Pregunta
¿La inerrancia de la Biblia solo se aplica a los manuscritos originales?
Respuesta
Ser inerrante es estar libre de error. Solo los autógrafos originales (los manuscritos originales escritos por los apóstoles, profetas, etc.) están bajo la promesa divina de inspiración e inerrancia. Los libros de la Biblia, tal como fueron escritos originalmente bajo la inspiración del Espíritu Santo (2 Timoteo 3:16-17; 2 Pedro 1:20-21), eran 100% inerrantes, exactos, autorizados y verdaderos. No existe ninguna promesa bíblica de que las copias de los manuscritos originales fueran igualmente inerrantes o estuvieran libres de errores. Como la Biblia se ha copiado miles de veces a lo largo de miles de años, es probable que se hayan producido algunos errores de copista.
Es importante recordar que los manuscritos bíblicos que tenemos hoy concuerdan entre sí en un 99%. Sí, hay algunas diferencias menores, pero la gran mayoría del texto bíblico es idéntico de un manuscrito a otro. La mayoría de las diferencias son de puntuación, terminaciones de palabras, cuestiones gramaticales menores, orden de las palabras, etc., cuestiones fácilmente explicables como errores de los escribas o cambios en las reglas ortográficas. Ningún supuesto error o contradicción pone en duda ninguna cuestión teológica importante. Los manuscritos bíblicos del siglo XV concuerdan plenamente con los manuscritos del siglo III. Podemos tener absoluta confianza en que la Biblia que tenemos hoy es casi exactamente idéntica a lo que escribieron los apóstoles y profetas hace más de 2.000 años.
No debemos apresurarnos a decir: "Oh, eso es solo un error de los escribas". Los "errores" de la Biblia se pueden explicar de forma lógica y creíble. Las discrepancias que no se pueden explicar—o que son muy difíciles de explicar—podrían muy bien tener una respuesta que sencillamente desconocemos en este momento. Que no podamos encontrar una solución no significa que no exista. Creer que existe un error de los escribas debe ser el último recurso absoluto para aclarar cualquier supuesto "error" bíblico.
Es posible que se hayan deslizado errores menores en nuestros manuscritos y traducciones modernos de la Biblia. Los copistas y traductores son seres humanos, y cometen errores. El hecho de que la Biblia que tenemos hoy sea increíblemente exacta es un testimonio de su inspiración y preservación por Dios.
¿Podemos seguir confiando en la Biblia? Por supuesto. Las traducciones modernas de la Biblia son la Palabra de Dios. La Biblia de hoy es tan fidedigna como lo era en el siglo I d.C. Podemos confiar plenamente en que la Biblia es el mensaje de Dios para nosotros. Sí, las promesas bíblicas de inspiración e inerrancia solo se aplican directamente a los manuscritos originales. Pero eso no afecta a la exactitud y autoridad de nuestra Biblia moderna. La Palabra de Dios perdura para siempre, a pesar de los fallos y errores ocasionales de copistas y traductores.
English
¿La inerrancia de la Biblia solo se aplica a los manuscritos originales?
