Frage
War die Aussage Jesu in Lukas 9,27 (auch Matthäus 16,28; Markus 9,1), dass "einige unter denen, die hier stehen, die den Tod nicht schmecken werden", falsch?
Antwort
In Lukas 9:27 heißt es: "Ich sage euch aber in Wahrheit: Es sind einige unter denen, die hier stehen, die den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes gesehen haben." Siehe auch Matthäus 16:28 und Markus 9:1 für die parallelen Zitate. In jedem der synoptischen Evangelien folgt auf diese Verheißung Jesu unmittelbar die Verklärung. Anstatt die Verheißung Jesu so zu interpretieren, dass sie sich auf sein Kommen bezieht, um sein Reich auf Erden zu errichten, deutet der Kontext darauf hin, dass Jesus sich auf die Verklärung bezog. Das griechische Wort "Reich" kann auch mit "königlichem Glanz" übersetzt werden, was bedeutet, dass die drei Jünger, die dort standen, Christus so sehen würden, wie er wirklich ist - als König des Himmels -, was bei der Verklärung geschah.
Die "Verklärung" bezieht sich auf das in den oben zitierten Abschnitten beschriebene Ereignis, als Jesus Petrus, Jakobus und Johannes auf den Gipfel des Berges mitnahm, wo er mit Mose und Elia - den Vertretern des Gesetzes und der Propheten des Alten Testaments - zusammentraf und mit ihnen sprach. Die Jünger sahen Jesus in seiner ganzen Herrlichkeit und Pracht, der mit einem verherrlichten Mose und Elia sprach. Dies ist ein Vorgeschmack auf das, was in Jesu Reich geschehen wird. Die Jünger waren von diesem Anblick überwältigt und "fielen...auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr" (Matthäus 17,6).
Es liegt nahe, diese Verheißung in Matthäus 16,28; Markus 9,1; und Lukas 9,27 als Hinweis auf die Verklärung zu deuten, die einige der Jünger etwa eine Woche später erleben würden, genau wie Jesus es vorausgesagt hatte. In jedem Evangelium ist der nächste Abschnitt nach dieser Verheißung Jesu die Verklärung, die Jesus in seiner ganzen Herrlichkeit zeigt, die im Reich Gottes wieder zu sehen sein wird. Die kontextuellen Zusammenhänge machen es sehr wahrscheinlich, dass dies die richtige Interpretation ist.
English
War die Aussage Jesu in Lukas 9,27 (auch Matthäus 16,28; Markus 9,1), dass "einige unter denen, die hier stehen, die den Tod nicht schmecken werden", falsch?
