de nuestro Señor Jesucristo...sean cada vez más diligentes para hacer firme su llamado y elección de parte de Dios. Porque mientras hagan estas cosas nunca caerán" (2 Pedro 1:5-10, NBLA; ver también 2 Pedro 3:14; 1 Timoteo 4:14-15).
English
¿Por qué dice Proverbios 6:10 que "un poco de dormir, un poco de dormitar" traerá pobreza?
