Pergunta
Quais são as coisas mais comuns que as pessoas acham que estão na Bíblia e que, na verdade, não estão?
Resposta
No Salmo 119:16, Davi promete a Deus: "Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra". Em Deuteronômio 11:18-19, Deus exorta os israelitas: "Ponham estas minhas palavras no seu coração e na sua alma. Amarrem-nas como sinal na mão, para que sejam por frontal entre os olhos. Ensinem essas palavras aos seus filhos, falando delas quando estiverem sentados em casa, andando pelo caminho, quando se deitarem e quando se levantarem." Como crentes, sabemos que devemos estudar a Bíblia, memorizá-la e obedecê-la. Mas será que a Bíblia diz o que achamos que ela diz? A verdade é que há várias frases que parecem vir da Bíblia, mas não vêm.
"Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos."
O registro mais antigo desse ditado é, na verdade, da fábula de Esopo "Hércules e o carroceiro". A carroça de um homem ficou presa em uma estrada lamacenta e ele orou para que Hércules o ajudasse. Hércules apareceu e disse: "Levante-se e coloque seu ombro na roda". A moral dada foi: "Os deuses ajudam aqueles que se ajudam". Esopo foi um escritor grego que viveu de 620 a 564 a.C., mas obviamente não contribuiu para a Bíblia. Como um truísmo bíblico, o provérbio tem resultados mistos. Não podemos fazer nada para ajudar quando se trata de salvação; a salvação é somente por meio de Cristo. No trabalho de santificação - tornar-se mais maduro espiritualmente - devemos participar do trabalho. 1 Pedro 1:14-15 diz: "Como filhos obedientes, não vivam conforme as paixões que vocês tinham anteriormente, quando ainda estavam na ignorância. Pelo contrário, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem."
"A limpeza está próxima da piedade."
Apesar das regras rígidas dadas aos israelitas sobre a impureza como metáfora da pecaminosidade e da lavagem cerimonial exigida pelos sacerdotes (veja: Êxodo, Levítico), essa frase não está na Bíblia. Ela se originou como um antigo provérbio babilônico e hebraico, mas se tornou muito popular durante a era vitoriana após ser revivida por Sir Francis Bacon e John Wesley. O provérbio é verdadeiro além da metáfora? Um novo estudo mostra que as pessoas geralmente são mais justas e generosas quando estão em um ambiente limpo e cheiroso. Mas Jesus também nos exorta a nos preocuparmos mais com o pecado em nosso coração do que com a sujeira em nossas mãos (Mateus 15:16-20).
"Nos últimos dias, você não será capaz de saber as estações do ano, exceto pela mudança das folhas."
Mesmo uma pesquisa minuciosa no Google não revelará a origem desse ditado, mas ele não é encontrado na Bíblia. Mateus 24:32-33 usa o brotar das folhas anunciando a chegada do verão como uma metáfora para os sinais de que Cristo voltará. Mas em nenhum lugar a Bíblia menciona que as estações serão tão alteradas que somente as folhas que mudam as identificarão.
"É melhor lançar a sua semente no ventre de uma prostituta do que derramá-la na terra."
Esse versículo geralmente é usado para justificar a fornicação ou o adultério em detrimento da masturbação. É mais uma interpretação errada da história de Onã em Gênesis 38:6-10. O irmão de Onã morreu, e Onã tinha a responsabilidade de se casar com a esposa de seu irmão para ter um herdeiro. Em vez disso, Onã "deixava o sêmen cair na terra, para não dar descendência a seu irmão". Essa passagem nem sequer se refere à masturbação; Deus derrubou Onã porque ele se recusou egoisticamente a dar um herdeiro para a herança de seu irmão. Além disso, o provérbio é impreciso. De forma alguma a Bíblia incentiva o uso de outra pessoa que não seja o cônjuge para gratificação sexual. Em vez disso, somos chamados a não permitir que os apetites físicos nos controlem (1 Coríntios 6:12-20).
"Odeie o pecado, ame o pecador".
Embora essa admoestação pareça bíblica, ela não vem diretamente da Bíblia. Na verdade, é uma citação livre de algo que Mahatma Gandhi escreveu em 1929: "Odeie o pecado e não o pecador". Agostinho expressou um pensamento semelhante em 424 d.C.: "Com amor à humanidade e ódio aos pecados". O princípio bíblico que respalda isso é encontrado em Judas 1:22-23. Devemos odiar o pecado - até mesmo o nosso. E devemos demonstrar amor às outras pessoas. A parte de "odiar o pecado" está sendo criticada atualmente, pois cada vez mais pessoas se definem pelo pecado e se ressentem das diretrizes que Deus nos deu em Sua Palavra.
