翻方言的属灵恩赐是什么?



 

问题:翻方言的属灵恩赐是什么?

回答:
哥林多前书12:10中提到的除了说方言的恩赐,还有另一个属灵恩赐——翻方言的恩赐。翻方言的恩赐就是能够把一种外语翻译成听众的语言。翻方言的恩赐是一个单独的恩赐,但它似乎已经被用来与说方言的恩赐相结合。

方言的恩赐是能够说外语的超自然的能力,说方言的人从来没有学过这种外语。我们看到使徒行传2:4-12中使用了这个恩赐,那时犹太人在耶路撒冷听到以各种各样的语言传讲福音。然后,有翻方言恩赐的人能够理解说方言的人所说的话,尽管他不懂被讲说的语言。对语言缺乏先验知识区分了属灵恩赐与能够理解以及讲说各种语言的自然天赋。翻方言的人听到说方言的人说话,然后把信息交流给现场任何一个不懂这种语言的人。目标是所有人能够理解并受益于被讲说的真理。根据使徒保罗,与使徒行传中所描述的方言一致,方言的恩赐是为了将神的信息直接传递给另一个人,是以他或她的母语。当然,如果在场的人听不懂所说的方言,方言就毫无用处——那就是翻方言的人必须存在的意义。目的是教会被建造(哥林多前书14:5,12)。

在哥林多教会的一个问题是说方言的人在服侍中讲说方言,实践他们说方言的恩赐,但是没有翻方言的人而且在场的没有任何人讲那种语言。结果是,说方言的人要求人们注意,但是他的话没有意义,因为没有人理解他。保罗强烈建议,所有在教会中使用的方言必须得到翻译:"宁可用悟性说五句教导人的话,强如说万句方言"(哥林多前书14:19)。其他教会成员听到他们无法理解的东西毫无益处。在教会中实践说方言的恩赐,只是为了向每个人显示你有这样的恩赐,它是自负且无益的。保罗对哥林多教会说,如果两个或三个说方言的人想要在聚会的时候说方言,那么有属灵恩赐能翻方言的人也必须在场。事实上,"若没有人翻,就当在会中闭口,只对自己和神说就是了"(哥林多前书14:28)。

说方言恩赐的时序性暗示了翻方言的恩赐也是有时间性质的。如果说方言的恩赐在今天的教会中很活跃,它的实行将与圣经一致。它将是一种真正可理解的语言(哥林多前书14:10)。它的目的是将神的话语交流给另一种语言的人(使徒行传2:6-12),它要"规规矩矩按着次序行"(哥林多前书14:40),"神不是叫人混乱,乃是叫人安静——就像在耶和华的众民中一样"(哥林多前书14:33)。


返回中文主页

翻方言的属灵恩赐是什么?