Pregunta
¿Qué es una concordancia bíblica y cómo se utiliza?
Respuesta
Una concordancia bíblica puede ser una herramienta útil para estudiar la Biblia. Una concordancia contiene un índice alfabético de palabras que se utilizan en la Biblia y las principales referencias bíblicas en las que aparece la palabra. Una concordancia bíblica es útil para localizar pasajes en la Biblia. Si puedes recordar una sola palabra de un versículo, es posible que puedas encontrar lo que buscas.
La mayoría de los editores de Biblias colocan una concordancia breve entre las últimas páginas de la Biblia. Hay concordancias más largas y completas, como la Concordancia Analítica de Young, disponibles por separado. Si una concordancia contiene todas las palabras de la Biblia (incluidas un, una y la), se denomina concordancia "exhaustiva". La concordancia bíblica exhaustiva clásica es la Concordancia Exhaustiva de la Biblia de Strong.
Hay varias concordancias bíblicas en Internet que puedes utilizar gratuitamente. También puedes comprar ejemplares en papel de la mayoría de las concordancias. Debajo de cada entrada de palabra, verás un listado de referencias donde aparece la palabra. Por ejemplo, en la concordancia de la Biblia de Estudio NVI, debajo de la palabra guerrero están las referencias Éxodo 15:3; 1 Crónicas 28:3; y Proverbios 16:32. Junto a cada referencia hay una frase corta del versículo que contiene la palabra. Junto a la entrada Éxodo 15:3, por ejemplo, está la frase "El Señor es una w". (la w es una abreviatura de la palabra guerrero).
Las concordancias son específicas de cada traducción; es decir, las diferentes concordancias se basan en diferentes traducciones de la Biblia. Una concordancia para la NBLA no te ayudará a encontrar mucho en la NTV, sencillamente porque esas dos traducciones utilizan palabras en español diferentes. Una Biblia paralela, como la RVR1960-NVI, suele tener dos concordancias en la parte posterior: una para la RVR y otra para la NVI.
Una buena concordancia también te ayudará a estudiar el idioma original. En Strong's, por ejemplo, a cada palabra en español se le asigna un número que corresponde a la palabra original griega o hebrea. Las palabras del Antiguo Testamento (hebreo) están numeradas 0001-8674; las del Nuevo Testamento (griego), 0001-5624. Strong's incluye diccionarios hebreo y griego al final de la concordancia, lo que te permite buscar fácilmente el significado de la palabra original detrás de cada palabra de la Biblia.
¿Por qué utilizar una concordancia?
- Una concordancia es una herramienta útil para estudiar las palabras. Utilizando una concordancia exhaustiva, puedes localizar cada aparición de la palabra en la Biblia y obtener información útil sobre su significado.
- Una concordancia es útil para aprender las definiciones de palabras griegas, hebreas o arameas.
- Una concordancia es útil cuando intentas localizar un versículo bíblico, pero no puedes recordar el capítulo y el versículo.
¿Cómo funciona una concordancia bíblica? Tal vez recuerdes un versículo sobre Noé hallando gracia ante los ojos del Señor, pero no recuerdas dónde se encuentra. Puedes buscar gracia en una concordancia para descubrir la referencia. He aquí un extracto de la entrada correspondiente a gracia:
GRACIA
Génesis 6:8 (NBLA), Pero Noé halló g. ante los ojos del... H2580
Génesis 19:19 (NBLA), Ahora tu siervo ha hallado g... H2580
Génesis 32:5 (NBLA), mi señor, para hallar g. ante sus ojos... H2580
Observa que el versículo que buscas es Génesis 6:8, el que menciona a Noé. Ya que estás, puedes buscar otras instancias de la misma palabra hebrea traducida "gracia". Observa que Génesis 19:19 y Génesis 32:5 tienen el mismo número de referencia en la columna de la derecha. Esos dos versículos utilizan la misma palabra hebrea (numerada H2580).
Luego puedes buscar la definición de la palabra hebrea traducida "gracia" utilizando el número de referencia. Al final de la concordancia, encontrarás esta entrada para H2580:
"H2580 chēn de H2603 chanan; gracia, es decir, Subjetivo (bondad, favor) u Objetivo (belleza): - favor, gracia(-iosa), agradable, precioso, (bien)favorecido".
Una concordancia bíblica, ya sea en línea o impresa, es un recurso valioso para cualquier estudiante de la Biblia. Es una herramienta básica y suele ser una de las más utilizadas en el estudio de la Biblia.
English
¿Qué es una concordancia bíblica y cómo se utiliza?
