السؤال
ما هي أهمية قول يسوع: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ في يوحنا 8: 58؟
الجواب
في يوحنا 8، يدلي يسوع ببعض أقواله "اَلْحَقَّ الْحَقَّ". في أحدها، يخبر مجموعة من الناس: "قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ". قبل هذا مباشرة، يبدو أن أولئك الذين سمعوا يسوع لديهم استجابة إيجابية لما قاله. ومع ذلك، فإن ردهم ليس حقيقياً ولا دائماً. إنهم يفتخرون كثيراً بحقيقة أنهم يهود - من نسل إبراهيم.
يتحدى يسوع ثقتهم في الجسد. قد يكونون من نسل إبراهيم جسدياً، لكن ليس لديهم شخصية إبراهيم. إنهم ليسوا نسله الروحي: "فَأَجَابُوا وَقَالُوا لَهُ: أَبُونَا هُوَ إِبْراهِيمُ. قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: لَوْ كُنْتُمْ أَوْلاَدَ إِبْراهِيمَ، لَكُنْتُمْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالَ إِبْراهِيمَ! وَلكِنَّكُمُ الآنَ تَطْلُبُونَ أَنْ تَقْتُلُونِي، وَأَنَا إِنْسَانٌ قَدْ كَلَّمَكُمْ بِالْحَقِّ الَّذِي سَمِعَهُ مِنَ اللهِ. هذَا لَمْ يَعْمَلْهُ إِبْراهِيمُ" (يوحنا 8: 39–40).
ثم يقولون إنهم ليسوا أولاد زنا بل يدّعون أن الله أب لهم (يوحنا 8: 41). ربما كان هذا بمثابة إهانة غير مباشرة ليسوع - إهانة أصبحت أكثر مباشرة في الآية 48.
يزداد غضب الجمع كلما تقدم النقاش. يخبرهم يسوع أن إبليس هو أباهم كما يتضح من أعمالهم، وهم يدّعون أن يسوع به شيطان (يوحنا 8: 42–48). يستمر يسوع قائلاً إن من يطيعه لن يرى الموت أبداً (الآية 51)، ويشتعل الحديث:
"فَقَالَ لَهُ الْيَهُودُ: الآنَ عَلِمْنَا أَنَّ بِكَ شَيْطَاناً. قَدْ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ وَالأَنْبِيَاءُ، وَأَنْتَ تَقُولُ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَحْفَظُ كَلاَمِي فَلَنْ يَذُوقَ الْمَوْتَ إِلَى الأَبَدِ. أَلَعَلَّكَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي مَاتَ؟ وَالأَنْبِيَاءُ مَاتُوا. مَنْ تَجْعَلُ نَفْسَكَ؟" أَجَابَ يَسُوعُ: إِنْ كُنْتُ أُمَجِّدُ نَفْسِي فَلَيْسَ مَجْدِي شَيْئاً. أَبِي هُوَ الَّذِي يُمَجِّدُنِي، الَّذِي تَقُولُونَ أَنْتُمْ إِنَّهُ إِلهُكُمْ، وَلَسْتُمْ تَعْرِفُونَهُ. وَأَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ. وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَعْرِفُهُ أَكُونُ مِثْلَكُمْ كَاذِباً. لكِنِّي أَعْرِفُهُ وَأَحْفَظُ قَوْلَهُ. أَبُوكُمْ إِبْرَاهِيمُ تَهَلَّلَ بِأَنْ يَرَى يَوْمِي فَرَأَى وَفَرِحَ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودُ: لَيْسَ لَكَ خَمْسُونَ سَنَةً بَعْدُ، أَفَرَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ؟" (يوحنا 8: 52–57).
الحجة كلها تصل إلى ذروتها. كيف يمكن لإبراهيم أن يكون لديه أي أفكار عن يسوع عندما وُلد يسوع بعد إبراهيم بحوالي 2000 سنة؟
يعطي يسوع البيان الأخير الذي ينهي المناقشة: "قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ" (يوحنا 8: 58).
