Pregunta
¿Qué significa que el necio da rienda suelta a su ira (Proverbios 29:11)?
Respuesta
Normalmente, los proverbios bíblicos están escritos en forma de pareados. Tomar solo la mitad del versículo o del pareado no proporciona suficiente contexto. La segunda mitad del pareado completa el sentido del proverbio. La frase "El necio da rienda suelta a su ira" es solo la mitad de Proverbios 29:11. El proverbio completo es el siguiente:
"El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio la reprime" (NBLA).
Así, este proverbio establece un contraste entre el necio y el sabio. El necio da rienda suelta a su ira, mientras que el sabio no lo hace. Esto aporta cierta claridad.
También es útil examinar el proverbio en diversas traducciones:
NTV: "Los necios dan rienda suelta a su enojo, pero los sabios calladamente lo controlan".
NIV: "El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla".
RVR1960: "El necio da rienda suelta a toda su ira, mas el sabio al fin la sosiega".
Podríamos examinar el idioma original e intentar determinar si las palabras utilizadas se asocian normalmente con la ira, pero el hecho de que traducciones precisas y fiables vayan en direcciones diferentes probablemente significa que las palabras son ambiguas. Por lo tanto, probablemente sea mejor pensar en una situación general en la que las diversas formulaciones tengan sentido.
En Proverbios 29:11, el sentido general es que una persona necia dirá todo lo que hay en su corazón o lo que se le ocurra. Si hay sentimientos de ira, la persona necia perderá los estribos. Por el contrario, la persona sabia mantendrá sus sentimientos —y su temperamento— bajo control.
Esto parece tener sentido, y se nos ocurren muchas aplicaciones para el mundo actual. Las redes sociales son conocidas por permitir a las personas publicar mensajes cargados de emoción sin pensarlos detenidamente. Algunas personas publican cualquier cosa que sienten en ese momento, y los resultados rara vez son buenos. Según Proverbios 29:11, esas publicaciones en las que se "desahogan" provienen de necios. La mayoría de las personas sensatas prefieren tratar con quienes controlan sus emociones y su ira, y piensan cuidadosamente lo que dicen antes de decirlo. "Perder los estribos" o "actuar precipitadamente" es el deporte de los necios.
También es importante comprender la naturaleza de los proverbios. Los proverbios son dichos sabios que no deben tomarse en sentido absoluto en todas las situaciones. Son reglas generales, pero puede haber excepciones.
Puede haber momentos en los que sea necesario dar rienda suelta a los sentimientos o actuar de forma agresiva por ira. Incluso Jesús reaccionó con ira cuando expulsó a los cambistas del templo (Mateo 21:12-17, Marcos 11:15-19 y Lucas 19:45-48, Juan 2:13-16). Sin embargo, la respuesta cotidiana de Jesús ante la adversidad e incluso la injusticia no era la ira. Medía cuidadosamente Sus palabras y a menudo decía a Sus discípulos cosas que no compartía con la multitud (ver Marcos 4:33-34).
El libro de Proverbios está lleno de dichos que contrastan a los necios con los sabios. A menudo, la diferencia entre la necedad y la sabiduría está en las palabras que cada uno dice. Usualmente, el necio no controla su lengua. Por lo general, el sabio sí lo hace (ver también Proverbios 10:19; 13:3; 15:4, 28; 21:23).
El libro de Santiago, a veces llamado los Proverbios del Nuevo Testamento, da una advertencia similar: "que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira" (Santiago 1:19, NBLA).
Una aplicación práctica de Proverbios 29:11 sería pensar, orar o contar hasta diez (o tal vez hasta cien) antes de hablar en una situación cargada de emociones. Incluso si, en última instancia, sientes que es apropiado responder con ira justa, aún así debes controlar esa ira. Si pierdes los estribos con frecuencia o simplemente descargas tus sentimientos y frustraciones, los demás no te verán como una persona sabia con algo importante que decir; te verán como un necio que no se controla. Como resultado, tus palabras, por muy sinceras que sean, tendrán poco impacto. Eso puede llevarle a sentir más ira y frustración. Eso, a su vez, podría conducir a más desahogos y pérdidas de control, etc. Y se produce una espiral descendente.
