Pregunta
¿Qué es la bondad amorosa en la Biblia?
Respuesta
En la Biblia encontramos con frecuencia la palabra hebrea hesed, que literalmente significa "lealtad al pacto". Este término es tan rico en significado que las distintas traducciones de la Biblia al español lo expresan de diversas maneras: unas lo traducen como misericordia, otras como amor inagotable, fidelidad o amor eterno. Todas estas expresiones reflejan aspectos verdaderos de lo que significa hesed, aunque ninguna logra abarcarlo en toda su plenitud.
El término puede usarse para describir la actitud de una persona hacia otra (Génesis 20:13; 21:23; Josué 2:12), pero lo más común es que se refiera al carácter mismo del Señor. La Escritura habla en muchas ocasiones de la misericordia leal de Dios (Éxodo 20:6; 34:6–7; Deuteronomio 7:12; 2 Crónicas 1:8; Salmo 31:16). Esta misericordia leal forma parte de quién es Él; Dios se deleita en mostrarla (Miqueas 7:18), y nosotros lo alabamos por ello (Salmo 138:2). Este rasgo señala algo más profundo que Su bondad y compasión generales hacia toda la creación (Salmo 145:9).
Hesed o bondad amorosa, en relación con el carácter de Dios, se utiliza con mayor frecuencia para describir el corazón de Dios hacia los que son suyos. La misericordia es la bondad y el amor inquebrantable de Dios por Sus hijos, especialmente evidente en Su condescendencia para satisfacer nuestras necesidades. En las Escrituras, Dios muestra Su bondad al salvar a Sus hijos de sus enemigos y librarlos de sus problemas (Éxodo 15:13; Jeremías 31:3; Esdras 7:28; Salmo 6:4; 33:18; 119:149). Su misericordia nos consuela (Salmo 119:76), nos redime del pecado (Números 14:19; Salmo 25:7; 51:1) y nos asegura Sus promesas (Deuteronomio 7:9; Nehemías 1:5; 2 Samuel 7:15; Salmo 18:50).
La misericordia de Dios es abundante (Números 14:18), grande en extensión (Salmo 33:5; 145:8), eterna (Jeremías 33:11; Salmo 100:5) y llena de bondad (Salmo 69:17). La misericordia de Dios, Sus acciones firmes y amorosas en nuestro favor, no conocen límites: "Porque grande, hasta los cielos, es Tu misericordia, y hasta el firmamento Tu verdad" (Salmo 57:10).
English
¿Qué es la bondad amorosa en la Biblia?
