Pergunta
Acazias tinha 22 anos de idade (2 Reis 8:26) ou 42 anos de idade (2 Crônicas 22:2) quando começou o seu reinado?
Resposta
Os livros de Reis e Crônicas cobrem grande parte da mesma história do povo escolhido de Deus. Os livros de 1 e 2 Reis adotam a perspectiva do reino do norte de Israel, e os livros de 1 e 2 Crônicas concentram-se mais no reino do sul de Judá. Mas os mesmos reis são mencionados em ambas as histórias. Há alguma dúvida sobre a idade do rei Acazias quando ele começou a reinar (este é o rei Acazias de Judá, não o rei Acazias de Israel). Um registro (2 Reis 8:26) diz que Acazias tinha 22 anos de idade no início de seu reinado, mas o outro registro (2 Crônicas 22:2) diz que ele tinha 42 anos de idade - pelo menos em algumas traduções.
Todas as traduções de 2 Reis 8:26 concordam que Acazias de Judá tinha 22 anos de idade no início de seu reinado. E a maioria das traduções de 2 Crônicas 22:2 também indica que sua idade era 22 anos. Entretanto, algumas versões afirmam que Acazias subiu ao trono quando tinha 42 anos de idade, e não 22.
Há várias teorias para explicar a discrepância entre 2 Reis 8:26 e 2 Crônicas 22:2. Aqui estão quatro delas:
1. Segundo Reis 8:26 registra quando Acazias começou a governar em conjunto com seu pai Jeorão, enquanto Segundo Crônicas 22:2 registra quando Acazias começou a governar sozinho após a morte de seu pai Jeorão.
2. A idade de 42 anos é a da mãe de Acazias, Atalia. Essa teoria baseia-se na redação peculiar do hebraico em 2 Crônicas 22:2, que diz literalmente que o rei era "filho de quarenta e dois anos".
3. Os 42 anos não se referem à idade de Acazias, mas à posição em que ele se encontrava na história da dinastia de sua família. Acazias pertencia à família do rei Acabe, de Israel, como mostra 2 Crônicas 22:2-3. Essa dinastia começou com seu avô Onri. A duração dos reinados de todos os reis dessa família é a seguinte
Onri - 6 anos
Acabe - 22 anos
Acazias (de Israel) - 2 anos
Jorão (ou Jeorão) - 12 anos
Total - 42 anos
Como Acazias começou a reinar em Judá no último ano do reinado de Jorão em Israel (2 Reis 8:25), Acazias teria subido ao trono no 42º ano dessa dinastia em Israel, o que explica o fato de ser chamado de "filho de quarenta e dois anos". Acazias era um "filho" da dinastia de Onri, que estava em seu 42º ano quando ele assumiu o trono. Se essa teoria estiver correta, então 2 Reis 8:26 nos dá a idade de Acazias, e 2 Crônicas 22:2 nos dá a idade do governo de sua família.
4. Em algum ponto do processo de cópia que durou séculos, um escriba cometeu um erro, mudando os "22 anos" de 2 Crônicas 22:2 para "42 anos". Nem todos os manuscritos hebraicos refletem o erro, pois algumas traduções antigas, a siríaca e a árabe, têm "22 anos", o que faz com que 2 Crônicas 22:2 e 2 Reis 8:26 estejam em perfeita concordância.
Para dar suporte a essa quarta teoria, o historiador bíblico observa em 2 Reis 8:17 que o pai de Acazias, Jorão, morreu aos 40 anos de idade. Portanto, Acazias não poderia ter 42 anos de idade quando assumiu o poder. Jorão não poderia ter tido filhos antes de seu próprio nascimento e, portanto, a idade de Acazias quando começou a reinar devia ser 22 anos.
O manuscrito original de cada livro da Bíblia, sendo diretamente inspirado por Deus, estava livre de qualquer erro. No entanto, alguns erros de copista se infiltraram nos manuscritos hebraicos à medida que eram passados de uma geração para outra. Nesse caso, as notações numéricas em questão variavam tão ligeiramente que uma mancha de tinta, uma ruga ou um rasgo em uma cópia poderia ter levado um escriba a escrever "42" em vez de "22".
