What is the theory of punctuated equilibrium? This article has been translated into the following languages: