Pregunta
¿Quién era Lilith / Lillith? ¿Dice algo la Biblia sobre que Adán tuviera otra esposa antes que Eva?
Respuesta
Existen leyendas que afirman que Adán tuvo una esposa antes de Eva llamada Lilith, pero nada de esto se encuentra en la Biblia. Las versiones de la historia varían, aunque coinciden en que Lilith habría abandonado a Adán porque no quería someterse a él. Según el mito, se convirtió en una mujer malvada que cometió adulterio con Satanás y dio origen a una raza de criaturas demoníacas. Sin embargo, todo esto carece por completo de fundamento bíblico. En ninguna parte de las Escrituras aparece alguien con el nombre de Lilith.
El pasaje que con más frecuencia se menciona como supuesto apoyo es Isaías 34:14, donde la versión BLP traduce: "Allí descansará Lilit". No obstante, esta es una mala traducción. La mayoría de las versiones bíblicas importantes utilizan expresiones como "criatura nocturna" o "búho chillón". Incluso si "Lilith" fuera la traducción correcta del término hebreo, el texto no tiene ninguna relación con Adán ni con la Creación. Cualquiera que haya sido la criatura mencionada, no se establece vínculo alguno con el relato de Génesis.
Otra supuesta evidencia proviene de los dos relatos de la Creación en Génesis 1 y 2. Algunos afirman que la mujer mencionada en Génesis 1 era Lilith y que la de Génesis 2 era Eva. Sin embargo, esta interpretación es completamente errónea. El capítulo 2 simplemente amplía los detalles de la creación de Adán y Eva ya mencionada en el capítulo 1. La Biblia declara con claridad que Adán y Eva fueron los primeros seres humanos creados (Génesis 1:26–28; 2:18–25). El mito de Lilith ha sido adoptado en ciertos movimientos feministas radicales como símbolo de una mujer que se niega a someterse a la autoridad masculina. No obstante, su ausencia total en las Escrituras demuestra que no es más que una leyenda sin base en la Palabra de Dios.
English
¿Quién era Lilith / Lillith? ¿Dice algo la Biblia sobre que Adán tuviera otra esposa antes que Eva?
