Pergunta
A frase “olho por olho deixa todos cegos” está na Bíblia?
Resposta
A frase “olho por olho deixa todos cego” é frequentemente citada como se fosse da Bíblia, mas na verdade não é. Essa frase geralmente é atribuída a Mahatma Gandhi, que a utilizou para criticar a vingança e os ciclos de violência. Embora o ponto de Gandhi carregue uma lição moral sobre perdão, a própria Bíblia não usa essa formulação. Em vez disso, as Escrituras falam sobre “olho por olho” dentro de um contexto muito específico, e o próprio Jesus posteriormente esclareceu o seu verdadeiro significado.
A expressão aparece na lei do Antigo Testamento em passagens como Êxodo 21:23–25, que diz: “Mas, se houver dano grave, então o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe” (NAA). Esse princípio, frequentemente chamado de lex talionis (lei da retaliação), tinha o propósito de fornecer um sistema justo de justiça. No mundo antigo, as punições podiam facilmente se tornar excessivas — se alguém ferisse outra pessoa, a família dessa pessoa poderia retaliar muito além do razoável. Ao declarar “olho por olho, dente por dente”, Deus estava estabelecendo um limite. A punição deveria corresponder ao crime, nem muito leve nem severa demais. Isso não tinha a intenção de incentivar vingança pessoal, mas sim de estabelecer justiça no sistema legal de Israel.
No tempo de Jesus, porém, muitas pessoas interpretavam mal “olho por olho”, usando a expressão para justificar vingança pessoal. No Sermão do Monte, Jesus corrigiu esse pensamento. Ele disse em Mateus 5:38–39: “Vocês ouviram o que foi dito: 'Olho por olho, dente por dente.' Eu, porém, lhes digo: Não resistam ao perverso. Se alguém lhe der um tapa na face direita, ofereça-lhe também a face esquerda” (NAA). Jesus não estava abolindo a justiça nos tribunais, mas mostrando ao povo de Deus que os relacionamentos pessoais deveriam ser guiados por amor, misericórdia e perdão, e não por retaliação. Paulo ecoa isso em Romanos 12:19, dizendo: “Meus amados, não façam justiça com as próprias mãos, mas deem lugar à ira de Deus, pois está escrito: 'A mim pertence a vingança; eu é que retribuirei, diz o Senhor.'”
A Bíblia consistentemente adverte contra a vingança desenfreada. Provérbios 20:22 diz: “Não diga: 'Vou me vingar do mal'; espere no Senhor, e ele o livrará” (NAA). Isso mostra que Deus deseja que o Seu povo confie nEle para trazer justiça, em vez de tomar as coisas em suas próprias mãos. Em um mundo caído, os ciclos de vingança apenas aprofundam o ódio e o sofrimento. Em vez disso, os cristãos são chamados a vencer o mal com o bem (Romanos 12:21).
Portanto, embora “olho por olho deixa todo mundo cego” não seja uma declaração bíblica, o ensino da Bíblia apoia uma ideia semelhante: a retaliação aumenta a destruição, mas a misericórdia conduz à paz. A lei de Deus garantia justiça e protegia as pessoas de punições excessivas, enquanto o ensino de Jesus foi ainda mais longe, chamando os Seus seguidores a perdoarem os outros assim como Deus os perdoou. A verdadeira mensagem bíblica não é sobre cegueira, mas sobre como a justiça e a graça de Deus trabalham juntas para quebrar o ciclo da vingança.
English
A frase “olho por olho deixa todos cegos” está na Bíblia?
