Frage
Was ist der Koran?
Antwort
Der Koran - oft auch als Quran buchstabiert - ist der wichtigste heilige Text des islamischen Glaubens. Nach muslimischem Glauben wurden die Worte des Korans Mohammed offenbart, der sie mündlich an seine Anhänger weitergab. Der Begriff Koran bedeutet wörtlich "die Rezitation". Diese Botschaft wurde von Mohammed etwa 600 Jahre nach dem irdischen Wirken Jesu verkündet.
Der Islam betrachtet den Koran als die vollkommene, ewige und schöne Botschaft Allahs und als den einzigen notwendigen Beweis für den Status Mohammeds als Prophet. Die Worte des Korans wurden bis nach Mohammeds Tod in rein mündlicher Form aufbewahrt. Zu diesem Zeitpunkt wurden diese durch die Bemühungen mehrerer früher islamischer Führer in schriftlicher Form zusammengestellt. Der Koran ist kürzer als das Neue Testament der Bibel, aber nach der islamischen Theologie kann man ihn nur dann wirklich verstehen, wenn man ihn in seinem ursprünglichen arabischen Dialekt liest. Die islamische Theologie stützt sich sowohl auf den Koran als auch auf verschiedene mündliche Überlieferungen, die im Laufe der Jahrhunderte gesammelt wurden.
Der Islam lehrt, dass Mohammed in einem Traum vom Engel Gabriel angesprochen wurde und ihm aufgetragen wurde, eine bestimmte Botschaft auswendig zu lernen. Mehrere Jahre lang behielt Mohammed dies für sich, weil er dachte, er werde von einem Dämon angegriffen. Nachdem ihn seine Frau vom Gegenteil überzeugt hatte, begann er, nach diesen empfangenen Worten zu predigen. Im Laufe der nächsten mehr als zwanzig Jahre verkündete Mohammed nach und nach immer mehr von dieser Botschaft. Seine Anhänger prägten sich seine Worte ein und hielten den Koran ausschließlich mündlich fest. Nur kleinere Teile wurden auf Blättern, Steinen und Knochen niedergeschrieben.
Die zentrale Botschaft des Korans ist, dass sich die Menschheit von den Wahrheiten entfernt hat, die Allah Menschen wie Noah, Abraham, Moses und Jesus vorgelegt hat. Laut Mohammed hat der Mensch die Worte und die Botschaft Allahs korrumpiert. Diese besondere "Rezitation" soll die letzte, maßgebliche Aussage Allahs an die Menschheit sein. Der Mensch wird aufgefordert, sich Allah zu unterwerfen: Das Wort Islam bedeutet wörtlich "Unterwerfung". Die Muslime werden im Koran auch aufgefordert, Allahs Anweisungen zu befolgen und verschiedene Methoden des "Kampfes" (Dschihad) anzuwenden, um diese Unterwerfung weltweit zu verbreiten.
Während die jüdisch-christlichen Schriften sowohl einen großen Teil der Geschichte als auch der Theologie enthalten, ist der Koran in erster Linie theologisch. Der größte Teil des Textes sind Aussagen über das Wesen Allahs, die Schöpfung, die Pflichten des Menschen und das Leben nach dem Tod gewidmet.
Aufzeichnung des Korans: Abu Bakr und Uthman
Nach dem Tod Muhammads hing das Überleben seiner Botschaft ganz von den Hafis ab - Männern, die den gesamten Koran auswendig gelernt hatten - und den Koranern - Männern, die große Teile des Textes auswendig gelernt hatten und ihn geschickt rezitieren konnten. Diese Quellen versiegten schnell. Die rasche militärische Expansion des islamischen Reiches hatte zur Folge, dass viele Hafiz und Qurra in der Schlacht getötet wurden. Daraufhin begannen die islamischen Führer, den Koran in schriftlicher Form festzuhalten. Dazu wurden die Erinnerungen der verbliebenen Hafis herangezogen und verschiedene schriftliche Fragmente gesammelt. Das Ergebnis war ein einziges Manuskript, das vom Führer des Islam, Kalif Abu Bakr, aufbewahrt wurde.
