Pergunta
O que Jesus quis dizer quando falou: "Acalme-se! Fique quieto!"?
Resposta
Jesus pronuncia as palavras "Acalme-se! Fique quieto!" em Marcos 4:39 na Nova Almeida Atualizada. O texto é ligeiramente diferente em outras versões: "Aquiete-se! Acalme-se!" (Nova Versão Internacional) e "Cala-te, aquieta-te" (Almeida Corrigida Fiel).
A ordem de Jesus ocorre perto do final de Marcos 4:35-41: "Naquele dia, sendo já tarde, Jesus disse aos discípulos: — Vamos passar para a outra margem. E eles, despedindo a multidão, o levaram assim como estava, no barco; e outros barcos o seguiam. Ora, levantou-se grande temporal de vento, e as ondas se arremessavam contra o barco, de modo que o mesmo já estava se enchendo de água. E Jesus estava na popa, dormindo sobre o travesseiro. Os discípulos o acordaram e lhe disseram: — Mestre, o senhor não se importa que pereçamos? E ele, despertando, repreendeu o vento e disse ao mar: — Acalme-se! Fique quieto! O vento se aquietou, e tudo ficou bem calmo. Então Jesus lhes perguntou: — Por que vocês são tão medrosos? Como é que ainda não têm fé? E eles, possuídos de grande temor, diziam uns aos outros: — Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?" (NAA).
"Acalme-se! Fique quieto!" é a ordem que Jesus usou para acalmar uma tempestade noturna no Mar da Galileia. A passagem diz que Jesus repreendeu a tempestade - em outras palavras, Ele disse a ela para se acalmar, da mesma forma que um professor poderia dizer a uma sala de aula cheia de alunos indisciplinados para se acalmarem. Os discípulos ficaram impressionados quando o vento e as ondas realmente obedeceram! A autoridade que Jesus demonstrou deu a eles uma pista de quem Ele realmente era.
Em uma leitura mais atenta, descobrimos que não era apenas a tempestade que estava se enfurecendo, mas também os discípulos. Jesus estava dormindo no barco, e os discípulos, perturbados, estavam cheios de preocupação: "Os discípulos o acordaram e lhe disseram: — Mestre, o senhor não se importa que pereçamos?" (Marcos 4:38). A "fúria" dos discípulos em meio à tempestade violenta mostrou a falta de fé deles. A pergunta deles "Não se importa?" também foi uma afronta indignada ao caráter de Jesus. É claro que Jesus se importava com eles. Jesus havia dito: "Passemos para o outro lado", portanto, eles deveriam saber que conseguiriam chegar lá. E Ele estava com eles, um fato que deveria ter aliviado o medo.
Antes de sermos muito duros com os discípulos, precisamos nos lembrar de que eles estavam apenas crescendo em sua fé. Embora possam ter questionado o cuidado de Jesus com eles, pelo menos tinham a ideia de que Ele poderia fazer algo a respeito do problema. Isso mostra que eles sabiam que Ele tinha um poder e uma autoridade extraordinários. Se treze pessoas estivessem em um pequeno barco no meio de uma tempestade violenta, e doze delas fossem até a décima terceira e dissessem: "Por favor, faça algo a respeito dessa tempestade", isso indicaria que elas sentiam que o décimo terceiro homem tinha habilidades extraordinárias. O romancista Charles Dudley Warner brincou dizendo que "todo mundo fala sobre o clima, mas ninguém nunca faz nada a respeito". Bem, Jesus pode realmente fazer algo a respeito, e Ele é o único que pode.
Depois de repreender a tempestade, Jesus também repreende os discípulos: "Por que vocês são tão medrosos? Como é que ainda não têm fé?" (Marcos 4:40). Em essência, Ele também estava dizendo "Paz, aquietai-vos" aos discípulos. "Acalmem-se. Eu sempre estive no controle total".
Quando lemos o relato de Jesus dizendo "Acalme-se! Fique quieto!" hoje, precisamos nos lembrar de que Jesus está sempre no controle de nossas circunstâncias e, quando confiamos nEle, Ele acalmará a fúria dentro de nossas almas. Quando nos encontramos em fúria e nos revirando por dentro, Filipenses 4:6-7 nos diz o que fazer: "Não fiquem preocupados com coisa alguma, mas, em tudo, sejam conhecidos diante de Deus os pedidos de vocês, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus." Embora seja ótimo ver a tempestade ao nosso redor se acalmar, é ainda mais importante que nossas almas estejam calmas em meio à tempestade. Deus não prometeu trazer paz a todas as tempestades, mas prometeu nos dar paz em qualquer tempestade se confiarmos nEle para cuidar de nós.
A música "Sometimes He Calms the Storm" (Às vezes, Ele acalma a tempestade), de Benton Kevin Stokes e Tony W. Wood, comunica essa verdade de forma maravilhosa:
Às vezes Ele acalma a tempestade
Com um sussurro de "Paz, fique quieto".
Ele pode acalmar qualquer mar,
Mas isso não significa que Ele o fará.
Às vezes, Ele nos abraça
E deixa que o vento e as ondas se agitem;
Às vezes, Ele acalma a tempestade,
E outras vezes acalma o Seu filho.
English
O que Jesus quis dizer quando falou: "Acalme-se! Fique quieto!"?
