Pergunta
O que era o cálamo na Bíblia?
Resposta
O cálamo é uma planta mencionada várias vezes na Bíblia. Na maioria dos casos, é referida como uma planta perfumada ou utilizada na fabricação de incenso. Provavelmente não há nenhuma relação entre o cálamo e a maconha.
Êxodo 30:23 diz: “Pegue as mais excelentes especiarias: seis quilos de mirra líquida; a metade, a saber, três quilos de cinamomo aromático; três quilos de cálamo aromático.” (Isso se refere à receita do óleo da unção usado pelos sacerdotes.)
O cálamo é mencionado em Cântico dos Cânticos 4:12–14 no contexto do louvor aos encantos da noiva: “Meu amor, minha noiva, você é um jardim fechado, um manancial recluso, uma fonte selada. Os seus renovos são um pomar de romãs com frutos excelentes: henas com nardos, nardo e açafrão, cálamo e cinamomo, com todo tipo de árvores de incenso, mirra e aloés, com todas as principais especiarias.”
A repreensão de Deus contra Israel em Isaías 43:24 também menciona o cálamo: “Você não me comprou cana aromática, nem me satisfez com a gordura dos seus sacrifícios. Mas você me deu trabalho com os seus pecados e me cansou com as suas iniquidades.”
Jeremias 6:20 contém outra referência ao cálamo: “Para que, pois, me vem o incenso de Sabá e a melhor cana aromática de terras distantes? Os holocaustos que vocês oferecem não são aceitáveis, e os seus sacrifícios não me agradam.” (a NAA traduz a palavra como “cana aromática”.)
De acordo com Ezequiel 27:18–19, Tiro exportava cálamo: “Damasco negociava com você, por causa da multidão das suas manufaturas, por causa da abundância de todo tipo de riquezas, dando em troca vinho de Helbom e lã de Saar. Também Dã e Javã, de Uzal, pelas suas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo, que assim entravam no seu comércio.”
A palavra traduzida como “calamus” no Antigo Testamento é um termo hebraico usado para designar “cana” ou “junco”. Embora muitas vezes seja difícil equiparar uma planta antiga a uma moderna, a maconha dificilmente poderia ser descrita como uma cana ou um junco; portanto, essa equivalência é improvável. Hoje, o óleo essencial da flor da cannabis pode ser usado em fragrâncias, mas o restante da planta não é especialmente aromático; portanto, mais uma vez, a equivalência parece improvável.
Várias outras plantas têm sido associadas ao cálamo mencionado na Bíblia, incluindo o cálamo-do-rio (Acorus calamus).
English
O que era o cálamo na Bíblia?
