Pergunta
O que é madeira de gofer?
Resposta
A palavra hebraica gopher é usada apenas uma vez na Bíblia, quando Deus ordenou a Noé: "Faze para ti uma arca da madeira de gofer" (Gênesis 6:14). Ninguém hoje sabe o que é "madeira de gofer" - mas Noé obviamente sabia. A Nova Almeida Atualizada simplesmente translitera o hebraico e o deixa como "tábuas de cipreste". A Septuaginta (o Antigo Testamento grego) traduz a frase como "vigas quadradas", e a Vulgata Latina diz "madeira aplainada".
Muitos estudiosos modernos consideram que "madeira de gofer" é cipreste porque a madeira de cipreste é extremamente durável. As versões modernas da Bíblia em português, como a Nova Versão Internacional, traduzem-na como "madeira de cipreste". Um ponto fraco da tradução "cipreste" é que a palavra para "cipreste" ou "abeto" no hebraico bíblico é berosh, não gopher.
Quando tentamos identificar uma árvore específica como a "madeira de gofer" de Gênesis 6:14, nos deparamos com vários problemas:
- Primeiro, qualquer designação se resume a suposições. Outras teorias além do cipreste incluem cedro, pinheiro, ébano, abeto, vime, zimbro, acácia, junco e buxo.
- Muito provavelmente, a madeira de gofer não existe hoje. Inúmeras plantas foram extintas desde a época de Noé. De fato, sabemos muito pouco sobre os tipos de madeira disponíveis para Noé; ninguém vivo viu o mundo antediluviano.
- Além disso, a geografia do mundo pré-diluviano era, sem dúvida, muito diferente da atual, portanto, ninguém pode dizer exatamente onde Noé viveu. Há apenas especulações. As tentativas de identificar a madeira de gopher como cipreste ou qualquer outra árvore conhecida, com base na suposta localização de Noé, ignoram o fato de que o dilúvio destruiu toda a face da Terra.
Alguns pesquisadores acreditam que a palavra gofer não se refere a uma espécie de madeira; em vez disso, refere-se a um processo utilizado para preparar a madeira na construção da arca. Isso é visto na tradução da Septuaginta, "vigas quadradas". Alguns arqueólogos sugeriram que gofer pode ter se referido a um processo de laminação, necessário devido ao enorme tamanho da arca (cerca de 550 pés de comprimento).
Para acrescentar mais especulação ao significado de "madeira de gopher", há até mesmo discordância quanto à verdadeira grafia da palavra hebraica. Devido à semelhança entre o g e o k no alfabeto hebraico (ambas as letras se assemelham a um c invertido), alguns estudiosos propuseram que a primeira letra da palavra gopher foi trocada inadvertidamente por um escriba e que a palavra deveria ser, na verdade, kopher - uma palavra hebraica que significa "arremesso". Se essa teoria do erro do escriba estiver correta, Gênesis 6:14 teria a seguinte redação: "Faça para você uma arca de madeira de piche [impermeabilizada]; faça compartimentos na arca e cubra-a por dentro e por fora com piche".
Deus deu a Noé instruções específicas sobre como construir a arca (Gênesis 6:14-16). Qualquer que fosse a madeira de gopher, era obviamente uma madeira incorruptível e resistente, perfeita para a salvação de Noé e sua família. O plano de salvação nos dias de Noé se baseava na fiel Palavra de Deus. "Porque vou trazer um dilúvio de águas sobre a terra... mas com você estabelecerei a minha aliança, e você entrará na arca" (Gênesis 6:17-22). O julgamento estava chegando, mas a graça de Deus proporcionou uma maneira de escapar. Deus se comprometeu a salvar todos aqueles que acreditassem em Sua Palavra. O plano de salvação hoje também envolve uma resposta fiel à Palavra de Deus e um retorno deliberado a Cristo (João 3:16-18). Ele é a nossa "arca da salvação", e a libertação do julgamento de Deus está disponível somente nEle (Atos 4:12). A arca dos dias de Noé forneceu abrigo contra a tempestade e sustento para todos os que estavam dentro (Gênesis 6:21). Deus previu e atendeu a todas as necessidades. Da mesma forma, hoje, Cristo não apenas nos salva do julgamento (Romanos 8:1) - Ele também satisfaz e atende a todas as nossas necessidades espirituais (João 10:10).
