Pergunta
O que Jesus quer dizer quando diz: "Deixo-vos a paz" (João 14:27)?
Resposta
As saudações e despedidas costumeiras nas culturas orientais geralmente incluem uma palavra de paz (Efésios 1:2; Lucas 10:5; João 20:19; 2 Tessalonicenses 3:16). Mas em João 14:27, quando Jesus preparou os discípulos para a Sua partida, não foi uma despedida comum do tipo "vá em paz" que Ele transmitiu: "Deixo com vocês a paz, a minha paz lhes dou; não lhes dou a paz como o mundo a dá. Que o coração de vocês não fique angustiado nem com medo" (João 14:27).
Em vez de um tipo de paz rotineira, transitória e mundana, a paz espiritual que Jesus oferece a Seus seguidores é uma dádiva permanente. A Nova Tradução na Linguagem de Hoje traduz João 14:27 da seguinte forma: "Deixo com vocês a paz. É a minha paz que eu lhes dou; não lhes dou a paz como o mundo a dá. Não fiquem aflitos, nem tenham medo." Jesus sabia que a jornada terrena que aguardava os Seus discípulos e todos os futuros crentes não seria fácil. Muitas provações e tristezas estavam por vir, então Ele os deixou com essa certeza: "Falei essas coisas para que em mim vocês tenham paz. No mundo, vocês passam por aflições; mas tenham coragem: eu venci o mundo" (João 16:33).
Shalom, traduzida como "paz", é talvez a palavra mais conhecida no idioma hebraico e transmite vários significados nas Escrituras. "Sucesso", "prosperidade", "plenitude", "inteireza" e "bem-estar" são apenas alguns de seus usos. No Holman Treasury of Key Bible Words (Tesouro Holman de Palavras-Chave da Bíblia), encontramos esta explicação: "Quando shalom é melhor traduzido como 'paz', essa paz é mais do que a mera ausência de guerra ou conflito. Ela descreve uma paz que é positiva; um tempo, um lugar e uma condição que apresenta amor, retidão, calma, retidão política e moral e muito mais. É uma palavra reservada para aqueles que caminham com Deus em um relacionamento positivo" ("Peace", Carpenter, E. E., & Comfort, P. W., Broadman & Holman Publishers, 2000, p. 135).
A palavra grega para "paz" também tem muitos significados, incluindo as tradicionais boas-vindas e despedida. Ela pode ser usada para descrever o fim da guerra e do conflito, a tranquilidade interior e a calma. Mas Jesus veio para trazer um tipo diferente de paz à Terra. Em Seu nascimento, os anjos declararam: "Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem" (Lucas 2:14).
O profeta Isaías previu a vinda desse Príncipe da Paz: "Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu. O governo está sobre os seus ombros, e o seu nome será: 'Maravilhoso Conselheiro', 'Deus Forte', 'Pai da Eternidade', 'Príncipe da Paz'" (Isaías 9:6).
Quando o Messias veio, Ele trouxe consigo a paz do reino de Deus. Essa mesma paz de outro mundo foi o presente de despedida de Jesus para os Seus discípulos. O dom supremo da paz foi concedido a nós na dádiva de Deus da salvação adquirida pelo sangue de Jesus Cristo por meio de Seu sacrifício na cruz. Por meio da morte de Cristo, foi-nos concedido acesso ao trono de Deus e restaurada a comunhão com nosso Pai Celestial: "Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, pelo qual obtivemos também acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus" (Romanos 5:1-2; veja também Isaías 53:5).
Paulo disse aos filipenses que levassem os seus pensamentos ansiosos e preocupações sobre esta vida a Deus em oração, "e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus" (Filipenses 4:7). Pelo poder do Espírito Santo de Deus que habita em nós, a nossa mente agora é governada pela paz de Deus (Romanos 8:6).
Jesus nos deixou com a Sua paz em outro sentido também, para que nos tornássemos pacificadores para o Seu reino (Mateus 5:9; Romanos 12:18; 1 Pedro 3:10-11) e vivêssemos em harmonia com nossos irmãos e irmãs em Cristo: "Procurem viver em paz com todos" (Hebreus 12:14; veja também Colossenses 3:15).
