Pregunta
¿Qué es una Biblia de letras rojas?
Respuesta
Una Biblia de letras rojas es una edición de las Escrituras en la que las palabras que dijo Jesucristo están impresas en tinta roja. Las letras rojas pretenden ayudar a los lectores a localizar fácilmente las palabras reales pronunciadas por el Señor Jesucristo.
La edición de la Biblia en letras rojas fue introducida por Louis Klopsch, un editor innovador y filantrópico de la revista Christian Herald. En 1899, Klopsch publicó el primer Nuevo Testamento en letra roja. Dos años después, publicó la primera edición completa en letra roja titulada La Santa Biblia: Edición en Letra Roja (Christian Herald, 1901). Esta primera Biblia de letras rojas fue una versión del rey Jaime, pero hoy existen muchas otras traducciones con las palabras de Cristo impresas en letras rojas.
Klopsch, amigo íntimo y contemporáneo de Dwight L. Moody, ayudó a recaudar fondos para sostener el Instituto Bíblico de Moody en Chicago. Klopsch también estaba impulsado a imprimir y distribuir Biblias al mayor número de personas posible. Como propietario y redactor jefe del Christian Herald, pudo cumplir esa misión, publicando más de 60.000 Biblias al año.
Klopsch esperaba que la gente leyera las Escrituras y llegara a una comprensión profunda de quién es Jesús y aceptara la esencia de Su mensaje. Una vez, mientras escribía un artículo editorial, Klopsch se topó con las palabras del Señor en Lucas 22:20 (NBLA): "Esta copa es el nuevo pacto en Mi sangre, que es derramada por ustedes". El pasaje despertó en Klopsch la idea de imprimir las palabras de Cristo en rojo, el color de Su sangre. Jesús pronunció estas palabras en la Última Cena, mientras Él y los discípulos celebraban la Pascua. Así como los sacrificios de sangre animal sellaban el Antiguo Pacto (Éxodo 24), ahora el sacrificio de sangre de Cristo sellaría el Nuevo Pacto. La copa que bebieron los discípulos se convertiría en un recordatorio eterno de que Jesús había derramado Su sangre por ellos.
Para Klopsch y el equipo de eruditos que reunió para producir la nueva edición, las letras de tinta roja simbolizaban el Nuevo Pacto en la sangre de Jesucristo. El objetivo de la Biblia de letras rojas era resaltar a Jesucristo como figura central de la historia humana y del plan de salvación de Dios. La primera edición en letra roja contenía esta explicación del propio Klopsch
"En la Biblia de la Letra Roja, más claramente que en ninguna otra edición de las Sagradas Escrituras, queda claro que, de principio a fin, la figura central en la que convergen todas las líneas de la ley, la historia, la poesía y la profecía es Jesucristo, el Salvador del mundo. Él expuso en todas las Escrituras las cosas relativas a Sí mismo y al plan divino para la redención del hombre, y la Biblia en Letra Roja indica y subraya esta exposición divina y esta revelación personal en cada etapa sucesiva, haciéndolas tan claras que hasta el más simple puede comprenderlas" (fuente: https://www.crossway.org/articles/red-letter-origin/).
Las primeras ediciones de la Biblia en letra roja tuvieron un éxito inmediato, y la letra roja sigue siendo una característica popular en muchas Biblias de hoy en día. Lamentablemente, las Biblias con letras rojas han tenido la consecuencia no deseada de hacer que algunos lectores se formen una idea equivocada: que las palabras en rojo son de algún modo más importantes que el resto de las palabras de las Escrituras. Tal perspectiva da lugar a un enfoque fragmentario de la Biblia. Concentrarse en determinadas partes de la Biblia, excluyendo otras, como hace el grupo Cristianos de Letras Rojas, es desequilibrado y espiritualmente peligroso.
Es vital tener en cuenta que las letras rojas en la Biblia son una invención humana. No hay letras rojas en los manuscritos griegos originales. Y lo que es más importante, las letras rojas no dan a las palabras pronunciadas por Cristo más peso o valor que a otras palabras de la Biblia. Jesucristo es la Palabra (Juan 1:14). Toda la Escritura, desde el Génesis hasta el Apocalipsis, es la Palabra de Dios (2 Timoteo 3:16-17) y, por tanto, la palabra de Jesús.
English
¿Qué es una Biblia de letras rojas?
