Pergunta
O que significa vexar / ser vexado?
Resposta
A palavra vexar significa “perturbar, incomodar ou provocar”. Ser vexado é sentir-se frustrado, irritado ou exasperado. Uma pessoa vexada sente uma irritação intensa. Vexar alguém é levá-la da paciência à impaciência ou assediá-la e provocá-la até o limite da resistência.
Na Bíblia, há alguns exemplos de pessoas que foram vexadas. Um deles é Sansão, que foi vexado por sua amante, Dalila. Dalila era traiçoeira e estava aliada aos inimigos de Sansão, os filisteus. Os filisteus sabiam que havia algum segredo por trás da grande força de Sansão e pagaram a Dalila para descobrir qual era. Dalila tentou várias vezes extrair o segredo de Sansão, mas ele não o revelou. No entanto, ela não desistiu e continuou com sua pressão verbal: “Ela o importunava e pressionava todos os dias com a mesma pergunta, de modo que a alma dele se angustiou até a morte” (Juízes 16:16). A versão NVI traduz a irritação de Sansão como “a ponto de ele ficar extremamente abatido”.
Outra pessoa na Bíblia que foi descrita como vexada foi o rei Acabe. Quando Acabe pediu a Nabote que vendesse a sua vinha, Nabote recusou, dizendo: “Que o Senhor Deus me livre de lhe dar a herança de meus pais” (1 Reis 21:3). Por causa disso, o rei voltou para casa “aborrecido e indignado” (verso 4). Aqui, a expressão comunica o ressentimento e a raiva de Acabe por não conseguir o que queria. Eventualmente, sua vexação o levou a matar Nabote e tomar sua vinha à força.
Jó foi vexado por seus amigos bem-intencionados (Jó 19:2). Os israelitas receberam a ordem de não vexar (isto é, não assediar) os estrangeiros que viviam entre eles (Êxodo 22:21). Os pais não devem vexar seus filhos nem desanimá-los (Colossenses 3:21). E Deus promete vexar os ímpios que se opõem ao Messias (Salmo 2:5).
Na Bíblia, há alguns exemplos de pessoas que foram vexadas. Um deles é Sansão, que foi vexado por sua amante, Dalila. Dalila era traiçoeira e estava aliada aos inimigos de Sansão, os filisteus. Os filisteus sabiam que havia algum segredo por trás da grande força de Sansão e pagaram a Dalila para descobrir qual era. Dalila tentou várias vezes extrair o segredo de Sansão, mas ele não o revelou. No entanto, ela não desistiu e continuou com sua pressão verbal: “Ela o importunava e pressionava todos os dias com a mesma pergunta, de modo que a alma dele se angustiou até a morte” (Juízes 16:16). A versão NVI traduz a irritação de Sansão como “a ponto de ele ficar extremamente abatido”.
Outra pessoa na Bíblia que foi descrita como vexada foi o rei Acabe. Quando Acabe pediu a Nabote que vendesse a sua vinha, Nabote recusou, dizendo: “Que o Senhor Deus me livre de lhe dar a herança de meus pais” (1 Reis 21:3). Por causa disso, o rei voltou para casa “aborrecido e indignado” (verso 4). Aqui, a expressão comunica o ressentimento e a raiva de Acabe por não conseguir o que queria. Eventualmente, sua vexação o levou a matar Nabote e tomar sua vinha à força.
Jó foi vexado por seus amigos bem-intencionados (Jó 19:2). Os israelitas receberam a ordem de não vexar (isto é, não assediar) os estrangeiros que viviam entre eles (Êxodo 22:21). Os pais não devem vexar seus filhos nem desanimá-los (Colossenses 3:21). E Deus promete vexar os ímpios que se opõem ao Messias (Salmo 2:5).