Pertanyaan
Mengapa Injil Markus begitu banyak menggunakan istilah segera (immediately)?
Jawaban
Kata dalam bahasa Inggris immediately (segera) banyak terdapat dalam Injil Markus. Kata ini digunakan setidaknya 35 kali dalam Injil Markus, hampir setengah dari kemunculan kata ini dalam seluruh Perjanjian Baru. Dengan begitu banyak peristiwa yang terjadi "segera" dalam Markus, Injil ini memiliki nada yang mendesak. Melalui mata Yohanes Markus, para pembaca Alkitab mendapatkan pandangan yang cepat dan penuh aksi tentang pelayanan Yesus Kristus di bumi.
Dalam Injil Markus, Petrus dan Andreas "segera" meninggalkan jala mereka untuk mengikut Tuhan (Markus 1:18). Di Kapernaum, Yesus "segera" pergi ke rumah ibadat pada hari Sabat untuk mengajar (Markus 1:21). Ketika Yesus memegang tangan anak perempuan Yairus yang sudah meninggal dan berkata, "Hai anak, Aku berkata kepadamu, bangunlah!," anak itu "seketika" berdiri dan mulai berjalan (Markus 5:41-42).
Kata yang diterjemahkan sebagai "segera" (eutheōs dalam bahasa Yunani) berarti "tanpa penundaan atau keraguan; tanpa ada waktu yang mengintervensi; segera; secara langsung." Kata ini kadang-kadang diterjemahkan "langsung," "tiba-tiba," dan "seketika." Hampir semua yang ada di dalam Markus terjadi secara dramatis dan berurutan, menekankan apa yang Yesus lakukan lebih dari pengajaran-Nya. Markus tidak membuang-buang waktu dengan perkenalan yang panjang: "Inilah permulaan Injil tentang Yesus Kristus, Anak Allah" (Markus 1:1). Ia langsung masuk, mengatakan kepada para pendengarnya yang sebagian besar adalah orang Romawi (bukan Yahudi) bahwa ia memiliki berita yang mengubah hidup dan dunia untuk dibagikan tentang Yesus Kristus, Anak Allah dan Juruselamat manusia.
Markus kemudian mengutip dua nabi dalam Perjanjian Lama (Yesaya 40:3 dan Maleakhi 3:1) untuk membuktikan bahwa momen kedatangan Kristus telah dinubuatkan sejak lama: "Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ia akan mempersiapkan jalan bagi-Mu; ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya" (Markus 1:2-3). Dalam teks aslinya, kata "lurus" di sini adalah euthys (berkaitan erat dengan eutheōs); yang berarti "bebas dari lengkungan atau sudut, rata, halus, atau langsung."
Kiasan membuat jalan yang lurus ini di dunia kuno dikaitkan dengan kebiasaan menyiapkan jalan atau jalan raya untuk raja yang berkunjung dan rombongannya. Jalan tersebut harus dibuat serata dan selurus mungkin agar perjalanan raja menjadi lancar dan cepat. Yohanes Pembaptis adalah utusan yang diutus untuk mempersiapkan jalan dan membuat jalan yang rata untuk kedatangan Raja yang akan segera tiba (Markus 1:4-8). Sejak awal, Markus membangun rasa urgensi pada pesannya. Para pembaca harus bersiap-siap, karena Raja mereka akan datang.
Penggunaan kata segera yang berulang-ulang oleh Markus semakin meningkatkan desakan yang kuat. Dengan setiap pengulangan kata tersebut, sifat kritis dari misi Kristus diperkuat: "Waktunya telah genap," kata Yesus. "Kerajaan Allah sudah dekat. Bertobatlah dan percayalah kepada Injil!" (Markus 1:15). Kedekatan kerajaan Allah menciptakan kebutuhan bagi orang-orang untuk merespons dengan tegas (2 Korintus 6:2; Ibrani 3:13-15).
Sebagai sebuah teknik sastra, Markus juga menyertakan kata segera untuk menandakan pentingnya sebuah peristiwa. Markus dengan cepat membawa para pembacanya dari satu karya Kristus yang penuh kuasa ke karya Kristus yang lain. Lebih dari separuh mukjizat Tuhan tercatat ada dalam Injil Markus, menyatakan Yesus sebagai Hamba yang paling utama dalam hal tindakan dan penggenapan.
Pesan Injil Markus lebih banyak disampaikan melalui tindakan-tindakan Kristus yang menarik daripada melalui perkataan-Nya, yang membawa para pembaca dari satu peristiwa ke peristiwa berikutnya. Injil Markus kemungkinan besar adalah Injil yang pertama atau yang paling awal ditulis. Injil ini juga merupakan Injil yang terpendek. Mungkin perasaan pribadi penulisnya, Yohanes Markus, yang tercermin dalam gaya dan nadanya, yang mendorongnya untuk melestarikan catatan ini tanpa penundaan atau keraguan. Tujuannya adalah untuk menunjukkan kepada kita siapa Yesus Kristus sebagai pribadi-Juruselamat dunia. Dan dia menggambarkan bahwa kita harus segera meresponi Kristus.
English
Mengapa Injil Markus begitu banyak menggunakan istilah segera (immediately)?