Si esperas y piensas antes de hablar, normalmente podrás decir lo que tiene que decir más tarde. Sin embargo, si hablas antes de pensar, recuerda que nunca podrás retirar las palabras que no deberías haber dicho en primer lugar.
"El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio la reprime" (NBLA).
Así, este proverbio establece un contraste entre el necio y el sabio. El necio da rienda suelta a su ira, mientras que el sabio no lo hace. Esto aporta cierta claridad.
También es útil examinar el proverbio en diversas traducciones:
NTV: "Los necios dan rienda suelta a su enojo, pero los sabios calladamente lo controlan".
NIV: "El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla".
RVR1960: "El necio da rienda suelta a toda su ira, mas el sabio al fin la sosiega".
Podríamos examinar el idioma original e intentar determinar si las palabras utilizadas se asocian normalmente con la ira, pero el hecho de que traducciones precisas y fiables vayan en direcciones diferentes probablemente significa que las palabras son ambiguas. Por lo tanto, probablemente sea mejor pensar en una situación general en la que las diversas formulaciones tengan sentido.
En Proverbios 29:11, el sentido general es que una persona necia dirá todo lo que hay en su corazón o lo que se le ocurra. Si hay sentimientos de ira, la persona necia perderá los estribos. Por el contrario, la persona sabia mantendrá sus sentimientos —y su temperamento— bajo control.
Esto parece tener sentido, y se nos ocurren muchas aplicaciones para el mundo actual. Las redes sociales son conocidas por permitir a las personas publicar mensajes cargados de emoción sin pensarlos detenidamente. Algunas personas publican cualquier cosa que sienten en ese momento, y los resultados rara vez son buenos. Según Proverbios 29:11, esas publicaciones en las que se "desahogan" provienen de necios. La mayoría de las personas sensatas prefieren tratar con quienes controlan sus emociones y su ira, y piensan cuidadosamente lo que dicen antes de decirlo. "Perder los estribos" o "actuar precipitadamente" es el deporte de los necios.
También es importante comprender la naturaleza de los proverbios. Los proverbios son dichos sabios que no deben tomarse en sentido absoluto en todas las situaciones. Son reglas generales, pero puede haber excepciones.
Puede haber momentos en los que sea necesario dar rienda suelta a los sentimientos o actuar de forma agresiva por ira. Incluso Jesús reaccionó con ira cuando expulsó a los cambistas del templo (Mateo 21:12-17, Marcos 11:15-19 y Lucas 19:45-48, Juan 2:13-16). Sin embargo, la respuesta cotidiana de Jesús ante la adversidad e incluso la injusticia no era la ira. Medía cuidadosamente Sus palabras y a menudo decía a Sus discípulos cosas que no compartía con la multitud (ver Marcos 4:33-34).
El libro de Proverbios está lleno de dichos que contrastan a los necios con los sabios. A menudo, la diferencia entre la necedad y la sabiduría está en las palabras que cada uno dice. Usualmente, el necio no controla su lengua. Por lo general, el sabio sí lo hace (ver también Proverbios 10:19; 13:3; 15:4, 28; 21:23).
El libro de Santiago, a veces llamado los Proverbios del Nuevo Testamento, da una advertencia similar: "que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira" (Santiago 1:19, NBLA).
Una aplicación práctica de Proverbios 29:11 sería pensar, orar o contar hasta diez (o tal vez hasta cien) antes de hablar en una situación cargada de emociones. Incluso si, en última instancia, sientes que es apropiado responder con ira justa, aún así debes controlar esa ira. Si pierdes los estribos con frecuencia o simplemente descargas tus sentimientos y frustraciones, los demás no te verán como una persona sabia con algo importante que decir; te verán como un necio que no se controla. Como resultado, tus palabras, por muy sinceras que sean, tendrán poco impacto. Eso puede llevarle a sentir más ira y frustración. Eso, a su vez, podría conducir a más desahogos y pérdidas de control, etc. Y se produce una espiral descendente.
Si esperas y piensas antes de hablar, normalmente podrás decir lo que tiene que decir más tarde. Sin embargo, si hablas antes de pensar, recuerda que nunca podrás retirar las palabras que no deberías haber dicho en primer lugar.