Pregunta
¿Quién fue Lilith / Lillith? ¿Dice la Biblia algo acerca de que Adán tuvo otra esposa antes de Eva?
Respuesta
Hay leyendas de que Adán tuvo una esposa antes de Eva llamada Lilith, pero esto no se encuentra en la Biblia. Las leyendas varían significativamente, pero todas esencialmente coinciden en que Lilith abandonó a Adán porque no quería someterse a él. Según las leyendas, Lilith era una mujer malvada y perversa que cometió adulterio con Satanás y produjo una raza de criaturas malvadas. Nada de esto es cierto. No hay ninguna base bíblica para estos conceptos. No hay nadie en la Biblia llamada Lilith.
El pasaje que con más frecuencia se señala como prueba de Lilith es Isaías 34:14, que en la NRSV dice, "también allí reposará Lilith". Esta es una mala traducción. Todas las demás traducciones mayores de la Biblia leen algo parecido a "criatura de la noche" o "búho chillón". Aunque "monstruo demoníaco llamado Lilith" fuera la traducción adecuada de la palabra hebrea, Adán no se insinúa en absoluto en este pasaje ni en su contexto. Sea lo que sea Lilith, no se le da ninguna relación con Adán o la Creación.
Otro soporte comúnmente utilizado para Lilith es la diferenciación en los relatos de la Creación en los capítulos 1-2 del Génesis. Algunos afirman que la mujer en el Génesis 1 era Lilith, siendo la mujer en el Génesis 2 Eva. Esto es completamente absurdo. Más bien, el capítulo 2 del Génesis es un "vistazo más de cerca" a la creación de Adán y Eva registrada en Génesis capítulo 1. La Biblia dice específicamente que Adán y Eva fueron los primeros seres humanos jamás creados (Génesis 1:26-28; 2:18-25). Esta leyenda de "Lilith" es popular en algunos movimientos feministas radicales porque Lilith es un ejemplo de una mujer que se niega a someterse al liderazgo masculino. Si bien existen mitos fuera de la Palabra de Dios sobre Lilith, su ausencia total de las Escrituras demuestra que no es más que un mito.
English
¿Quién fue Lilith / Lillith? ¿Dice la Biblia algo acerca de que Adán tuvo otra esposa antes de Eva?