هنا، لا يقول يسوع ببساطة إنه أقدم من إبراهيم. هذا ليس مجرد ادعاء بالوجود قبل الولادة. إنه لا يقول: "قبل إبراهيم كنت أنا موجوداً" أو "كنت هناك قبل إبراهيم". يستخدم يسوع صيغة معينة هي اسم الله في العهد القديم كما أُعلن لموسى عند العليقة المشتعلة. سأل موسى الله عن اسمه في حالة استفسار بني إسرائيل عمن أرسله. أجاب الله: "أَهْيَهِ الَّذِي أَهْيَهْ. وَقَالَ: هكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: أَهْيَهْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ" (خروج 3: 14).
يمكن العثور على أهمية وجرأة إعلان يسوع في رد فعل الناس الذين سمعوه يقول ذلك: "فَرَفَعُوا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ" (يوحنا 8: 59). من ردهم، يمكننا أن نرى أنهم اعتبروا قول يسوع تجديفاً. في جميع الأمور الأخرى التي قالها يسوع لهم، لم يدفعهم شيء إلى رفع حجارة ليرجموه. لم يحاولوا رجمه حتى ادعى أنه "أنا هو" إله العهد القديم. لأن مجرد إنسان أو حتى نوع من الكائنات السماوية أن يدعي أنه "أنا هو" كان تجديفاً، لأن هذا الاسم لا يمكن استخدامه إلا لله. يسوع لا يدعي فقط الوجود قبل إبراهيم، بل يدعي الوجود الذاتي قبل إبراهيم - وهو شيء صحيح بالنسبة لله وحده.
يعطينا يوحنا لمحة أخرى عن أهمية عبارة "أنا هو" في يوحنا 18، عندما يأتي الحراس ليقبضوا على يسوع:
"فَأَخَذَ يَهُوذَا الْجُنْدَ وَخُدَّاماً مِنْ عِنْدِ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ، وَجَاءَ إِلَى هُنَاكَ بِمَشَاعِلَ وَمَصَابِيحَ وَسِلاَحٍ. فَخَرَجَ يَسُوعُ وَهُوَ عَالِمٌ بِكُلِّ مَا يَأْتِي عَلَيْهِ وَقَالَ لَهُمْ: مَنْ تَطْلُبُونَ؟ أَجَابُوهُ: يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ. قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: أَنَا هُوَ. وَكَانَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ أَيْضاً وَاقِفاً مَعَهُمْ. فَلَمَّا قَالَ لَهُمْ: إِنِّي أَنَا هُوَ، رَجَعُوا إِلَى الْوَرَاءِ وَسَقَطُوا عَلَى الأَرْضِ" (يوحنا 18: 3–6).
معظم الترجمات الحديثة تضيف كلمة "هُوَ"، وفي إصدارات مثل ترجمة الملك جيمس والطبعات القديمة من الكتاب المقدس الأمريكي القياسي الجديد، فإن كلمة "هُوَ" مكتوبة بخط مائل، مما يعني أنها أضيفت من قبل المترجمين. في الأصل، قال يسوع ببساطة: "أنا هو"، وعندما قال ذلك، تراجع الحراس وسقطوا. رد فعلهم اللاإرادي هو إشارة إلى أهمية بيان يسوع.
ومع ذلك، لا يحاول يسوع الهروب من الاعتقال: "فَسَأَلَهُمْ أَيْضاً: مَنْ تَطْلُبُونَ؟ فَقَالُوا: يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ. أَجَابَ يَسُوعُ: قُلْتُ لَكُمْ: إِنِّي أَنَا هُوَ. فَإِنْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونَنِي فَدَعُوا هؤُلاَءِ يَذْهَبُونَ" (يوحنا 18: 7–8). عند هذه النقطة يتم القبض على يسوع. يبدو أن إدراج يوحنا لهذه الحادثة هو إشارة أخرى إلى أهمية ادعاء يسوع بأنه "أنا هو" في يوحنا 8: 58.
ادعاء يسوع أن "قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ" هو إعلان أنه يجب التعرف عليه مع الإله الذي كلم إبراهيم والإله الذي أعلن نفسه لموسى كـ "أَهْيَهْ" (أنا هو).
English
ما هي أهمية قول يسوع: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ في يوحنا 8: 58؟
