Pregunta
¿Qué es la Biblia ortodoxa?
Respuesta
El término Biblia ortodoxa suele referirse a la colección de libros sagrados utilizados por la Iglesia Ortodoxa, especialmente la Iglesia Ortodoxa Oriental (como la griega, la rusa o la serbia). Aunque comparte mucho en común con las Biblias protestantes y católicas—sobre todo en el Nuevo Testamento—, difiere en el número y la selección de libros del Antiguo Testamento. Estas diferencias provienen del desarrollo histórico y teológico propio de la tradición ortodoxa.
La Iglesia Ortodoxa afirma los mismos 27 libros del Nuevo Testamento reconocidos por protestantes y católicos: los Evangelios, Hechos, las Epístolas y Apocalipsis. Este canon fue reconocido ampliamente desde los primeros siglos y es común a casi todas las tradiciones cristianas.
La diferencia principal está en el canon del Antiguo Testamento. La Biblia ortodoxa incluye libros que no aparecen en la Biblia hebrea ni en las Biblias protestantes. Estos libros, llamados deuterocanónicos o, en la tradición ortodoxa, anagignoskomena ("los que se leen"), incluyen por ejemplo: Tobías, Judit, Sabiduría de Salomón, Eclesiástico (Sirácida), Baruc y 1–4 Macabeos. Dependiendo de la rama ortodoxa, pueden existir pequeñas variaciones en la lista exacta.
Estos libros adicionales se encuentran en la Septuaginta, la antigua traducción griega del Antiguo Testamento usada ampliamente antes y durante la época de Jesús. La Iglesia Ortodoxa valora profundamente la Septuaginta, en parte porque muchas citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento coinciden más con la Septuaginta que con el Texto Masorético hebreo, que se desarrolló siglos después.
Durante la Reforma Protestante, los reformadores escogieron basarse en el canon hebreo, citando pasajes como Romanos 3:2 ("a los judíos les fueron confiados los oráculos de Dios"). Por esta razón, muchas Biblias protestantes colocan los deuterocanónicos en una sección aparte o simplemente no los incluyen. La Iglesia Católica Romana, por su parte, mantiene un canon similar al ortodoxo, aunque no idéntico.
En conclusión, la Biblia ortodoxa contiene el mismo Nuevo Testamento que otras tradiciones cristianas, pero su Antiguo Testamento es más extenso debido a la adopción histórica de la Septuaginta como texto base. Aunque estos escritos tienen valor histórico y moral, otras tradiciones cristianas—especialmente la protestante—sostienen que el canon inspirado debe limitarse a los libros reconocidos en las Escrituras hebreas. Como enseña 2 Timoteo 3:16–17, "Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar…", por lo que la definición del canon se debe basar en los libros realmente inspirados por Dios.
English
¿Qué es la Biblia ortodoxa?
