Pregunta
¿Cuál es el significado de epektasis?
Respuesta
Epektasis se deriva de una palabra griega que se encuentra en versículos como Filipenses 3:13, donde se traduce como "prosiguiendo a la meta". El término implica algo que se está volviendo, esforzándose o desarrollándose. Alternativamente se ha entendido como "evolucionando" o "creciendo". En cuanto a la teología cristiana, epektasis implica que la verdadera alegría en la vida cristiana se encuentra en el proceso de crecimiento y desarrollo. Es decir, es el cambio que experimentamos lo que produce una sensación de felicidad, no la consecución de cualquier objetivo en particular. Específicamente, epektasis enfatiza la necesidad de una "transformación espiritual" y sugiere que este proceso continuará para siempre en la eternidad.
Este concepto de epektasis tiene un lugar destacado en los escritos de Gregorio de Nisa. Su trabajo tiende hacia un enfoque ascético y místico de la fe. Gregorio rechazó la visión más típica de que la felicidad y la perfección se encuentran en la consecución de un objetivo. Más bien, sugirió, ya que la humanidad es incapaz de alcanzar la perfección real de Dios, el propósito y el significado se encuentran en el progreso hacia ese estándar. El sabor de la espiritualidad de Gregorio tuvo un impacto en la interpretación ortodoxa oriental de theosis.
En cuanto se aplica a la fe cristiana, el aspecto más controvertido de epektasis es lo que implica para la condición espiritual del hombre en la eternidad. 1 Juan 3:2, por ejemplo, dice que, cuando Cristo aparezca, "seremos semejantes a él". La interpretación tradicional de declaraciones como esta es que los creyentes alcanzarán inmediatamente la perfección espiritual, o al menos obtendrán algún nivel fijo y permanente de santidad.
Ciertas visiones de epektasis sugieren lo contrario: que, aunque cambiaremos notablemente cuando encontremos a Cristo, pasaremos toda la eternidad "progresando" para ser más y más como Dios, nunca llegando realmente a ese objetivo. En sí misma, esta versión de epektasis no es necesariamente incorrecta. Hay mucho sobre la eternidad y el cielo que Dios aún no nos ha revelado. El debate sobre si seremos "inmutables" o "progresando" en el cielo es en última instancia una cuestión de detalles y definiciones.
Lo que es más preocupante es cómo el concepto de epektasis puede aplicarse a la espiritualidad terrenal de maneras incorrectas. Mientras que epektasis no es en absoluto lo mismo que la teología del proceso, la aplicación descuidada puede invitar al relativismo o a la doctrina inconsistente. Es una cosa sugerir que pasaremos la eternidad acercándonos cada vez más a Dios. Es otra afirmar que la humanidad ha evolucionado o progresado al punto de que las "antiguas" visiones del pecado, la salvación, la moralidad y la Biblia pueden ser descartadas. Tales aplicaciones "progresistas" de epektasis están equivocadas.
English
¿Cuál es el significado de epektasis?
