Pregunta
¿Qué es un frasco de alabastro?
Respuesta
La Biblia menciona un frasco de alabastro en dos ocasiones diferentes, en los cuales mujeres llevaron ungüento en un recipiente de alabastro para ungir a Jesús. La palabra griega traducida como "frasco de alabastro" en la NBLA, y como "vaso" en otras traducciones, es alabastrón, que también puede significar "vaso de perfume".
El hecho de que los cuatro evangelios narren un episodio similar, aunque no idéntico, ha causado cierta confusión. En tres pasajes se menciona un frasco de alabastro con ungüento. Mateo 26:6-13 y Marcos 14:3-9 describen el mismo suceso, ocurrido dos días antes de la Pascua (Mateo 26:2; Marcos 14:1), protagonizado por una mujer anónima que entró en casa de Simón el leproso. En ambos pasajes se menciona un frasco de alabastro, y ambos indican que la mujer ungió la cabeza de Jesús.
Juan 12:1-8 parece describir un acontecimiento distinto, aunque parecido, ocurrido seis días antes de la Pascua (Juan 12:1), en casa de Marta. Allí no se menciona un frasco de alabastro, pero sí el nombre de la mujer que ungió a Jesús: María, hermana de Marta. Tanto el incidente de Mateo y Marcos como el de Juan tuvieron lugar en Betania, pero en días diferentes. Además, en este caso se dice que María ungió los pies de Jesús; no se menciona la unción de Su cabeza. Jesús defiende la acción de María frente a las críticas de Judas, diciendo: "Déjala, para que lo guarde para el día de Mi sepultura" (Juan 12:7).
Una tercera unción de Jesús—la primera en orden cronológico—aparece en Lucas 7:36-50. Este episodio ocurrió en casa de Simón el fariseo, no en casa de Simón el leproso. Fue en Galilea, no en Betania, aproximadamente un año antes de la crucifixión (Lucas 7:1, 11). Lucas menciona un frasco de alabastro (Lucas 7:37). La mujer en este caso fue perdonada de muchos pecados, aunque no se menciona su nombre. De manera similar a María, esta mujer pecadora ungió los pies de Jesús con perfume. Se acercó llorando y mostrando amorosa adoración hacia Aquel que la había perdonado.
Las similitudes entre estos tres episodios han generado confusión, pero las diferencias son suficientes para considerarlos eventos distintos. En dos de los relatos, los evangelistas mencionan un frasco de alabastro.
El alabastro era una piedra común en Israel. Se trataba de una piedra dura similar al mármol blanco y aparece como una de las piedras preciosas utilizadas en la construcción y decoración del templo de Salomón (1 Crónicas 29:2). En Cantar de los Cantares, el amado es descrito con piernas como "columnas de alabastro" o "pilares de mármol". Por lo tanto, el recipiente que estas mujeres usaban para llevar el aceite perfumado estaba hecho de una sustancia blanca semejante al mármol. Los ungüentos, aceites y perfumes se colocaban comúnmente en frascos de alabastro para mantenerlos puros y sin contaminación. Estos recipientes solían sellarse o cerrarse con cera para evitar que el perfume se evaporara. El alabastro era hermoso y lo bastante resistente para conservar completamente el aceite o perfume hasta el momento de su uso.
English
¿Qué es un frasco de alabastro?