Muitos estudiosos modernos consideram que "madeira de gofer" é cipreste porque a madeira de cipreste é extremamente durável. As versões modernas da Bíblia em português, como a Nova Versão Internacional, traduzem-na como "madeira de cipreste". Um ponto fraco da tradução "cipreste" é que a palavra para "cipreste" ou "abeto" no hebraico bíblico é berosh, não gopher.
Quando tentamos identificar uma árvore específica como a "madeira de gofer" de Gênesis 6:14, nos deparamos com vários problemas:
- Primeiro, qualquer designação se resume a suposições. Outras teorias além do cipreste incluem cedro, pinheiro, ébano, abeto, vime, zimbro, acácia, junco e buxo.
- Muito provavelmente, a madeira de gofer não existe hoje. Inúmeras plantas foram extintas desde a época de Noé. De fato, sabemos muito pouco sobre os tipos de madeira disponíveis para Noé; ninguém vivo viu o mundo antediluviano.
- Além disso, a geografia do mundo pré-diluviano era, sem dúvida, muito diferente da atual, portanto, ninguém pode dizer exatamente onde Noé viveu. Há apenas especulações. As tentativas de identificar a madeira de gopher como cipreste ou qualquer outra árvore conhecida, com base na suposta localização de Noé, ignoram o fato de que o dilúvio destruiu toda a face da Terra.
Alguns pesquisadores acreditam que a palavra gofer não se refere a uma espécie de madeira; em vez disso, refere-se a um processo utilizado para preparar a madeira na construção da arca. Isso é visto na tradução da Septuaginta, "vigas quadradas". Alguns arqueólogos sugeriram que gofer pode ter se referido a um processo de laminação, necessário devido ao enorme tamanho da arca (cerca de 550 pés de comprimento).
Para acrescentar mais especulação ao significado de "madeira de gopher", há até mesmo discordância quanto à verdadeira grafia da palavra hebraica. Devido à semelhança entre o g e o k no alfabeto hebraico (ambas as letras se assemelham a um c invertido), alguns estudiosos propuseram que a primeira letra da palavra gopher foi trocada inadvertidamente por um escriba e que a palavra deveria ser, na verdade, kopher - uma palavra hebraica que significa "arremesso". Se essa teoria do erro do escriba estiver correta, Gênesis 6:14 teria a seguinte redação: "Faça para você uma arca de madeira de piche [impermeabilizada]; faça compartimentos na arca e cubra-a por dentro e por fora com piche".
Deus deu a Noé instruções específicas sobre como construir a arca (Gênesis 6:14-16). Qualquer que fosse a madeira de gopher, era obviamente uma madeira incorruptível e resistente, perfeita para a salvação de Noé e sua família. O plano de salvação nos dias de Noé se baseava na fiel Palavra de Deus. "Porque vou trazer um dilúvio de águas sobre a terra... mas com você estabelecerei a minha aliança, e você entrará na arca" (Gênesis 6:17-22). O julgamento estava chegando, mas a graça de Deus proporcionou uma maneira de escapar. Deus se comprometeu a salvar todos aqueles que acreditassem em Sua Palavra. O plano de salvação hoje também envolve uma resposta fiel à Palavra de Deus e um retorno deliberado a Cristo (João 3:16-18). Ele é a nossa "arca da salvação", e a libertação do julgamento de Deus está disponível somente nEle (Atos 4:12). A arca dos dias de Noé forneceu abrigo contra a tempestade e sustento para todos os que estavam dentro (Gênesis 6:21). Deus previu e atendeu a todas as necessidades. Da mesma forma, hoje, Cristo não apenas nos salva do julgamento (Romanos 8:1) - Ele também satisfaz e atende a todas as nossas necessidades espirituais (João 10:10).