Pergunta
O que significa "irar-se e não pecar" (Salmo 4:4)?
Resposta
O Salmo 4 é um salmo de confiança escrito por Davi. O salmo é breve, com apenas oito versos (nove, incluindo a inscrição em hebraico "Salmo de Davi ao mestre de canto, com instrumentos de cordas"). O salmo é escrito em três seções com um "selá" (um marcador para uma pausa ou interlúdio musical) no final dos versos 2 e 4. Na segunda seção curta, Davi canta: "Tremam de medo e não pequem" (Salmo 4:4) ou, como diz a ARA: "Irai-vos e não pequeis". A palavra hebraica traduzida na ARA como "irar-se" é ragaz, e pode significar "ser perturbado ou agitado". Davi reconhece que há motivos legítimos para ficar agitado, mas adverte que não se deve ir tão longe a ponto de pecar. No Novo Testamento, Paulo cita o Salmo 4:4 ao dar instruções sobre a vida cristã em Efésios 4:26.
Davi clama a Deus para que o ouça, como Deus já fez antes (Salmo 4:1). Davi parece estar preocupado com os homens que o estão maltratando com falsidade (Salmo 4:2). Davi afirma a sua confiança em Deus, o qual separou a pessoa piedosa e a ouve quando ela clama a Ele (Salmo 4:3). Portanto, é possível ficar incomodado - ou até mesmo zangado - e, no entanto, como a pessoa piedosa sabe que Deus ouve e liberta, essa raiva não deve se estender ao pecado (Salmo 4:4). Da mesma forma, Davi convida o ouvinte a meditar (na fidelidade de Deus) em silêncio durante a noite e a se aquietar (Salmo 4:5).
Na seção final e mais longa do salmo, depois de lembrar o ouvinte de "irar-se e não pecar", Davi exorta que devemos "oferecer sacrifícios justos e confiar no Senhor" (Salmo 4:5). Por causa dessa confiança no Senhor, a pessoa piedosa nunca precisa se preocupar com os malfeitores. Mesmo quando os outros não estão nos fazendo bem, Deus brilha a Sua luz sobre nós (Salmo 4:6). Ele é o único que coloca alegria em nosso coração, mais do que a abundância (Salmo 4:7). Descansamos em paz à noite por causa dEle (Salmo 4:8).
Esse salmo é, entre outras coisas, um lembrete útil de que podemos "ficar irados e não pecar". Podemos ficar chateados, mas não precisamos ser dominados pela ira, porque confiamos nEle. Mais tarde, Paulo cita o Salmo 4:4 (traduzindo o hebraico ragaz com o grego orgizo, indicando que o termo irado é uma tradução precisa), lembrando aos crentes que a ira é aceitável se não se estender ao pecado. Paulo também coloca um importante limite de tempo para a raiva, ao dizer: "Fiquem irados e não pequem. Não deixem que o sol se ponha sobre a ira de vocês" (Efésios 4:26). A canção de Davi aparentemente era para ser cantada à noite, pois se concentrava na provisão de Deus de um bom descanso devido à nossa confiança no Senhor, e Paulo desafia seus leitores a não levarem a ira para a cama com eles. Enquanto as palavras de Davi apelam para o coração, as de Paulo são mais um apelo ao intelecto, mas fornecem a mesma receita: não termine o dia dominado pela ira, mas tenha confiança no Senhor.
A ira e a fé são ideias mutuamente exclusivas, pois a ira do homem não alcança a justiça de Deus (Tiago 1:20). Deus é digno de confiança, e qualquer coisa que possa nos incomodar a ponto de nos irritar pode ser entregue a Ele. Podemos confiar que Ele cuidará disso.
English
O que significa "irar-se e não pecar" (Salmo 4:4)?
