Pregunta
¿Es "El paraíso perdido" de John Milton bíblico?
Respuesta
El paraíso perdido es un poema épico en doce libros basado en la historia bíblica de la caída de Satanás del cielo y el pecado de Adán y Eva en el Jardín del Edén. La firme fe puritana de Milton se refleja en toda su obra y alcanza su máxima expresión en este poema. Los versos iniciales presentan el "argumento" de la obra, en el que el autor invoca a la musa celestial para que lo ayude a escribir:
"De la primera desobediencia del hombre y del fruto
de aquel árbol prohibido, cuyo sabor mortal
trajo la muerte al mundo, y todo nuestro infortunio,
con la pérdida del Edén, hasta que un Hombre más grande [Cristo]
nos restaure y recupere el dichoso asiento,
canta, oh Musa celestial…".
Al igual que El progreso del peregrino de John Bunyan, El paraíso perdido de Milton "rellena" los detalles de lo que ocurre en el reino espiritual. El autor presenta interacciones entre Dios y Satanás, entre Satanás y Adán y Eva, y entre Satanás y sus demonios, utilizando licencia poética y un lenguaje lírico. Aunque nada en El paraíso perdido contradice directamente la Biblia, la obra no se debe entender como un relato bíblico literal. Tal vez la línea más conocida del poema sea la declaración desafiante de Satanás: "Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo", tan citada que a menudo se confunde con una frase bíblica.
Conviene señalar que la poesía de Milton puede resultar difícil para el lector moderno. El paraíso perdido está lleno de ritmos y modismos del inglés del siglo XVII, y el autor hace frecuentes alusiones a la mitología griega y a escritores renacentistas italianos, franceses e ingleses, muchos de los cuales resultan desconocidos hoy en día. Sin embargo, desde el punto de vista teológico y literario, su obra es de primer nivel. Sorprendentemente, Milton escribió este extenso poema épico cuando ya estaba completamente ciego, dictando los versos a su secretario.
English
¿Es "El paraíso perdido" de John Milton bíblico?