"O dinheiro é a raiz de todos os males."
Esse é um equívoco comum que pode ser facilmente corrigido. 1 Timóteo 6:10, na verdade, diz: "Porque o amor ao dinheiro é a raiz de toda espécie de males..." O dinheiro não é bom nem ruim, e ser rico não é pecado; Jó era rico e foi descrito como um homem "irrepreensível, íntegro, temente a Deus e que se desviava do mal" (Jó 1:1). Amar o dinheiro, que no grego é "avareza" e implica uma afeição emocional, é a raiz de todo tipo de mal, pois o desejo de acumular riquezas é colocado acima de Deus e dos outros.
"Isso também passará."
Na verdade, essa é uma interpretação errônea de um verso de "The Lament of Deor", um poema do inglês antigo. Deor foi substituído como poeta de seu senhor e lembra várias outras figuras mitológicas germânicas que passaram por momentos difíceis. Cada refrão termina com "aquele passou, assim pode ser este". Vários versículos da Bíblia nos lembram que nossas vidas e, de fato, o céu e a terra passarão (Mateus 24:35). Mas, embora possamos encontrar conforto sabendo que nossas tristezas terrenas são temporárias, ainda somos chamados a nos alegrar em nossas provações, sabendo que elas nos levarão à perseverança e à santificação (Tiago 1:2-4).
"O leão se deitará com o cordeiro."
Embora Jesus seja tanto o Leão de Judá quanto o Cordeiro de Deus (Apocalipse 5), essa frase não aparece na Bíblia. Isaías 11:6 diz: "O lobo habitará com o cordeiro, o leopardo se deitará junto do cabrito, o bezerro, o leão novo e o novilho gordo andarão juntos, e um pequenino os guiará." Da mesma forma, Isaías 65:25 diz: "O lobo e o cordeiro pastarão juntos, e o leão comerá palha como o boi; pó será a comida da serpente..." No entanto, o sentimento é verdadeiro - o caçador e a presa se reconciliarão e viverão em paz no reino eterno.
Deus nos deixou a Bíblia como um testemunho escrito de Sua Palavra. Sua verdade é encontrada na Bíblia. Alguns ditados são simples reformulações da verdade bíblica, mas outros são heresias perigosas. A despeito de quão inteligente ou até mesmo edificante uma citação possa ser, se ela não estiver na Bíblia, não temos garantia de que seja a Palavra de Deus. E a única maneira de sabermos é lendo a Bíblia.
"Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos."
O registro mais antigo desse ditado é, na verdade, da fábula de Esopo "Hércules e o carroceiro". A carroça de um homem ficou presa em uma estrada lamacenta e ele orou para que Hércules o ajudasse. Hércules apareceu e disse: "Levante-se e coloque seu ombro na roda". A moral dada foi: "Os deuses ajudam aqueles que se ajudam". Esopo foi um escritor grego que viveu de 620 a 564 a.C., mas obviamente não contribuiu para a Bíblia. Como um truísmo bíblico, o provérbio tem resultados mistos. Não podemos fazer nada para ajudar quando se trata de salvação; a salvação é somente por meio de Cristo. No trabalho de santificação - tornar-se mais maduro espiritualmente - devemos participar do trabalho. 1 Pedro 1:14-15 diz: "Como filhos obedientes, não vivam conforme as paixões que vocês tinham anteriormente, quando ainda estavam na ignorância. Pelo contrário, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem."
"A limpeza está próxima da piedade."
Apesar das regras rígidas dadas aos israelitas sobre a impureza como metáfora da pecaminosidade e da lavagem cerimonial exigida pelos sacerdotes (veja: Êxodo, Levítico), essa frase não está na Bíblia. Ela se originou como um antigo provérbio babilônico e hebraico, mas se tornou muito popular durante a era vitoriana após ser revivida por Sir Francis Bacon e John Wesley. O provérbio é verdadeiro além da metáfora? Um novo estudo mostra que as pessoas geralmente são mais justas e generosas quando estão em um ambiente limpo e cheiroso. Mas Jesus também nos exorta a nos preocuparmos mais com o pecado em nosso coração do que com a sujeira em nossas mãos (Mateus 15:16-20).
"Nos últimos dias, você não será capaz de saber as estações do ano, exceto pela mudança das folhas."
