Pregunta
¿Qué es un toledot?
Respuesta
La palabra hebrea toledot (también escrita toldot) se traduce con mayor frecuencia como "generaciones". Toledot se refiere a la historia o la línea genealógica que surgió—que fue generada—a partir de una persona o un acontecimiento.
En el libro de Génesis se enumeran nueve toledot específicos:
– La creación – Génesis 2:4
– Adán – Génesis 5:1
– Noé y sus hijos – Génesis 6:9; 10:1, 32
– Sem – Génesis 11:10
– Taré – Génesis 11:27
– Ismael – Génesis 25:12–13; 1 Crónicas 1:29
– Isaac – Génesis 25:19
– Esaú – Génesis 36:1, 9
– Jacob – Génesis 37:2
El significado de toledot puede variar ligeramente según el contexto. En Génesis 2:4, se utiliza de forma algo metafórica, ya que "los cielos y la tierra" no procrean literalmente. En ese caso, la palabra se refiere a los acontecimientos que surgieron con la creación de los cielos y la tierra, es decir, toda la historia de la humanidad.
En los demás casos de Génesis, toledot identifica tanto a la descendencia de esos personajes como a las historias que se desarrollaron durante sus vidas. Podríamos decir que se refiere a la "época" en la que vivieron. Los toledot o generaciones no necesariamente terminan cuando comienza el siguiente; más bien se superponen, y cada uno abarca también a los que vienen después.
En otros pasajes de la Biblia, la palabra se utiliza de forma más específica para referirse a una línea familiar, ya sea en sentido descendente desde un patriarca (Éxodo 6:16; Números 1; 3:1; Rut 4:18), o hacia atrás, partiendo desde una figura contemporánea (1 Crónicas 7:2, 4, 9; 8:28; 9:9, 34; 26:31).
Moisés escribió el libro de Génesis mientras los israelitas vagaban por el desierto. Estas historias les daban un lugar en la historia—una identidad—, lo cual era fundamental para un pueblo que acababa de salir de cuatrocientos años de esclavitud en un país extranjero. Conocer los toledot de los que provenían ayudaba a los israelitas a comprender lo que Dios les pedía al entrar en la Tierra Prometida, y los conectaba con los grandes hombres y los hechos poderosos del pasado. Pero, por encima de todo, los toledot les mostraban cómo había obrado Dios en la historia y les aseguraban que seguiría obrando en el presente.
English
¿Qué es un toledot?
