السؤال
ما هي ينابيع الغمر العظيم (تكوين 7: 11)؟
الجواب
في زمن نوح، عندما دمر الطوفان العظيم الأرض، تدفقت مياه الطوفان من مصدرين: أمطار من الأعلى ومن الأسفل، كميات هائلة من المياه الجوفية تتصاعد إلى السطح. يسجل موسى ما حدث بهذه الطريقة: "فِي ذلِكَ الْيَوْمِ تَفَجَّرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ الْغَمْرِ الْعَظِيمِ، وَانْفَتَحَتْ طَاقَاتُ السَّمَاءِ" (تكوين 7: 11).
تصف "ينابيع الغمر العظيم" و"طاقات السماء" مصادر المياه التي زودت الطوفان العظيم. حدثت الكارثة العالمية عندما "تَفَجَّرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ الْغَمْرِ الْعَظِيمِ" و "انْفَتَحَتْ طَاقَاتُ السَّمَاءِ" وارتفعت مياه الطوفان (تكوين 7: 11). "وَكَانَ الطُّوفَانُ أَرْبَعِينَ يَوْماً عَلَى الأَرْضِ، وَتَكَاثَرَتِ الْمِيَاهُ وَرَفَعَتِ الْفُلْكَ" (الآية 17). ألقيت الأرض في فوضى، واجتاح جميع سكان الأرض ما عدا نوح وعائلته. ولكن بعد ذلك "أُغْلِقَتْ يَنَابِيعُ الْغَمْرِ وَطَاقَاتُ السَّمَاءِ، وَارْتَدَّ الْمَطَرُ عَنِ السَّمَاءِ" (تكوين 8: 2). بدأت المياه في الانحسار.
الكلمة المترجمة "غَمْرِ" (tehôm بالعبرية) في تكوين 7: 11 و 8: 2 تظهر أيضاً في قصة الخليقة (انظر تكوين 1: 2) وفي ترنيمة موسى التي تذكر غرق جيش فرعون في البحر الأحمر (انظر خروج 15: 5، 8). تعني الكلمة "محيط" أو "أعماق البحر" وتحمل معنى المياه السحيقة (مزمور 104: 6–9؛ أيوب 38: 16؛ يونان 2: 3). تُستخدم أحياناً في الكتاب المقدس بشكل مجازي للظروف اليائسة (مزمور 18: 16؛ 30: 1؛ 69: 2، 15؛ 2 صموئيل 22: 17). نظراً لارتباطها الكتابي بالأحداث الكارثية وكمصدر للعقاب الإلهي، فليس من المستغرب أن يكون "الْغَمْرَ الْعَظِيمِ" أيضاً استعارة لأحكام الله البارة في مزمور 36: 6.
الكلمة المترجمة "يَنَابِيعِ" (ma‘yənōṯ بالعبرية) في تكوين 7: 11 و 8: 2 تشير إلى تدفق طبيعي للمياه الجوفية، مثل نبع أو منبع. صورة النبع أو الينبوع تُستخدم مجازياً في جميع أنحاء الكتاب المقدس لتمثيل الله (مزمور 36: 9؛ إرميا 2: 13)، والحكمة (أمثال 10: 11؛ 13: 14؛ 14: 27؛ 16: 22؛ 18: 4)، والزوجة (أمثال 5: 18)، والازدهار (هوشع 13: 15)، ومخافة الرب (أمثال 14: 27)، والحياة (جامعة 12: 6)، والحياة الأبدية (رؤيا 7: 17؛ 21: 6).
العبارة الدقيقة "ينابيع الغمر" تظهر فقط في قصة الطوفان وفي أدب الحكمة. أمثال 8: 22–31 يربط حكمة الله بالخليقة ويعيد القراء إلى بعض أحداث سفر التكوين، بما في ذلك خلق الجلد والسماء و "يَنَابِيعَ الْغَمْرِ" (الآية 28).
عندما حان الوقت ليدين الله العالم، أرسل مطراً - الكثير منه - كما أخرج مياه الطوفان من مكان تحت الأرض. "تَفَجَّرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ الْغَمْرِ الْعَظِيمِ"، محررة المياه المحتجزة في الأسفل وسمحت لها بالاندفاع إلى اليابسة.
English
ما هي ينابيع الغمر العظيم (تكوين 7: 11)؟