Als sich der Islam jedoch weiter ausbreitete, kam es zu Abweichungen innerhalb des Korans. Dies war auf die fortgesetzte mündliche Überlieferung, die abwechselnden Schriften auf Blättern und Knochen und die Meinungsverschiedenheiten zwischen den Muslimen darüber zurückzuführen, was Mohammed tatsächlich gesagt hatte. Diese Meinungsverschiedenheiten waren ernst genug, um Gewalt auszulösen. Der nachfolgende Kalif Uthman ordnete an, alle schriftlichen Exemplare des Korans, einschließlich der Fragmente, zu sammeln. Diese wurden einem Gremium von Gelehrten übergeben, das die Aufgabe hatte, die "richtigen" Wörter und Aussprachen zu bestimmen. Danach schickte Uthman eine einzige Kopie des Korans in jede größere Region des Reiches und ordnete an, alle früheren Kopien - in jeder Form - zu vernichten.
Dieser gesamte Prozess wurde innerhalb von dreißig Jahren nach dem Tod Muhammads abgeschlossen.
Dies steht in krassem Gegensatz zur Geschichte des Neuen Testaments. Der Koran wurde nach dem Tod Mohammeds absichtlich zusammengestellt - mindestens zweimal. Keiner der beiden Prozesse führte zu einer großen Anzahl von physischen Kopien. Dieser Prozess stand ganz unter der Leitung der Führer des islamischen Reiches. Nach der zweiten Sammlung wurden alle früheren Aufzeichnungen absichtlich vernichtet. Kurz gesagt bedeutet dies, dass der Koran, wie wir ihn heute sehen, das Ergebnis eines streng kontrollierten Prozesses ist, der unter der Leitung einiger weniger Personen stattfand, kurz nachdem er zum ersten Mal niedergeschrieben worden war. Es gibt keine Möglichkeit herauszufinden, ob oder inwieweit das Original verändert wurde.
Das Neue Testament hingegen wurde ursprünglich von verschiedenen Autoren zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten verfasst. Diese Worte verbreiteten sich in einer Zeit, in der das Christentum faktisch illegal war. Die Texte wurden frei, unabhängig und häufig kopiert. Dies geschah ohne zentrale Kontrolle und ohne jegliche Beschränkungen. Das Ergebnis ist das, was wir heute sehen: Tausende und Abertausende von überlieferten Manuskripten aus einem extrem breiten geografischen Gebiet. Dies hat den Vorteil, dass keine Gruppe, Kirche oder Regierung jemals die Möglichkeit hatte, den Inhalt dieser Manuskripte zu kontrollieren. Jegliche Kopierfehler oder Änderungen treten deutlich zutage. Als sich das Römische Reich dreihundert Jahre später für die Bibel interessierte, waren die Manuskripte bereits seit Jahrhunderten im Umlauf. Zu diesem Zeitpunkt war es unmöglich, die Texte durch eine kontrollierte Version zu ersetzen.
Kurz gesagt bedeutet dies, dass es weitaus vernünftiger ist, zu behaupten, dass der aktuelle Text der Bibel die ursprünglichen Worte der Autoren wiedergibt, als die gleiche Behauptung darüber aufzustellen, dass der moderne Koran die ursprünglichen Worte Mohammeds wiedergibt.
Aufbau des Korans: Ayat und Surat
Der Koran besteht aus 114 Kapiteln bzw. Suren. Jedes einzelne Kapitel bzw. jede Sure wird in der Regel mit einem Namen versehen, um die Identifizierung anhand des Inhalts zu erleichtern. Die Kapitel sind nicht chronologisch, sondern mehr oder weniger von der längsten zur kürzesten Zeit geordnet. Die Kapitel mit den meisten Versen oder Ayat stehen in der Regel am Anfang, während die kürzeren am Ende stehen. Wie bei der Bibel variiert die Länge eines bestimmten Verses oder einer Ayat stark. Die Kapitel des Korans sind nicht nur nicht chronologisch geordnet, auch das Thema, das von einem Vers zum nächsten behandelt wird, ist oft sehr unterschiedlich.
