Pregunta
¿Está mal subrayar y/o escribir notas en una Biblia?
Respuesta
Algunas personas subrayan pasajes de la Biblia a medida que leen, y otras toman abundantes notas sobre lo que aprenden, escribiendo en los márgenes, en las divisiones de las columnas, entre líneas... dondequiera que puedan meter algunas palabras. Otras personas consideran que tales anotaciones son desaconsejables o incluso pecaminosas.
Quienes consideran que tomar notas en la Biblia es incorrecto, lo más probable es que adopten esa postura por un sano respeto a la Palabra de Dios y por precaución ante el sacrilegio. También pueden tener dudas debido a advertencias bíblicas como esta: "Yo testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro" (Apocalipsis 22:18).
Tanto si la preocupación procede del temor al juicio como del amor a Dios, la respuesta breve es: no, no es pecado subrayar o hacer anotaciones en la Biblia. He aquí algunas razones:
- Nuestras Biblias ya están llenas de "subrayados" y "notas" añadidos por el hombre en forma de capítulos y versículos. El arzobispo de Canterbury añadió divisiones de capítulos a la Palabra de Dios, escrita en 1227. Las divisiones en versículos fueron añadidas al Antiguo Testamento por un rabino judío en 1448 y al Nuevo Testamento por un cristiano en 1555.
- Las Biblias de estudio contienen comentarios y referencias a versículos relacionados. Algunos de esos comentarios contienen errores, o al menos expresan opiniones diferentes entre cristianos sinceros. Sin embargo, eso no es pecado; las notas de una Biblia de estudio representan esfuerzos por explicar la Palabra de Dios y ayudar a todos los cristianos a alcanzar el objetivo de la unidad (Juan 17:23; Efesios 4:13)—en este caso, la unidad de conocimiento de las Escrituras.
- Tomar notas para ayudar a crecer en el conocimiento de lo que Dios ha revelado no es añadir nada a la Escritura. Las notas personales se distinguen fácilmente del texto de la Escritura. Escribir "¡Alabado sea el Señor!", en el margen, junto a Juan 1:12, no lo convierte a uno en apóstol, y ninguna persona razonable va a confundir esa nota con un intento de aumentar la Palabra de Dios.
Algunas ediciones de la Biblia tienen amplios márgenes en blanco en cada página, o páginas totalmente en blanco frente a las páginas de texto, con el propósito mismo de añadir notas personales. Las notas que la gente decide hacer en su Biblia incluyen
- puntos principales de un esquema
- definiciones de palabras
- resaltar temas o palabras repetidas
- referencias cruzadas a otros versículos
- marcadores de pasajes clave relacionados con las principales doctrinas cristianas
- indicadores del siguiente pasaje de una lista (por ejemplo, para seguir el Camino de Romanos)
No hay pecado en ninguno de estos tipos de ayudas para el estudio personal.
No es pecado subrayar o hacer anotaciones en una Biblia. El pecado sería ignorar o descuidar la Biblia y no estudiarla nunca. La única forma de que escribir en una Biblia fuera pecado sería que el que escribiera fuera sacrílego a propósito o tergiversara el significado de la Biblia para engañar a los demás, como hace Satanás (ver Mateo 4:1-10).
Si los que toman notas en sus Biblias intentan obedecer el mandamiento de "procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad" (2 Timoteo 2:15, NBLA), hay que elogiarlos.
English
¿Está mal subrayar y/o escribir notas en una Biblia?
