Pergunta
A expressão "Sê fiel a ti mesmo" está na Bíblia?
Resposta
"Sê fiel a ti mesmo" não está na Bíblia. O fato de ser um bom lema para se viver depende do que se quer dizer com ele.
"Sê fiel a ti mesmo" é uma frase da peça Hamlet, de William Shakespeare. Faz parte do conselho que o conselheiro do rei, Polônio, dá a seu filho Laertes antes de ele partir para a França. O contexto mais completo (do Ato I, Cena 3) ajudará:
"Dê ouvidos a todos, mas fale pouco;
Aceita a censura de cada um, mas reserva teu julgamento.
Seja o hábito mais caro que sua bolsa possa comprar,
Mas não se expresse em fantasia; rico, mas não espalhafatoso;
Pois o vestuário muitas vezes proclama o homem,
E na França, os de melhor posição
São os mais seletos e generosos.
Não seja nem um tomador de empréstimo nem um emprestador;
Pois o empréstimo muitas vezes perde a si mesmo e o amigo,
E o empréstimo entorpece o fio da lavoura.
Isto acima de tudo: seja fiel a si mesmo,
E isso se seguirá, como a noite ao dia,
Então, você não poderá ser falso com ninguém."
Há muitos bons conselhos aqui, e grande parte deles estaria de acordo com os princípios bíblicos.
No contexto, Polônio está dizendo ao filho para ser autêntico e genuíno, o que geralmente é um bom conselho. Se você não fingir ser algo que não é, não parecerá falso para as outras pessoas. Se você for um fingidor, um falsário ou um hipócrita, poderá enganar algumas pessoas, mas acabará parecendo falso - será exposto pelo que é. Se você for genuíno, nunca terá de se preocupar em ser exposto. A Bíblia nunca afirma isso especificamente, mas fala sobre os perigos da hipocrisia.
Embora Shakespeare não fosse cristão, até onde sabemos (e sabemos muito pouco sobre o homem além de seus escritos), ele escreveu quando a cultura era amplamente dominada pelos valores cristãos. Hoje em dia, se alguém adotar o lema "para ti mesmo seja verdadeiro" como seu lema, sem a visão de mundo cristã abrangente e a estrutura moral bíblica, isso pode se tornar uma desculpa para quase todo tipo de comportamento ruim:
"Não amo mais minha esposa, mas amo minha secretária. Preciso ser fiel a mim mesmo."
"Eu nasci homem, mas me sinto mulher. Preciso ser fiel a mim mesmo."
"Eu passaria mais tempo com meus filhos, mas me sinto muito mais realizado por ser bem-sucedido no trabalho. Preciso ser fiel a mim mesmo e fazer o que gosto."
"Eu realmente deveria conseguir um emprego, mas o trabalho é tão chato. Acho que vou ficar na piscina. Preciso ser fiel a mim mesmo."
"Eu sei que prometi ajudá-lo e, na época, eu estava falando sério. Mas não estou mais com vontade de fazer isso. Tenho que ser fiel a mim mesmo e mudei de ideia."
"Ser fiel a mim mesmo", sem nenhum contexto, pode significar que agirei de forma pecaminosa ou irresponsável porque é o que realmente tenho vontade de fazer. A Bíblia apresenta a autenticidade como sendo fazer o que é verdadeiro e correto - ser honesto e genuíno - mesmo que não esteja com vontade de fazê-lo ou mesmo que isso seja desvantajoso para você.
O Salmo 15:4 fala muito bem do homem que "jura e cumpre o que prometeu, mesmo com prejuízo próprio". Nesse caso, a pessoa jura (promete) fazer algo ou ser verdadeira em relação a algo, mesmo que isso seja prejudicial a ela. Isso é ser genuíno e autêntico. No entanto, a aplicação moderna de "para si mesmo seja verdadeiro" pode ser que, independentemente da verdade da questão ou do que você possa ter prometido no passado, você precisa se proteger e, se tiver que mentir ou quebrar uma promessa para fazer isso, não há problema, pois isso é ser autêntico - essa é a "sua verdade".
Portanto, "seja fiel a si mesmo" é um ótimo lema, desde que seja entendido dentro do contexto de uma visão de mundo cristã e de uma estrutura moral bíblica. Se você é cristão, ser fiel a si mesmo é realmente ser fiel à pessoa que você é em Cristo e ser fiel ao que Ele o chamou para ser e fazer (Efésios 4:1).