Alles in allem ist der Text des Korans viel kürzer als der der Bibel. Je nachdem, ob man Wörter oder Buchstaben zählt, kann der relative Umfang variieren. Nach den meisten Schätzungen ist der Koran etwas mehr als halb so lang wie das Neue Testament und weniger als ein Viertel so lang wie das Alte Testament.
Der Koran lässt sich in zwei große inhaltliche Kategorien einteilen: Medinanisch und Mekkanisch. Diese entsprechen den beiden Hauptphasen von Mohammeds Wirken, der ersten in der Stadt Mekka und der zweiten in der Stadt Medina. Der Charakter des Islams, der Botschaft Mohammeds und der Worte des Qur'an zeigen eine deutliche Veränderung, als Mohammed Mekka in Richtung Medina verließ.
In Mekka war Mohammed eine relativ machtlose, verfolgte Person. Die mekkanischen Suren betonen in der Regel das Zusammenleben, den Verzicht auf Zwang, den Frieden usw. Dies sind die Ayat, die am häufigsten von denjenigen zitiert werden, die behaupten, der Islam sei eine Religion des Friedens. Nach seiner Übersiedlung nach Medina wurde Mohammed jedoch zu einem mächtigen Kriegsherrn. Die späteren medinensischen Suren, die aus dem Ende von Mohammeds Leben und den Anfängen des islamischen Reiches stammen, sind deutlich aggressiver. Sie bilden den Großteil der Verse, die von denen zitiert werden, die glauben, dass der Islam Aggression und Gewalt gutheißt.
Interessanterweise lehrt der Islam ein Konzept, das als Abrogation oder "Ersatz" bekannt ist. Nach diesem Konzept wird eine spätere Sure oder Ayah als verbindlicher angesehen als eine frühere Sure oder Ayat. Wörtlich ausgedrückt, ersetzt die spätere Aussage die frühere und setzt sie außer Kraft. Auf die Abrogation wird häufig in Diskussionen über Widersprüche im Koran verwiesen, insbesondere im Hinblick auf den unterschiedlichen Ton zwischen den früheren mekkanischen und den späteren medinensischen Texten.
Auslegung und Verwendung des Korans: Hadith und Tafsir
Der Koran nimmt in der islamischen Religion nicht genau denselben Platz ein wie die Bibel im Christentum. Es gibt starke Parallelen, aber auch große Unterschiede. Der Koran wird von den Muslimen als die ewige, vollkommene Botschaft Allahs angesehen, was eigentlich eher eine Parallele zu Jesus ist: die ewige, vollkommene Botschaft (Wort) Gottes.
Die Auslegung des Korans ist komplexer als bei anderen religiösen Texten. Die meisten Muslime sind nicht in der Lage, den arabischen Koran eingehend zu studieren, so wie die meisten Christen nicht in der Lage sind, die hebräischen und griechischen Originalmanuskripte der Bibel auf professionellem Niveau zu studieren. Die große Mehrheit der Muslime weltweit spricht nicht den arabischen Dialekt, in dem der Koran geschrieben ist. Christen haben Zugang zu Übersetzungen der Bibel. Nach der islamischen Theologie können die Worte des Korans jedoch nur in ihrem ursprünglichen arabischen Dialekt vollständig verstanden werden. Nach Ansicht der Muslime liegt das Wunder des Korans in seiner angeblich perfekten Sprache und Struktur. Den Koran zu "übersetzen" ist daher nach islamischem Verständnis unmöglich. Jede Veränderung des Textes, z. B. in eine andere Sprache, macht das Endergebnis zu einer Interpretation. Dies wird häufig als Grund angeführt, warum Nicht-Muslime das Wunder der Worte Allahs nicht akzeptieren.