A Bíblia hoje tem a mesma autoridade que tinha quando foi escrita originalmente. Podemos confiar plenamente na Bíblia como sendo a mensagem de Deus para nós. A Palavra de Deus permanece para sempre, apesar dos erros ocasionais dos escribas. Esses erros são prontamente identificados, e os problemas que eles causam podem ser resolvidos.
Todas as traduções de 2 Reis 8:26 concordam que Acazias de Judá tinha 22 anos de idade no início de seu reinado. E a maioria das traduções de 2 Crônicas 22:2 também indica que sua idade era 22 anos. Entretanto, algumas versões afirmam que Acazias subiu ao trono quando tinha 42 anos de idade, e não 22.
Há várias teorias para explicar a discrepância entre 2 Reis 8:26 e 2 Crônicas 22:2. Aqui estão quatro delas:
1. Segundo Reis 8:26 registra quando Acazias começou a governar em conjunto com seu pai Jeorão, enquanto Segundo Crônicas 22:2 registra quando Acazias começou a governar sozinho após a morte de seu pai Jeorão.
2. A idade de 42 anos é a da mãe de Acazias, Atalia. Essa teoria baseia-se na redação peculiar do hebraico em 2 Crônicas 22:2, que diz literalmente que o rei era "filho de quarenta e dois anos".
3. Os 42 anos não se referem à idade de Acazias, mas à posição em que ele se encontrava na história da dinastia de sua família. Acazias pertencia à família do rei Acabe, de Israel, como mostra 2 Crônicas 22:2-3. Essa dinastia começou com seu avô Onri. A duração dos reinados de todos os reis dessa família é a seguinte
Onri - 6 anos
Acabe - 22 anos
Acazias (de Israel) - 2 anos
Jorão (ou Jeorão) - 12 anos
Total - 42 anos
Como Acazias começou a reinar em Judá no último ano do reinado de Jorão em Israel (2 Reis 8:25), Acazias teria subido ao trono no 42º ano dessa dinastia em Israel, o que explica o fato de ser chamado de "filho de quarenta e dois anos". Acazias era um "filho" da dinastia de Onri, que estava em seu 42º ano quando ele assumiu o trono. Se essa teoria estiver correta, então 2 Reis 8:26 nos dá a idade de Acazias, e 2 Crônicas 22:2 nos dá a idade do governo de sua família.
4. Em algum ponto do processo de cópia que durou séculos, um escriba cometeu um erro, mudando os "22 anos" de 2 Crônicas 22:2 para "42 anos". Nem todos os manuscritos hebraicos refletem o erro, pois algumas traduções antigas, a siríaca e a árabe, têm "22 anos", o que faz com que 2 Crônicas 22:2 e 2 Reis 8:26 estejam em perfeita concordância.
Para dar suporte a essa quarta teoria, o historiador bíblico observa em 2 Reis 8:17 que o pai de Acazias, Jorão, morreu aos 40 anos de idade. Portanto, Acazias não poderia ter 42 anos de idade quando assumiu o poder. Jorão não poderia ter tido filhos antes de seu próprio nascimento e, portanto, a idade de Acazias quando começou a reinar devia ser 22 anos.
O manuscrito original de cada livro da Bíblia, sendo diretamente inspirado por Deus, estava livre de qualquer erro. No entanto, alguns erros de copista se infiltraram nos manuscritos hebraicos à medida que eram passados de uma geração para outra. Nesse caso, as notações numéricas em questão variavam tão ligeiramente que uma mancha de tinta, uma ruga ou um rasgo em uma cópia poderia ter levado um escriba a escrever "42" em vez de "22".
A Bíblia hoje tem a mesma autoridade que tinha quando foi escrita originalmente. Podemos confiar plenamente na Bíblia como sendo a mensagem de Deus para nós. A Palavra de Deus permanece para sempre, apesar dos erros ocasionais dos escribas. Esses erros são prontamente identificados, e os problemas que eles causam podem ser resolvidos.