"Sê fiel a ti mesmo" é uma frase da peça Hamlet, de William Shakespeare. Faz parte do conselho que o conselheiro do rei, Polônio, dá a seu filho Laertes antes de ele partir para a França. O contexto mais completo (do Ato I, Cena 3) ajudará:
"Dê ouvidos a todos, mas fale pouco;
Aceita a censura de cada um, mas reserva teu julgamento.
Seja o hábito mais caro que sua bolsa possa comprar,
Mas não se expresse em fantasia; rico, mas não espalhafatoso;
Pois o vestuário muitas vezes proclama o homem,
E na França, os de melhor posição
São os mais seletos e generosos.
Não seja nem um tomador de empréstimo nem um emprestador;
Pois o empréstimo muitas vezes perde a si mesmo e o amigo,
E o empréstimo entorpece o fio da lavoura.
Isto acima de tudo: seja fiel a si mesmo,
E isso se seguirá, como a noite ao dia,
Então, você não poderá ser falso com ninguém."
Há muitos bons conselhos aqui, e grande parte deles estaria de acordo com os princípios bíblicos.
No contexto, Polônio está dizendo ao filho para ser autêntico e genuíno, o que geralmente é um bom conselho. Se você não fingir ser algo que não é, não parecerá falso para as outras pessoas. Se você for um fingidor, um falsário ou um hipócrita, poderá enganar algumas pessoas, mas acabará parecendo falso - será exposto pelo que é. Se você for genuíno, nunca terá de se preocupar em ser exposto. A Bíblia nunca afirma isso especificamente, mas fala sobre os perigos da hipocrisia.
Embora Shakespeare não fosse cristão, até onde sabemos (e sabemos muito pouco sobre o homem além de seus escritos), ele escreveu quando a cultura era amplamente dominada pelos valores cristãos. Hoje em dia, se alguém adotar o lema "para ti mesmo seja verdadeiro" como seu lema, sem a visão de mundo cristã abrangente e a estrutura moral bíblica, isso pode se tornar uma desculpa para quase todo tipo de comportamento ruim:
"Não amo mais minha esposa, mas amo minha secretária. Preciso ser fiel a mim mesmo."
"Eu nasci homem, mas me sinto mulher. Preciso ser fiel a mim mesmo."
"Eu passaria mais tempo com meus filhos, mas me sinto muito mais realizado por ser bem-sucedido no trabalho. Preciso ser fiel a mim mesmo e fazer o que gosto."
"Eu realmente deveria conseguir um emprego, mas o trabalho é tão chato. Acho que vou ficar na piscina. Preciso ser fiel a mim mesmo."
"Eu sei que prometi ajudá-lo e, na época, eu estava falando sério. Mas não estou mais com vontade de fazer isso. Tenho que ser fiel a mim mesmo e mudei de ideia."
"Ser fiel a mim mesmo", sem nenhum contexto, pode significar que agirei de forma pecaminosa ou irresponsável porque é o que realmente tenho vontade de fazer. A Bíblia apresenta a autenticidade como sendo fazer o que é verdadeiro e correto - ser honesto e genuíno - mesmo que não esteja com vontade de fazê-lo ou mesmo que isso seja desvantajoso para você.
O Salmo 15:4 fala muito bem do homem que "jura e cumpre o que prometeu, mesmo com prejuízo próprio". Nesse caso, a pessoa jura (promete) fazer algo ou ser verdadeira em relação a algo, mesmo que isso seja prejudicial a ela. Isso é ser genuíno e autêntico. No entanto, a aplicação moderna de "para si mesmo seja verdadeiro" pode ser que, independentemente da verdade da questão ou do que você possa ter prometido no passado, você precisa se proteger e, se tiver que mentir ou quebrar uma promessa para fazer isso, não há problema, pois isso é ser autêntico - essa é a "sua verdade".
Portanto, "seja fiel a si mesmo" é um ótimo lema, desde que seja entendido dentro do contexto de uma visão de mundo cristã e de uma estrutura moral bíblica. Se você é cristão, ser fiel a si mesmo é realmente ser fiel à pessoa que você é em Cristo e ser fiel ao que Ele o chamou para ser e fazer (Efésios 4:1).