Pergunta
O que significa dizer que aquele que ganha almas é sábio (Provérbios 11:30)?
Resposta
A maioria de nós pensa em ganhar almas como um conceito do Novo Testamento, mas existe uma ideia relacionada no Antigo Testamento: "O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio" (Provérbios 11:30). Uma passagem semelhante é encontrada em Daniel 12:3: "Os que forem sábios resplandecerão como o fulgor do firmamento, e os que conduzirem muitos à justiça brilharão como as estrelas, sempre e eternamente".
Provérbios 11:30 acaba sendo um versículo difícil de interpretar, e os tradutores o traduziram de várias maneiras. Algumas traduções se aproximam da tradução da NAA "aquele que ganha almas é sábio", enquanto outras dizem "quem aumenta o número de amigos é sábio" (NTLH), por exemplo.
A palavra ganha em Provérbios 11:30 pode significar "atrai", sugerindo que a pessoa sábia atrai outros para a sabedoria e para a "árvore da vida" produzida por uma vida justa. Ao atrair as pessoas para si, a pessoa sábia pode lhes oferecer uma boa instrução. Essa ideia se encaixa na primeira parte do versículo. Uma pessoa justa tem influência vivificante da mesma forma que os bons frutos atraem alguém para uma árvore. A Nova Tradução na Linguagem de Hoje se alinha com essa noção de atração, afirmando: "Uma pessoa correta traz bênçãos para a vida dos outros; quem aumenta o número de amigos é sábio."
Alguns tradutores aplicam a frase ganha almas ao conceito de fazer o bem aos outros. Mas a palavra hebraica também pode significar "captura ou toma posse de". Usando esse sentido, a NAA traduz o versículo: "Quem ganha almas é sábio". Ganha almas também pode significar "tira vidas ou destrói vidas". Traduzido dessa forma, Provérbios 11:30 se torna um estudo de contrastes, com a segunda parte do versículo antitética à primeira - a pessoa justa dá vida, mas o injusto será conivente para tirá-la.
É quase certo que a frase ganhar almas em Provérbios 11:30 não significa "evangelismo" no sentido pleno do Novo Testamento de ganhar almas para Cristo. Entretanto, é provável que um princípio semelhante esteja envolvido. O comentarista bíblico Matthew Henry explica o termo da seguinte forma: "Aquele que é sábio, ao comunicar a sua sabedoria, ganha almas, ganha-as para trazê-las ao amor de Deus e à santidade, e assim as ganha para os interesses do reino de Deus entre os homens" (Comentário de Matthew Henry sobre toda a Bíblia, Hendrickson Publishers, 1994, p. 979 em inglês).
Por meio de sua vida justa, as pessoas sábias atraem outras pessoas e, como resultado, podem desviar muitas almas da tolice e levá-las para a justiça. "Aqueles que querem ganhar almas precisam de sabedoria para saber como lidar com elas; e aqueles que de fato ganham almas mostram que são sábios", explica Henry (ibid.). Tiago coloca a questão da seguinte forma: "aquele que converte o pecador do seu caminho errado salvará da morte a alma dele e cobrirá uma multidão de pecados" (Tiago 5:20).
Uma das maiores autoridades da Bíblia em ganhar almas foi o apóstolo Paulo. Ele escreveu: "Porque, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos, a fim de ganhar o maior número possível. Para com os judeus, fiz-me como judeu, a fim de ganhar os judeus; para os que vivem sob o regime da Lei, como se eu mesmo assim vivesse, para ganhar os que vivem debaixo da Lei, embora eu não esteja debaixo da Lei. Aos sem lei, como se eu mesmo o fosse, não estando sem lei para com Deus, mas debaixo da lei de Cristo, para ganhar os que vivem fora do regime da lei. Fiz-me fraco para com os fracos, a fim de ganhar os fracos. Fiz-me tudo para com todos, a fim de, por todos os modos, salvar alguns" (1 Coríntios 9:19-22).
Paulo vivia de forma a atrair outras pessoas para si mesmo - ou melhor, para Cristo. Ele procurava encontrar pontos em comum com qualquer pessoa, na esperança de ganhar suas almas para o reino de Deus. Ninguém pode negar a sabedoria de sua abordagem. Se quisermos ser alguém que ganha almas, se quisermos ser sábios, seguiremos o exemplo de Paulo.
"O fruto da retidão é árvore de vida, e aquele que conquista almas é sábio" (Provérbios 11:30, NIV).
English
O que significa dizer que aquele que ganha almas é sábio (Provérbios 11:30)?
