Pregunta
¿Qué significa que una suave respuesta aparta el furor (Proverbios 15:1)?
Respuesta
Suave es una palabra que a veces puede tener connotaciones negativas asociadas con la debilidad. Sin embargo, ese no es el caso en Proverbios 15:1: "La suave respuesta aparta el furor, pero la palabra hiriente hace subir la ira" (NBLA). Aquí, el escritor explica que una respuesta suave es la opción más sabia cuando debemos responder a un problema.
La palabra traducida como "suave" en el idioma original también puede significar "gentil", "de corazón tierno", "amable" y "que tiene o muestra una naturaleza considerada o gentil". "Ira" significa "furia" o "enfermedad". El proverbio enseña que una persona sabia tratará los problemas con gentileza. "La respuesta apacible desvía el enojo, pero las palabras ásperas encienden los ánimos", dice Proverbios 15:1 en la Nueva Traducción Viviente.
El tema central del libro de Proverbios es la sabiduría. Su propósito es mostrar a los jóvenes que buscan cómo obtener entendimiento y discernimiento, desarrollando una vida disciplinada y eligiendo hacer lo que es correcto, justo, beneficioso y equitativo. La sabiduría, en esencia, es una elección que se refleja en el enfoque básico de la vida de una persona. Debido a sus valores y compromisos, la persona sabia elige vivir de acuerdo con principios piadosos y tomar las decisiones correctas. Prestará mucha atención al consejo y la guía que ofrece la Escritura, aplicando la verdad de Dios y sometiéndose a la voluntad del Señor.
En Proverbios 15:1, se presenta primero la elección sabia: "La suave respuesta aparta el furor". Dar una respuesta suave significa responder con gentileza y paciencia, de manera que se disipe la ira y se evite que la situación se agrave. Por el contrario, "la palabra hiriente hace subir la ira". La decisión imprudente es responder con dureza, precipitación e irritación. Más adelante, Salomón reitera las opciones prudentes e imprudentes: "El hombre irascible provoca riñas, pero el lento para la ira apacigua pleitos" (Proverbios 15:18).
Una respuesta amable o suave aleja la ira al neutralizar una situación potencialmente tensa o explosiva. Una palabra dura hace lo contrario; en lugar de disipar la ira, la aviva. Santiago enseñó a los creyentes que actuar según la ira, en esta "no obra la justicia de Dios" (Santiago 1:20). Según Santiago, "la sabiduría de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, condescendiente, llena de misericordia y de buenos frutos, sin vacilación, sin hipocresía" (Santiago 3:17).
Los cristianos sabios tienen presente que Dios nos llama a ser pacificadores: "Bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Dios" (Mateo 5:9). Elegir promover e inspirar la paz requiere otras virtudes que se fomentan en Proverbios. "Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja", dice Proverbios 21:5. Se necesita previsión, diligencia y planificación para estar preparados para asumir el papel de pacificadores en circunstancias difíciles o tensas. Debemos vestirnos "del Señor Jesucristo, y no piensen en proveer para las lujurias de la carne" (Romanos 13:14, NBLA).
Para estar preparados con una respuesta suave que aleje la ira, debemos tomar la decisión diaria de cultivar y desarrollar la paciencia, la bondad, la gentileza y el dominio propio (Colosenses 3:12; Gálatas 5:22).
English
¿Qué significa que una suave respuesta aparta el furor (Proverbios 15:1)?
