Pergunta
O que é o Livro de Odes?
Resposta
O Livro de Odes, também conhecido como Odes Bíblicas, consiste em hinos, orações e poesia. Ele é usado na liturgia de algumas tradições cristãs, especialmente na Ortodoxia Oriental. A coleção padrão tem 14 poemas líricos ou "odes", embora algumas edições incluam textos adicionais. Os fiéis da tradição ortodoxa oriental geralmente cantam os textos encontrados no Livro de Odes durante suas orações matinais, conhecidas como "matinas" - uma palavra latina que significa "manhã" -, mas também são usados em outros serviços religiosos.
A compilação do Livro de Odes data do século III d.C., embora os textos bíblicos nele contidos sejam citados da Septuaginta, uma tradução grega do Antigo Testamento do século III a.C. Assim, os textos bíblicos do Livro de Odes são baseados em manuscritos muito mais antigos do que o século III. Além de passagens selecionadas do Antigo e do Novo Testamento, o livro inclui textos dos apócrifos - escritos judaicos não bíblicos de 200 a 100 a.C. que a maioria das tradições protestantes não considera divinamente inspirados.
Os textos do Livro de Odes não estão organizados em ordem cronológica com base em seu cenário histórico ou em sua data de composição. Também não estão em ordem canônica - a sequência encontrada no Antigo e no Novo Testamento. Alguns historiadores especulam que a coleção pode estar organizada de acordo com temas tópicos usados nas liturgias da igreja primitiva. Em última análise, a lógica por trás da ordem das odes é desconhecida.
Os primeiros seis textos do Livro de Odes são passagens do Antigo Testamento. As odes iniciais são dos escritos de Moisés. A primeira é chamada de Canção do Mar e consiste em Êxodo 15:1-19. A segunda é chamada de Canção de Moisés e consiste em Deuteronômio 32:1-43. As quatro odes seguintes são orações da Bíblia - uma da seção histórica do Antigo Testamento e três da literatura profética. São elas: a Oração de Ana, a mãe de Samuel (1 Samuel 2:1-10), a Oração de Habacuque (Habacuque 3:2-19), a Oração de Isaías (Isaías 26:9-20) e a Oração de Jonas (Jonas 2:3-10). Aqueles que usam o Livro de Odes na adoração cantam essas passagens bíblicas palavra por palavra.
Os próximos dois textos do Livro de Odes vêm dos apócrifos. Eles são a Oração de Azarias (Daniel 3:26-45) e o Cântico dos Três Jovens (Daniel 3:52-90). Embora Daniel faça parte do Antigo Testamento, essas duas passagens foram acrescentadas à versão do livro na Septuaginta centenas de anos após a composição de Daniel. A maioria dos protestantes não considera essas passagens divinamente inspiradas, pois elas fazem parte dos apócrifos.
As próximas odes do livro vêm do Evangelho de Lucas. A primeira é o Cântico de Maria, tradicionalmente chamado de Magnificat (Lucas 1:46-55). Na tradição ortodoxa oriental, ele é conhecido como a Oração de Maria, a Theotokos - "a Mãe de Deus". O segundo é chamado de Cântico de Zacarias, tradicionalmente conhecido como Benedictus, que significa "um hino de bênção" (Lucas 1:68-79).
Os próximos dois textos são do Livro de Isaías. São eles: O Cântico da Vinha: Um Cântico de Isaías (Isaías 5:1-7) e a Oração de Ezequias (Isaías 38:10-20).
Das três últimas odes, as primeiras são orações: a Oração apócrifa de Manassés, rei de Judá, quando foi mantido em cativeiro na Babilônia, e a Oração bíblica de Simeão (Lucas 2:29-32). A última ode é chamada Gloria in Excelsis Deo - ou seja, "Glória a Deus nas Alturas". Faz parte de um hino chamado Cântico da Madrugada, que combina o texto de Lucas 2:14 e os Salmos 35:10-11, 118:12 e 144:2.
O Livro de Odes reflete o desejo de algumas tradições cristãs históricas e modernas de usar textos bíblicos e apócrifos na adoração a Jesus Cristo por meio de canções.
English
O que é o Livro de Odes?
