Pregunta
¿Por qué hay dos diferentes relatos de la Creación en los capítulos 1–2 de Génesis?
Respuesta
Génesis 1:1 dice “En el principio creó Dios los cielos y la tierra…”. Después, en Génesis 2:4, parece comenzar una segunda y diferente historia de la creación. La idea de dos relatos de la creación, es un malentendido común de estos dos pasajes que describen el mismo evento. En ellos no hay discrepancia en cuanto al orden en el cual las cosas fueron creadas y por lo tanto no se contradicen entre sí. Génesis 1 describe los “Seis Días de la Creación” (y el séptimo día de descanso), Génesis 2 cubre solo un día de la semana de la Creación –el sexto día– y no hay contradicción.
En Génesis 2, el autor retrocede en la secuencia temporal hasta el sexto día, cuando Dios creó al hombre. En el primer capítulo, el autor del Génesis presenta la creación del hombre en el sexto día como la culminación o punto máximo de la creación. Luego, en el segundo capítulo, el autor da más detalles sobre la creación del hombre.
Hay dos afirmaciones principales de contradicciones entre los capítulos 1 y 2 de Génesis. La primera es con respecto a la vida vegetal. Génesis 1:11 registra que Dios creó la vegetación al tercer día. Génesis 2:5 afirma que antes de la creación del hombre "aún no había ningún arbusto del campo sobre la tierra, ni había brotado la hierba, porque Dios el Señor todavía no había hecho llover sobre la tierra ni existía el hombre para que la cultivara". Entonces, ¿cuál es? ¿Creó Dios la vegetación al tercer día antes de crear al hombre (Génesis 1), o después de crear al hombre (Génesis 2)? Las palabras hebreas para "vegetación" son diferentes en los dos pasajes. Génesis 1:11 usa un término que se refiere a la vegetación en general. Génesis 2:5 usa un término más específico que se refiere a la vegetación que requiere la agricultura, es decir, una persona que la cuide, un jardinero. Los pasajes no se contradicen. Génesis 1:11 habla de Dios creando vegetación, y Génesis 2:5 habla de Dios no haciendo que la vegetación "cultivable" crezca hasta después de que Él creó al hombre.
La segunda afirmación de contradicción se refiere a la vida animal. Génesis 1:24-25 registra que Dios creó la vida animal en el sexto día, antes de crear al hombre. Génesis 2:19, en algunas traducciones, parece registrar que Dios creó los animales después de haber creado al hombre. Sin embargo, una traducción buena y fidedigna de Génesis 2:19-20 dice: "Y el Señor Dios había formado de la tierra todas las bestias del campo y todas las aves del cielo. Los llevó al hombre para ver cómo los llamaría, y como sea que el hombre llamara a cada criatura viviente, ese era su nombre. Y el hombre dio nombres a todos los animales, a las aves del cielo y a todas las bestias del campo". El texto no dice que Dios creó al hombre, luego creó a los animales, y luego los trajo al hombre. Más bien, el texto dice: "El Señor Dios ya había creado todos los animales". No hay contradicción. En el sexto día, Dios creó a los animales, luego creó al hombre, y después trajo los animales al hombre, permitiéndole que les pusiera nombre.
Al considerar individualmente la narración de las dos creaciones, y luego al unirlas, vemos que Dios describe la secuencia de la Creación en Génesis 1, luego desdobla sus aspectos y detalles más importantes, especialmente los del sexto día, en Génesis 2. Aquí no hay contradicciones, sino meramente un recurso literario común que describe un evento, de lo general, a lo específico.
English
¿Por qué hay dos diferentes relatos de la Creación en los capítulos 1–2 de Génesis?