Mesmo uma pesquisa minuciosa no Google não revelará a origem desse ditado, mas ele não é encontrado na Bíblia. Mateus 24:32-33 usa o brotar das folhas anunciando a chegada do verão como uma metáfora para os sinais de que Cristo voltará. Mas em nenhum lugar a Bíblia menciona que as estações serão tão alteradas que somente as folhas que mudam as identificarão.
"É melhor lançar a sua semente no ventre de uma prostituta do que derramá-la na terra."
Esse versículo geralmente é usado para justificar a fornicação ou o adultério em detrimento da masturbação. É mais uma interpretação errada da história de Onã em Gênesis 38:6-10. O irmão de Onã morreu, e Onã tinha a responsabilidade de se casar com a esposa de seu irmão para ter um herdeiro. Em vez disso, Onã "deixava o sêmen cair na terra, para não dar descendência a seu irmão". Essa passagem nem sequer se refere à masturbação; Deus derrubou Onã porque ele se recusou egoisticamente a dar um herdeiro para a herança de seu irmão. Além disso, o provérbio é impreciso. De forma alguma a Bíblia incentiva o uso de outra pessoa que não seja o cônjuge para gratificação sexual. Em vez disso, somos chamados a não permitir que os apetites físicos nos controlem (1 Coríntios 6:12-20).
"Odeie o pecado, ame o pecador".
Embora essa admoestação pareça bíblica, ela não vem diretamente da Bíblia. Na verdade, é uma citação livre de algo que Mahatma Gandhi escreveu em 1929: "Odeie o pecado e não o pecador". Agostinho expressou um pensamento semelhante em 424 d.C.: "Com amor à humanidade e ódio aos pecados". O princípio bíblico que respalda isso é encontrado em Judas 1:22-23. Devemos odiar o pecado - até mesmo o nosso. E devemos demonstrar amor às outras pessoas. A parte de "odiar o pecado" está sendo criticada atualmente, pois cada vez mais pessoas se definem pelo pecado e se ressentem das diretrizes que Deus nos deu em Sua Palavra.
"O dinheiro é a raiz de todos os males."
Esse é um equívoco comum que pode ser facilmente corrigido. 1 Timóteo 6:10, na verdade, diz: "Porque o amor ao dinheiro é a raiz de toda espécie de males..." O dinheiro não é bom nem ruim, e ser rico não é pecado; Jó era rico e foi descrito como um homem "irrepreensível, íntegro, temente a Deus e que se desviava do mal" (Jó 1:1). Amar o dinheiro, que no grego é "avareza" e implica uma afeição emocional, é a raiz de todo tipo de mal, pois o desejo de acumular riquezas é colocado acima de Deus e dos outros.
"Isso também passará."
Na verdade, essa é uma interpretação errônea de um verso de "The Lament of Deor", um poema do inglês antigo. Deor foi substituído como poeta de seu senhor e lembra várias outras figuras mitológicas germânicas que passaram por momentos difíceis. Cada refrão termina com "aquele passou, assim pode ser este". Vários versículos da Bíblia nos lembram que nossas vidas e, de fato, o céu e a terra passarão (Mateus 24:35). Mas, embora possamos encontrar conforto sabendo que nossas tristezas terrenas são temporárias, ainda somos chamados a nos alegrar em nossas provações, sabendo que elas nos levarão à perseverança e à santificação (Tiago 1:2-4).
"O leão se deitará com o cordeiro."
Embora Jesus seja tanto o Leão de Judá quanto o Cordeiro de Deus (Apocalipse 5), essa frase não aparece na Bíblia. Isaías 11:6 diz: "O lobo habitará com o cordeiro, o leopardo se deitará junto do cabrito, o bezerro, o leão novo e o novilho gordo andarão juntos, e um pequenino os guiará." Da mesma forma, Isaías 65:25 diz: "O lobo e o cordeiro pastarão juntos, e o leão comerá palha como o boi; pó será a comida da serpente..." No entanto, o sentimento é verdadeiro - o caçador e a presa se reconciliarão e viverão em paz no reino eterno.
Deus nos deixou a Bíblia como um testemunho escrito de Sua Palavra. Sua verdade é encontrada na Bíblia. Alguns ditados são simples reformulações da verdade bíblica, mas outros são heresias perigosas. A despeito de quão inteligente ou até mesmo edificante uma citação possa ser, se ela não estiver na Bíblia, não temos garantia de que seja a Palavra de Deus. E a única maneira de sabermos é lendo a Bíblia.