Die kurze Länge und der hauptsächlich mündliche Charakter des frühen Korans förderten die Entwicklung von Hadithen oder mündlichen Überlieferungen. Islamische Gelehrte sammelten verschiedene Kommentare von Personen, die Mohammed persönlich kannten und die angeblich Erinnerungen an Mohammeds eigene Äußerungen über den Koran und die korrekte Anwendung des Islam sind. Diese Kommentare stammen in der Regel von Muhammads Ehefrauen, Leutnants oder engen Vertrauten. Nicht alle dieser überlieferten Leckerbissen werden von allen Muslimen akzeptiert. Tatsächlich lassen sich die Unterschiede zwischen den großen Schulen der islamischen Theologie grob dadurch zusammenfassen, welche Hadithe sie akzeptieren oder ablehnen.
Aufgrund der Sprachbarriere, des chaotischen Charakters des Textes und der Existenz der Hadithe ist der Koran wesentlich undurchsichtiger als die christliche Bibel. Der durchschnittliche Muslim hat keinen Zugang zu all den Tausenden und Abertausenden von unterschiedlichen Sammlungen mündlicher Überlieferungen, die die Hadithe bilden. Dennoch kann man mit Recht behaupten, dass die Rolle des Korans im Islam ohne die Hadithe nicht richtig verstanden werden kann. In dieser Hinsicht ist der Koran nur ein Teil der religiösen Texte eines Muslims, wenn auch der Wichtigste.
Infolgedessen verlassen sich die meisten Muslime in hohem Maße auf eine Form der Auslegung und des Kommentars, um den Koran zu verstehen und anzuwenden. Diese Kommentare werden Tafsir genannt, die in der Regel eine Erklärung des Kontextes mit der Meinung verschiedener islamischer Gelehrter kombinieren.
Konkurrierende Behauptungen: Der Qur'an und die Bibel
Der Islam hat eine komplexe Beziehung zur Bibel, nicht zuletzt aufgrund von Aussagen im Koran. Theoretisch glauben die Muslime, dass Allah (Gott) Männern wie Moses und David schriftliche Offenbarungen gegeben hat. Dazu gehört für sie auch Jesus, den sie als Isa bezeichnen. An einigen Stellen scheint der Koran darauf hinzuweisen, dass die Bücher, die diesen früheren Männern gegeben wurden, studiert werden sollten. An anderen Stellen scheint er anzudeuten, dass diese Worte korrumpiert worden seien. Er behauptet auch, dass Allah nicht zulassen wird, dass seine Worte verändert werden. An einigen Stellen legt der Koran nahe, dass Christen eine Dreifaltigkeit aus Gott, Jesus und Maria anbeten - ein grobes Missverständnis der christlichen Lehren, da die Dreifaltigkeit aus Gott dem Vater, Gott dem Sohn und Gott dem heiligen Geist besteht, jedoch ein Gott ist.
Kurz gesagt, die Bibel ist der stärkste empirische Beweis gegen die Gültigkeit des Korans. Es gibt Exemplare der Bibel, die heute in Museen zu sehen sind und Jahrhunderte vor der Geburt Mohammeds geschrieben wurden. Die Behauptung, der Text der Bibel habe sich verändert, kann nicht aufrechterhalten werden. Und doch stimmt dieser Text nicht mit dem Koran oder den Behauptungen des Korans überein.
Obwohl der Koran von den Muslimen hoch geschätzt wird, nimmt er innerhalb des islamischen Glaubens nicht genau die gleiche Stellung ein wie die Bibel innerhalb des Christentums. Seine Zusammensetzung, sein Charakter und seine historische Geschichte unterscheiden sich extrem von denen der Bibel. Und letztlich hält die Gültigkeit des Korans einem nachhaltigen Vergleich mit den christlichen Schriften einfach nicht stand.
English
Was ist der Koran?