A paz de Deus reflete o Seu caráter divino, força, amor, bondade, soberania, domínio e poder. Ela emana de Sua presença em nossa vida (Isaías 26:12; 2 João 1:3; 2 Tessalonicenses 3:16). O Senhor envia a Sua paz para nós como uma tropa de forças armadas enviadas para vigiar o nosso coração. Embora não possamos compreender plenamente essa paz com a nossa mente humana, ela é real e pode ser obtida em Cristo. Ainda hoje, para qualquer pessoa que acredite em Jesus e se comprometa a segui-lo, Ele diz: "Deixo com vocês a minha paz".
Em vez de um tipo de paz rotineira, transitória e mundana, a paz espiritual que Jesus oferece a Seus seguidores é uma dádiva permanente. A Nova Tradução na Linguagem de Hoje traduz João 14:27 da seguinte forma: "Deixo com vocês a paz. É a minha paz que eu lhes dou; não lhes dou a paz como o mundo a dá. Não fiquem aflitos, nem tenham medo." Jesus sabia que a jornada terrena que aguardava os Seus discípulos e todos os futuros crentes não seria fácil. Muitas provações e tristezas estavam por vir, então Ele os deixou com essa certeza: "Falei essas coisas para que em mim vocês tenham paz. No mundo, vocês passam por aflições; mas tenham coragem: eu venci o mundo" (João 16:33).
Shalom, traduzida como "paz", é talvez a palavra mais conhecida no idioma hebraico e transmite vários significados nas Escrituras. "Sucesso", "prosperidade", "plenitude", "inteireza" e "bem-estar" são apenas alguns de seus usos. No Holman Treasury of Key Bible Words (Tesouro Holman de Palavras-Chave da Bíblia), encontramos esta explicação: "Quando shalom é melhor traduzido como 'paz', essa paz é mais do que a mera ausência de guerra ou conflito. Ela descreve uma paz que é positiva; um tempo, um lugar e uma condição que apresenta amor, retidão, calma, retidão política e moral e muito mais. É uma palavra reservada para aqueles que caminham com Deus em um relacionamento positivo" ("Peace", Carpenter, E. E., & Comfort, P. W., Broadman & Holman Publishers, 2000, p. 135).
A palavra grega para "paz" também tem muitos significados, incluindo as tradicionais boas-vindas e despedida. Ela pode ser usada para descrever o fim da guerra e do conflito, a tranquilidade interior e a calma. Mas Jesus veio para trazer um tipo diferente de paz à Terra. Em Seu nascimento, os anjos declararam: "Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem" (Lucas 2:14).
O profeta Isaías previu a vinda desse Príncipe da Paz: "Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu. O governo está sobre os seus ombros, e o seu nome será: 'Maravilhoso Conselheiro', 'Deus Forte', 'Pai da Eternidade', 'Príncipe da Paz'" (Isaías 9:6).
Quando o Messias veio, Ele trouxe consigo a paz do reino de Deus. Essa mesma paz de outro mundo foi o presente de despedida de Jesus para os Seus discípulos. O dom supremo da paz foi concedido a nós na dádiva de Deus da salvação adquirida pelo sangue de Jesus Cristo por meio de Seu sacrifício na cruz. Por meio da morte de Cristo, foi-nos concedido acesso ao trono de Deus e restaurada a comunhão com nosso Pai Celestial: "Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, pelo qual obtivemos também acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus" (Romanos 5:1-2; veja também Isaías 53:5).
Paulo disse aos filipenses que levassem os seus pensamentos ansiosos e preocupações sobre esta vida a Deus em oração, "e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus" (Filipenses 4:7). Pelo poder do Espírito Santo de Deus que habita em nós, a nossa mente agora é governada pela paz de Deus (Romanos 8:6).
Jesus nos deixou com a Sua paz em outro sentido também, para que nos tornássemos pacificadores para o Seu reino (Mateus 5:9; Romanos 12:18; 1 Pedro 3:10-11) e vivêssemos em harmonia com nossos irmãos e irmãs em Cristo: "Procurem viver em paz com todos" (Hebreus 12:14; veja também Colossenses 3:15).
A paz de Deus reflete o Seu caráter divino, força, amor, bondade, soberania, domínio e poder. Ela emana de Sua presença em nossa vida (Isaías 26:12; 2 João 1:3; 2 Tessalonicenses 3:16). O Senhor envia a Sua paz para nós como uma tropa de forças armadas enviadas para vigiar o nosso coração. Embora não possamos compreender plenamente essa paz com a nossa mente humana, ela é real e pode ser obtida em Cristo. Ainda hoje, para qualquer pessoa que acredite em Jesus e se comprometa a segui-lo, Ele diz: "Deixo com vocês a minha paz".